Tradução de "in the long run" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Long - translation :

Palavras-chave : Longa Demorar Longo Enquanto Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Long Short Run	O curto prazo de longa duração
It's not good for you in the long run.	A longo prazo isso não é bom pra ninguém.
And how about the long run?	E quanto ao longo prazo?
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.	Considerações de longo prazo, e não exigências financeiras de curto prazo, deveriam determinar quais as actividades que ocorrem no sector privado.
The Long Run and breakup 1979 80 The Eagles went into the recording studio in 1977 to begin work on their next album, The Long Run .	The Long Run e dissolução (1979 1980) Em 1978, o Eagles entra em estúdio para produzir seu próximo álbum de estúdio, o The Long Run .
Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.	Bem, o curto prazo é uma beleza, mas o longo prazo é um desastre.
In the long run, all inputs may be adjusted by management.	No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão.
Training The long run is an important element in marathon training.	Treinamento As corridas longas são parte importante no treinamento para correr uma maratona.
In the long run, the club plans for the team of 1.	Em 2008 2009 a equipe se apresentou muito bem.
The Long Run was released on September 24, 1979.	The Long Run foi lançado em 24 de setembro de 1979, com grande êxito.
But what is our long run economic destiny?	Mas qual é o nosso destino económico a longo prazo?
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	A longo prazo, a mudança económica e social pode ajudar a resolver a situação.
In the long run all factor inputs are variable at the discretion of management.	A longo prazo, todos os fatores de input são variáveis.
But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves.	mas, a longo prazo, se não houver vida lá, nós mesmos a criaremos.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.	Se a inteligência emocional não for autêntica, outros certamente o descobrirão no longo prazo.
Certainly , that Directive , in particular Article 12 ( 1 ) ( c ) allows delegation even in the long run .	É certo que essa Directiva , nomeadamente o n.º 1 , alínea c ) , do seu artigo 12º , permite tal delegação , mesmo a longo prazo .
In the long run, doctors will look back on all of this as healthy experimentation.	A longo prazo, os médicos irão considerar tudo isto como uma experimentação salutar.
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.	Meu ponto é no longo prazo, algumas novas histórias são mais importantes do que outras.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
Indeed, Europe does stand to reap significant benefits from fiscal consolidation and structural reform but in the long run, not in the short run, when the problem is deflation.	Na verdade, a Europa colhe benefícios significativos da consolidação orçamental e da reforma estrutural mas a longo prazo, não a curto prazo, quando o problema é a deflação.
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Uma sucessão de monopolistas conduziria, nessa visão, a padrões de vida mais elevados no longo prazo.
As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money .	Como acima mencionado , o nível do produto a longo prazo é independente da massa monetária .
We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.	Soubemos que as tentativas prematuras para atingir o equilíbrio fiscal no longo prazo piorariam a crise no curto prazo e seriam assim contraproducentes no longo prazo.
My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run?	Minha pergunta é quantas dessas histórias realmente terão importância no longo prazo?
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.	Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons.
The President recalled that monetary policy cannot influence real output over the long run .	O Presidente lembrou que a política monetária não pode influenciar o produto em termos reais a longo prazo .
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .
Classical economics focused on the tendency of markets to move to long run equilibrium.	Economistas clássicos se focaram na tendência do mercado de atingir o equilíbrio no longo prazo.
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.	Porque, a longo prazo, penso que não há razão prática para a sobrevivência dos jornais.
In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there.	A longo prazo, é claro, isto tornaria possível para nós nos movermos para lá.
a prominent role for monetary aggregates , provided that money demand in the euro area is sufficiently stable in the long run	um papel primordial para os agregados monetários , desde que a procura de moeda na área do euro seja suficientemente estável a longo prazo
In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future.	A longo prazo, a solidariedade é mais barata para todos os envolvidos, enquanto a sua ausência poderia tornar se ruinosamente dispendiosa num futuro previsível.
Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run.	Fetichizar a globalização, simplesmente porque ela expande o bolo económico, é a melhor maneira de a deslegitimar a longo prazo.
In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture.	Em longo prazo nós precisamos começar a pensar na educação como uma conversa.
The last long training run might be undertaken up to two weeks prior to the event.	O último treino longo deve ser feito há pelo menos duas semanas do dia da prova.
Treaty was signed in 1992 that a monetary union without something similar in the fiscal domain would be unsustainable in the long run.	Actualmente a zona euro com uma política monetária centralizada, gerida pelo Banco Central Europeu, em paralelo com 27 políticas orçamentais nacionais parece estar a meter a ridículo o bom senso económico.
Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit.	Foi permitido a Moi concorrer outra vez, contanto que respeitasse o limite constitucional dos dois mandatos.
They'll either discover their long lost cousin in the other corner of the room and run over and talk to them.	Ou eles vão descobrir seus primos há muito tempo perdidos no outro canto da sala e vão lá correndo conversar com eles.
Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run .	De facto , só através da prossecução da estabilidade de preços é que a política monetária poderá ter efeitos positivos sobre o crescimento económico a longo prazo .
Co branding is also one of the three options offered to card schemes to become SEPA compliant in the long run .	associação de marcas é também uma das três opções oferecidas aos sistemas de cartões para , a longo prazo , se tornarem compatíveis com a SEPA .
He had a brief success with Zingari which premiered in Italian in London in 1912, with a long run at the Hippodrome Theatre.	Obteve um breve sucesso em Zingari que estreou em Itália, e Londres, em 1912.
Nevertheless , it will be necessary in the future to continue to monitor closely the stability of this long run relationship in the euro area .	No entanto , no futuro , será necessário continuar a acompanhar de perto a estabilidade desta relação de longo prazo na área do euro .
With regard to the long run sustainability of public finances , in 1999 Sweden reformed its pay as you go pension system .	Em relação à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas , a Suécia , em 1999 , reformou o seu sistema de pensões por repartição .
There were other minor changes in electronics and equipment, and some changes were made during its long production run.	Havia outras modificações menores na eletrônica e equipamentos, sendo que várias delas foram feitas durante a longa produção em série.
And what happens is that as we turn increasingly to rules, rules and incentives may make things better in the short run, but they create a downward spiral that makes them worse in the long run.	O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.

Display this page in English