Tradução de "in that occasion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Occasion - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi.	É óbvio que isto não foi suficiente para dissuadir aqueles que estavam à espera de uma oportunidade para atacar o Consulado dos EUA em Benghazi.
On that occasion Andersson briefly met his future spouse, singer Anni Frid Lyngstad, who also participated in the contest.	Já Anni Frid Frida Lyngstad era uma cantora que decidiu participar numa competição de talentos, vencendo o torneio.
Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
The surgical knife that was purpose built for the occasion is at display in the Musée d'histoire de la médecine.	A faca cirúrgica que foi construída propositadamente para a ocasião esta exposta no Museu d'histoire de la médecine .
Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners.	Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas.
On that occasion a lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels.	Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
She wasn't about to make up for this occasion.	Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
He criticizes those who refuse to honor the occasion	Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.	Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army.	Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião.
On this occasion the mint of the Margraves of Baden in Pforzheim was mentioned.	Pforzheim é o local de nascimento do pai da afamada pintora mexicana Frida Kahlo.
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.	A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.
On this occasion, 1 March 1887, Markham observed Midshipman Scott's cutter winning that morning's race across the bay.	Neste encontro, a 1 de março de 1887, Markham assistiu à vitória do cúter de Scott, na corrida dessa manhã pela baía.
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.	Numa ocasião ela disse que viu um homem com uma camisa rasgada num restaurante.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
(Illiers was renamed Illiers Combray in 1971 on the occasion of the Proust centenary celebrations.	(Illiers foi renomeada para Illiers Combray por ocasião das comemorações do centenário de Proust).
On one occasion, the Gestapo came to Schindler demanding that he hand over a family with forged identity papers.	Duma dada ocasião, a Gestapo exigiu a Schindler que este entregasse uma família que tinha falsificado os seus documentos de identificação.
Any day that I hear the greetings of my brother, that day I make a festive occasion... May my brother send me much gold.	Era uma cerimônia em que o faraó procurava manter a mente limpa e em paz no novo dia que nascia.
Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion.	Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião.
The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.	A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira,
Please allow me to say a few words on this occasion.	Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.	A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.
And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology.	E o que eles diziam naquela época era que nossos competidores deveriam construir edifícios novos para a nova tecnologia.
To mark the occasion, Megadeth launched a tour in which the band performed the album live in its entirety.	Mustaine também esclareceu que a banda estava à procura de uma nova gravadora para lançar o álbum.
Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1.95 MB .	Press kit published on the occasion of the euro changeover in Estonia , September 2010 en 1,95 MB .
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.	Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.	Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
No celebration and festive occasion is complete without the Goan Pork Vindaloo.	Nenhuma celebração ou ocasião festiva está completa sem a presença do porco goês Vindaloo.
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.	Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
His self portrait Struck from the List (1933) commemorates the sad occasion.	O seu auto retrato Riscado Da Lista (1933) relembra a triste ocasião.
On occasion, the statue is hooked up to a keg of beer.	Nas festividades a estátua é enfeitada com diversos disfarces.
May 3 is World Press Freedom Day and UNESCO is marking the occasion with an event in Paris, France that is free and open to the public.	A 3 de Maio comemora se o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa e a Unesco assinala a ocasião com um evento em Paris, França, sendo este de entrada livre e aberto ao público.
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.	Mas nessa ocasião especial, nos parecia muito claro que por mais excitado que Suki estivesse, Jasmine não tirava proveito algum.
The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day.	Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.	Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.
On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself.	Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo.
As in 1977, there were street parties and commemorative events and monuments were named to honour the occasion.	Como em 1977, houve festas nas ruas, eventos comemorativos e monumentos nomeados em homenagem à ocasião.
Some bloggers also use the occasion to remind readers that the Green Movement is calling for demonstrations on Monday, February 14 in the name of Egypt and Tunisia.	Alguns blogueiros também aproveitaram a ocasião para lembrar aos leitores que o Movimento Verde está convocando manifestações para a segunda feira, 14 de fevereiro, em nome do Egito e Tunísia.
However, he also advocated that individuals give to each other their surplus property on the occasion that others have a need for it, without involving trade (e.g.	Contudo, ele também advogou as indivíduos darem seu excedente de propriedade a outros na ocasião que estes necessitam, mas sem envolver comércio (ver economia do dom ).

Display this page in English