Tradução de "in the aftermath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aftermath - translation :

Palavras-chave : Consequência Sequência Consequências Resultado Explosão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is in the aftermath of the church burning.	This is in the aftermath of the church burning.
His parents separated in the aftermath of the war.	Seus pais se separaram na sequência da guerra.
Aftermath The war lasted ten weeks.	Consequências A guerra durou dez semanas.
In the aftermath of the war, much of Europe lay in ruins.	No pós guerra, a maior parte do continente europeu estava em ruínas.
The Brazilian Armed Forces were created in the aftermath of Independence.	As Forças Armadas brasileiras foram criadas logo após a Independência.
Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.	Ruanda, logo em seguida ao genocídio, era 77 por cento feminina
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.	Ficou muito conhecido no Haiti, logo após o terremoto.
The aftermath of the 2006 coup in Thailand was not nearly so bloody.	O rescaldo do golpe de 2006 na Tailândia foi muito menos sangrento.
In the aftermath of the war, both states were financially and demographically exhausted.	No fim da guerra, ambos os estados estavam esgotados financeira e demograficamente.
In the immediate aftermath of the accident, he said he felt no pain.	Imaginava se que ele seria o primeiro piloto francês com grandes chances de ganhar o campeonato.
In the aftermath, the country's prime minister said the hurricane had devastated the island.	Após a passagem do furacão, o primeiro ministro do país disse que a ilha foi devastada .
In the aftermath, Henry dispossessed the couple of almost all of their lands in Normandy.	Após isso, Henrique tirou quase todas as terras normandas do casal.
In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.	No rescaldo da Grande Guerra Patriótica do sistema educacional do país expandiu se dramaticamente.
He details some of Mitch's antics, and volunteers to help in the aftermath.	Ele lembra algumas histórias do Mitch, e se coloca como voluntário para ajudar no desenrolar da tempestade.
Aftermath In 1959, Castro travelled to the United States to explain his revolution.	Pós 1959 Castro foi aos Estados Unidos, mais tarde, para explicar a sua revolução.
Aftermath British casualties in the battle were recorded with some accuracy in the immediate aftermath as 218 killed and approximately 677 wounded, although the number of wounded who subsequently died is not known.	Rescaldo As baixas britânicas na batalha foram registadas com precisão logo após o fim da batalha 218 mortos e cerca de 677 feridos, embora o número de feridos que acabou por morrer não seja conhecido.
In the aftermath of the Peace of Westphalia, France rose to predominance within Europe.	Os Tratados de Tilsit dividiram a Europa entre França e Rússia e criaram o Ducado de Varsóvia.
One which he wrote during the aftermath of Gonu..	One which he wrote during the aftermath of Gonu..
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.	Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição.
After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks.	Afinal, no rescaldo dos ataques de 2001, os líderes dos Estados Unidos mentiram a respeito de numerosos aspectos.
Before Blur, he played with The Aftermath and Real Lives.	Na juventude participou das bandas Circus, Real Lives e The Aftermath.
Trojan War and aftermath For more details on this topic, see Trojan War and Epic Cycle Greek mythology culminates in the Trojan War, fought between Greece and Troy, and its aftermath.	Guerra de Troia e consequências A mitologia grega culmina na Guerra de Troia, a famosa luta entre os gregos e os troianos, incluindo suas causas e consequências.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate.	Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados.
Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825.	O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825.
Moreover , Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome .	Além disso , os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente , na sequência das eleições na Primavera , no quadro de incerteza quanto aos resultados .
Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake.	A negligência institucionalizada anterior agravou os danos em áreas ao redor da capital após o terremoto.
The Confederation of the Rhine collapsed in 1813, in the aftermath of Napoleon's failed campaign against the Russian Empire.	Perdurou até 1813, logo após a fracassada campanha militar de Napoleão contra o Império Russo.
Aftermath The victory did not give the Ottomans the security they wanted.	A vitória não garantiu aos otomanos a segurança que desejavam.
To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse.	É certo que a Europa e os EUA cometeram erros no período que se seguiu ao colapso da União Soviética.
WeblogBahamas.com gives an update on the aftermath of Tropical Storm Noel.	WeblogBahamas.com traz as últimas notícias após a tempestade tropical Noel.
In 1982, in the aftermath of the 1981 attempted coup, Senegal and the Gambia signed a treaty of confederation.	Em 1982, junto com Senegal, a Gâmbia formou a Confederação de Senegâmbia.
Inside, the book provides a summary of the raid and its aftermath.	Em seu interior o livro exibe um resumo da blitz e suas consequências.
The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath.	A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.	Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
This, at least, is the narrative that some Russian gun rights advocates have pursued in the aftermath.	Pelo menos é essa a história que alguns defensores do direito ao porte de armas na Rússia procuraram contar após o ocorrido.
In the aftermath of the battle of Edgehill in October, Parliament became concerned that Charles might advance on London.	Depois da Batalha de Edgehill em outubro, o parlamento ficou preocupado que o rei pudesse avançar até Londres.
In the aftermath of the revolt, French power extended throughout Poitou, threatening the interests of the Lusignan family.	Logo após a revolta, o poder francês cresceu sobre Poitou e passou a ameaçar os interesses da família Lusignan.
Many clips feature the crash's immediate aftermath, namely the trail of thick smoke left hanging in the sky.	Muitos clipes mostram a sequência imediata da desintegração, ou seja, a espessa trilha de fumaça que flutuou no céu.
In the aftermath of the Reichstag fire, Hitler created a totalitarian single party state led by the Nazis.	Após o incêndio no Palácio do Reichstag, Hitler conseguiu criar um governo unipartidário e totalitário liderado pelos nazistas.
Aftermath Alexander II's death caused a great setback for the reform movement.	Consequências O assassinato de Alexandre II provocou um retrocesso no movimento de reforma.
In the aftermath of postmodernism's rejection of beauty, thinkers have returned to beauty as an important value.	Na sequência da rejeição da beleza de pós modernismo, os pensadores voltaram a considera a beleza como tendo um valor importante.
Watanave's Twitter feed also features colorized photos of the aftermath of the war.	O Twitter de Watanave, também, mostra fotos colorizadas das consequências da guerra.
In the aftermath of the Egyptian Parliament going up in flames, people's reactions ranged from utter shock, sadness, to gloating.	Depois do incêndio que destruiu o prédio do Parlamento Egípcio , as reações das pessoas foram de completo choque, passando pela tristeza, até a exultação.
As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non Muslims.	Como nos Estados Unidos, após os ataques houve um aumento das tensões entre muçulmanos e não muçulmanos em outros países.

Display this page in English