Tradução de "in subsequent periods" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Subsequent - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the subsequent decades this simple distinction developed into the archaeological periods of today. | Nas décadas seguintes, essa simples distinção desenvolveu se nos períodos arqueológicos que existem hoje. |
| In several episodes, events have been linked to specific time periods, although this timeline has been contradicted in subsequent episodes. | Em vários episódios, os eventos têm sido associados a períodos de tempo específicos, embora esse cronograma foi desmentido em episódios posteriores. |
| The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period. | O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato. |
| While the daily reserve surplus was on average relatively close to zero in the maintenance periods before August 2007 , it was well above zero at the beginning of subsequent maintenance periods and well below zero towards the end of those periods . | Nos períodos de manutenção anteriores a Agosto de 2007 , o excedente de reservas diário era , em média , quase zero , ao passo que , nos períodos de manutenção subsequentes , passou a situar se muito acima de zero no início dos períodos e muito abaixo no final dos mesmos . |
| The Big Bang theory is the prevailing cosmological model for the universe from the earliest known periods through its subsequent large scale evolution. | O Big Bang, ou a Grande Expansão, é a teoria cosmológica dominante do desenvolvimento inicial do universo. |
| Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. | Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. |
| During boom periods , however , taxes on profits and capital gains in particular have been shown to grow at a much faster rate than the assumed macroeconomic bases and then decline sharply during the subsequent downturn . | Todavia , em períodos de expansão , ficou provado que o ritmo de crescimento dos impostos sobre os lucros e os ganhos de capital , em particular , é muito mais rápido do que o das bases macroeconómicas consideradas e que , depois , se verifica uma descida acentuada durante o subsequente abrandamento . |
| In a subsequent Facebook post, he reasoned | Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou |
| At various periods before Louis XIV established absolute rule, France, like the Holy Roman Empire lacked central authority and was not the unified state it was to become during subsequent centuries. | Em vários períodos antes de Luís XIV estabelecer o seu governo absoluto, a França, tal como o Sacro Império Romano Germânico, careceu de uma autoridade central e não era o estado unificado em que se tornaria nos séculos seguintes. |
| Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. | No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno). |
| The straits were formed in recent geologic periods. | Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. |
| Previously , reserve maintenance periods started on the 24th calendar day of one month and ended on the 23rd calendar day of the subsequent month , irrespective of the Governing Council 's meeting schedule . | Anteriormente , os períodos de manutenção de reservas tinham início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte , independentemente do calendário de reuniões do Conselho do BCE . |
| Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. | Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. |
| These expectations were fulfilled in the subsequent months . | Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . |
| The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. | A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997. |
| The world and everything in it is said to alternate between periods of activity (manvantaras) and periods of passivity (pralayas). | Existem períodos de atividade e inatividade, chamados de Manvantaras e Pralayas, ou Dias e Noites de Brahman . |
| Reporting periods Other details | Outras informações |
| The system was used in many subsequent Square games. | Esse sistema foi usado em muitos jogos subsequentes da Square . |
| 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . | A actividade económica na área do euro registou uma nova moderação nos meses seguintes . |
| Heavier Periods The copper IUD increases the amount of blood flow during a woman s menstrual periods. | Desvantagens Possibilidade de aumentar o fluxo menstrual e as dores durante o período menstrual. |
| Currently , price collection periods in the Member States vary widely . | Actualmente , os períodos de recolha de preços nos Estados Membros caracterizam se por uma ampla variação . |
| and its subsequent amendments . 8 | deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada . |
| The subsequent studio album, Secret , was released in November 2006. | Em Novembro de 2006, foi lançado seu novo álbum Secret . |
| Subsequent editions in English were published in 1951, 1966, 1978 and 1995. | Edições posteriores em inglês foram publicadas em 1951, 1966, 1978 e 1995. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free. | A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas. |
| This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region. | Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico. |
| Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan. | Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan. |
| Subsequent studies confirmed these adverse effects. | Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos. |
| His subsequent films What About Bob? | Carreira Ligações externas |
| Subsequent finds include specimens MNA Pl. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| If transactions are estimated based on difference of two subsequent periods stocks , time series shall either be unreported or reported as missing . NCBs shall provide explanatory notes to the ECB in accordance with Section 3 of Part 11 of Annex III to this Guideline . | Os BCN devem enviar notas explicativas ao BCE nos termos da secção 3 da parte 11 do anexo III da presente orientação . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| February 1998 compared with different benchmark periods ) | Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) | T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| His work is often categorised into periods. | Sua obra geralmente é classificada em períodos. |
| In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence. | Na verdade, Israel está a enfrentar um dos períodos mais perigosos da sua existência. |
| Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. | Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos. |
| Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months . | Segundo semestre de 1999 A conjuntura económica mudou gradualmente nos meses seguintes . |
| He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog. | O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes. |
| In the subsequent decade, the government was forced into several currency devaluations. | Na década seguinte, o governo foi forçado a várias desvalorizações da moeda. |
| This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes. | Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões. |
Related searches : Subsequent Accounting Periods - Periods - In Some Periods - In Previous Periods - In Future Periods - In Later Periods - In Different Periods - Periods In Which - In Prior Periods - In Periods Where - In A Subsequent - In Subsequent Months - In Any Subsequent