Tradução de "in strong contrast" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contrast - translation :

Strong - translation :

Palavras-chave : Contraste Contrastes Contrapartida Ressonância Contrário Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42	Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos
The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the jet stream.	O forte contraste de temperaturas entre o ar polar e tropical dá origem a correntes de ar.
By contrast , the fiscal stance in a number of countries was even loosened in a pro cyclical way , despite strong output growth .	Em contraste , a orientação orçamental em vários países chegou mesmo a ser objecto de relaxamento pró cíclico , não obstante o crescimento forte do produto .
By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong .	Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte .
In contrast, Blackpool boomed.	Em contraste, Blackpool cresceu rapidamente.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Diminuir o contraste reduz o contraste da imagem.
Increase contrast enhances the image contrast.	Aumentar o contraste aumenta o contraste da imagem.
By contrast, a no vote would at least open the possibility that Greece, with its strong democratic tradition, might grasp its destiny in its own hands.	Em contrapartida, um voto pelo não daria pelo menos à Grécia a possibilidade, com a sua forte tradição democrática, de agarrar o seu destino com as suas próprias mãos.
In contrast to the S.R.I.A.	No forro branco, via se uma rosa com vinte e duas pétalas.
Yes, contrast.	Isso, o contraste.
Contrast 50.	Contraste 50.
In the second half of 2007 , by contrast , the year on year rate of increase in the HICP was affected by unfavourable energy base effects , which were especially strong in September and October .	Pelo contrário , na segunda metade de 2007 , a taxa de crescimento homóloga do IHPC foi afectada por efeitos de base desfavoráveis relacionados com os produtos energéticos , os quais foram especialmente fortes em Setembro e Outubro .
The phone, in contrast, the most lies.	O telefone, ao contrário, é onde se contam o maior número de mentiras.
In contrast, Uranus's inner rings appear grey.	Em contraste, os anéis interiores parecem ser cinza.
In contrast , it is projected that growth in emerging markets remains supported by strong domestic demand . From early 2009 , both global economic growth and euro area foreign demand are projected to recover gradually .	As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
Rapid movement, contrast.	Movimentos rápidos, contraste.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
Stretch Contrast Correction	Correcção por Esticamento de Contraste
In contrast, the junior wrestlers sleep in communal dormitories.	Em contraste, os lutadores iniciantes dormem em dormitórios compartilhados.
In contrast, Aristotle reverses Plato's order of derivation.	Em contraste, Aristóteles reverte a ordem de derivação de Platão.
enhance color and contrast	realçar cor e contraste
Just see the contrast.	Apenas veja o contraste.
Stretch Contrast Correction Preview	Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste
In the period since mid 2004 , by contrast , strong monetary growth appears to have been more fundamental in nature , driven by the low level of interest rates and hence the low opportunity costs of holding money .	A partir de meados de 2004 , pelo contrário , o crescimento monetário mais forte parece ter sido de natureza mais fundamental , impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro e , por conseguinte , pelos baixos custos de oportunidade da detenção de moeda .
In contrast, of course, we have the Hippo Generation.	Em contraste, é claro, nós temos a Geração Hipopótamo.
In contrast, the Coulomb repulsion of the electrons, i.e.	Os cíclotrons descritos foram os primeiros produzidos.
In contrast, tornadic waterspouts are stronger tornadoes over water.	Trombas de água tornádicas são literalmente tornados sobre água.
In contrast, the tragedy They Shoot Horses, Don't They?	Em contraste, atuou no drama They Shoot Horses, Don't They?
This is in contrast to the actions of insulin.	Atkins sugere uma maior ingestação de verduras.
By contrast , for higher value goods , particularly durable consumer goods , there seems to have been a tendency towards the downward rounding of prices related to technical progress and rather strong competition in these markets .	Pelo contrário , para bens de maior valor , em particular bens de consumo duradouros , parece haver uma tendência para o arredondamento por defeito dos preços , relacionada com o progresso técnico e uma concorrência muito forte nestes mercados .
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
The contrast with what happened in Gujarat in 2002 is painful.	O contraste com o que aconteceu em Guzerate, em 2002, é doloroso.
In contrast, Himmler was honest in matters of money and business.	Após a sua graduação, Himmler foi designado como um cadete, em 1918.
In contrast, in Great Britain George had to govern through Parliament.	Em contraste, na Grã Bretanha ele tinha de governar através do parlamento.
In contrast, blogger Jeremy Taylor chalks one up for Obama	Em contraste, o blogueiro Jeremy Taylor marca um ponto para Obama
The principals stood in stark contrast both physically and politically.	Os dois estavam em gritante contraste, tanto na aparência quanto politicamente.
By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.	Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.
Voiceless stops are geminated and nasals also contrast in length.	Nasais também apresentam contrastes em comprimento.
If you are strong, I am strong.	Se você é forte, eu sou forte.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.
In contrast, the many worlds approach denies that collapse ever occurs.	Por outro lado, a interpretação de muitos mundos nega que esse colapso sequer ocorra.
In contrast about half of all farmed salmon are Atlantic salmon.	A cor vermelha do salmão é devido a um pigmento chamado astaxantina.
In contrast to kāma , prema or prem refers to elevated love.	Em contraste com kāma, prema ou prem refere se ao elevado amor.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico.
There's an incongruity and a contrast.	Há uma incongruência e um contraste.

Display this page in English