Tradução de "in slow motion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Motion - translation :

Slow - translation :

Palavras-chave : Moção Detectores Sensor Andamento Movimento Lento Devagar Lentos Lenta Abranda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's kind of like skydiving in slow motion.	É como fazer paraquedismo em câmera lenta.
I want to see the scene in slow motion.	Quero ver a cena em câmera lenta.
They don't normally go this slowly. It's in slow motion.	Eles normalmente não vão tão devagar. Está em câmera lenta.
We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.	Nós estávamos sentados lá com um país no abismo, em um abismo em câmera lenta.
So I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow.	Então eu faço rápido muito rápido. Mas em câmera lenta para que acompanhem.
This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.	De um outro ângulo, e de novo em câmera lenta.
Many previous films about the RMS Titanic shot water in slow motion, which did not look wholly convincing.	Muitos dois filmes anteriores sobre o Titanic filmaram água em câmera lenta, que não funcionava convincentemente.
This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on.	está em câmera lenta, por sinal, para que vejamos o que se passa.
Summer does not give life in general a slow motion tempo but also to the life on the blogosphere.	O verão não faz apenas a vida em geral ficar em câmera lenta, mas também a blogosfera.
The motion is so slow that copepods cannot sense it and don't react with an escape response.	The motion is so slow that copepods cannot sense it and don't react with an escape response.
Observing the EU from the outside is like watching a train collision in slow motion and one that was announced at the station.	Observar a UE do exterior é como olhar para uma colisão de um comboio em câmara lenta uma colisão já anunciada na estação.
When he saw me on what turned out to be his last hours on this earth, his hands moved as if in slow motion.	Quando ele me viu, naquelas que seriam suas últimas horas nesta terra, suas mãos moveram se como em câmera lenta.
When he saw me on what turned out to be his last hours on this earth, his hands moved as if in slow motion.	Quando ele me viu naquelas horas que seriam as suas últimas horas nesta terra, as mãos dele mexeram se como em câmara lenta.
In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense. This is a single frame.	Em um segundo, eu mostrarei a vocês o movimento de um vagalume em câmera lenta, para vocês poderem perceber. Isto é um único fotograma.
Objects in motion often have variations in speed (a car might travel along a street at 50 km h, slow to 0 km h, and then reach 30 km h).	Mantendo se um velocidade constante de 100 km h o carro passa diante de um posto de gasolina, e a 3000 metros adiante, ele passa por outro posto.
A parachute is a device used to slow the motion of an object through an atmosphere by creating drag, or in the case of ram air parachutes, aerodynamic lift.	Um paraquedasAO 1990 é um dispositivo que permite diminuir a velocidade de uma pessoa na atmosfera usando um arrasto que é criado.
Consequences of this include the time space frame of a moving body appearing to slow down and contract (in the direction of motion) when measured in the frame of the observer.	As consequências disto incluem o intervalo de espaço tempo de um corpo em movimento, que parece reduzir de velocidade e se contrair (na direção do movimento), quando medido no plano do observador.
Burton could not direct because of his commitment to Batman Returns and he did not want to be involved with the painstakingly slow process of stop motion .	Tim não poderia dirigir o filme devido ao seu compromisso com Batman Returns e ele também não queria estar envolvido no processo lento e trabalhoso de um stop motion .
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
Shortly thereafter he announced his observations of this object, noting that the slow, uniform motion was uncharacteristic of a comet, suggesting it was a different type of object.	Pouco tempo depois, Piazzi anunciou suas observações deste objeto, notando que seu movimento lento e uniforme, não era característico de um cometa, sugerindo que seria um objeto diferente.
This means that we can identify a match even if the copy used is just a portion of the original file, plays it in slow motion and has degraded audio and video quality.	Isso significa que podemos identificar uma igualdade mesmo se a cópia utilizada for somente uma parte do arquivo original, ou tocada em câmera lenta, ou mesmo com áudio e vídeo de baixa qualidade.
Slow down.	Vá mais devagar.
Slow down.	Devagar.
In Serbia, the trains are very slow.	Na Sérvia, os trens são muito lentos.
Life in prison is a slow death.	A vida na prisão é uma morte lenta.
Our planet, Earth, is always in motion.	Nosso planeta, a Terra, está sempre em movimento.
Our solar system is always in motion.	Nosso sistema solar está sempre em movimento.
It's too slow.	É muito lento.
It's very slow.	É um processo muito lento.
Slow but steady!	Passos lentos, mas firmes!
Slow and indirect	Lenta e indireta
Business is slow.	O negócio está fraco.
Tom is slow.	Tom é lento.
Slow and always!	Devagar e sempre!
In the summer of 1997, Supertramp returned to the road, resulting in the live It Was the Best of Times (1999), followed by Slow Motion in April 2002 and a 2002 worldwide tour, after which the band went inactive once again.	No verão de 1997, o Supertramp voltaram à estrada, na resultando no álbum ao vivo It Was the Best of Times (1999), seguido por Slow Motion em Abril de 2002 e uma turnê mundial em 2002, depois da qual a banda ficou inativa mais uma vez.
Slow is a dirty word in our culture.	Lento é um palavrão na nossa cultura.
In astronomy, Kepler's laws of planetary motion are three scientific laws describing the motion of planets around the Sun.	Suas três leis do movimento planetário desafiavam a astronomia e física de Aristóteles e Ptolomeu.
Business is quite slow.	Os negócios vão bem devagar.
The car is slow.	O carro é lento.
Internet is very slow.	A Internet está muito lenta.
Would you slow down?	Você poderia ir devagar?
That clock is slow.	Aquele relógio está lento.
That clock is slow.	Esse relógio está atrasado.
Tom walks too slow.	Tom anda muito devagar.
I'm a slow eater.	Como devagar.

Display this page in English