Tradução de "in the past year" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Past - translation :

Year - translation :

Palavras-chave : últimas Passou Passado últimos Passar Após Próximo Todos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And I'd given this one talk in Israel, just this past year.	Eu dei esta mesma palestra em Israel, ano passado.
He spent three months at sea this past year.	No ano passado, ele passou três meses no mar.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year.	As mulheres iemenitas tiveram um importante papel na revolução de seu país ano passado.
Quite in contrast to past experience , the reaction of euro area and US bond yields and stock prices has been rather muted over the past year .	Em contraste com a anterior experiência , a reacção das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos tem sido bastante moderada ao longo do último ano .
The past should be left in the past.	O passado deveria ser deixado no passado.
I've spent the past year thinking about what it really should be about.	Eu passei o último ano pensando sobre como ela deveria ser tratada.
I was in India this past year, and I may have seen the last cases of polio in the world.	Eu estava na Índia no ano passado, e pude ver os últimos casos de poliomelite no mundo.
She talks about the sad state of affairs in Lebanon during the past year after the war was waged.	Ela fala sobre o triste estado dos negócios de Estado no Líbano durante o ano passado depois que a guerra foi declarada.
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.	De fato, no ano passado um grupo de instituições científicas influentes começou a se mobilizar para realizar este sonho.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados.
Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship.	Ao longo do ano passado, a sociedade latino americana encontrou muitos heróis, como as mulheres que resistiram aos 12 anos da ditadura civil militar no Uruguai.
There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.	Há uma ótima citação que me salvou ano passado, de Theodore Roosevelt.
The issue of adequate voice and representation in international fora , and in particular in the IMF , has been widely debated over the past year .	A questão da representação adequada em fóruns internacionais e , em particular , no FMI , foi amplamente discutida ao longo do último ano .
Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year .	serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0
This past year has been particularly eye opening in terms of the increasing interplay between mainstream media and citizen journalism.	Este último ano tem sido particularmente de abrir os olhos em termos do aumento na interação entre a mídia de massa e o jornalismo cidadão.
To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year.	Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale .
The past is the past.	O que é passado já passou.
As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .	Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME .
In the past hour	Na última hora
In the past day	No último dia
In the past week	Na última semana
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.
The total number of requests for Facebook data made by governments around the world rose 18 percent in the past half year.	O número total de solicitações de dados do Facebook feito pelos governos do mundo todo aumentou 18 por cento na última metade do ano.
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .	Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 .
The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year.	O número de pedidos de refúgio no Brasil cresceu 2.131 nos últimos cinco anos de 1.165 em 2010 para 25.996 em 2014.
Over the past year, what activists call resistance songs have flooded a tiny corner of the Ethiopian internet.	Durante o ano passado, o que os ativistas chamam de músicas de resistência , inundaram um pequeno espaço da internet na Etiópia.
You're living in the past.	Você está vivendo no passado.
Congolese were the largest group of refugees to arrive to the US last year, according to the State Department data compiled by the Refugee Processing Center, about 16,000 in the past fiscal year.	Congoleses representam o maior grupo de refugiados que chegaram aos EUA no ano passado, cerca de 16 mil pessoas, de acordo com dados do governo compilados pelo Centro de Processamento de Refugiados.
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.	Mas através do último ano pesquisadores em Cambodia descobriram que o que estava acontecendo é que o parasita da malária está desenvolvendo uma resistência.
It has proved very useful as an early warning system during the grenade attacks we have suffered in Kigali over the past year.	O Twitter provou ser bastante útil como sistema de alarme durante os ataques com granadas que sofremos em Kigali no decorrer do ano passado.
The cyclical movement of the economy in the past year seems therefore to have been driven mainly by aggregate , rather than sector specific , disturbances .	O crescimento na área do euro foi afectado não só pelo impacto directo dos aumentos dos preços do petróleo , sob a forma de custos de produção mais elevados e de redução do poder de compra do rendimento dos consumidores , mas também indirectamente pelo impacto no enquadramento internacional .
There's a company called Apex, a no name Chinese firm, who has, several times in the past year, been the number one DVD seller in America. Their average price, for last year, was 48 dollars.	Existe uma empresa chamada Apex, uma empresa chinesa, que foi, muitas vezes no ano passado, o vendedor número 1 de DVD nos Estados Unidos. A sua média de preço, no último ano, foi 48 dólares.
Mokarrameh Ebrahimi is a 43 year old woman who has spent the past 11 years in Choubin prison in Ghazvin after being sentenced to stoning.	Mokarrameh Ebrahimi é uma mulher de 43 anos que passou os últimos 11 anos na prisão de Choubin, em Ghazvin, depois de ser sentenciada ao apedrejamento.
Preparations for the third type of payment instrument , SEPA Direct Debit ( SDD ) , have continued over the past year , resulting in the adoption of the Rulebooks .	Os preparativos relativos ao terceiro tipo de instrumentos de pagamento , os débitos directos SEPA , prosseguiram ao longo do último ano e resultaram na adopção dos Manuais ( Rulebooks ) .
More discrete kisses in the past	Beijos passados mais discretos
We've done that in the past.	Nós fizemos isso no passado.
The interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water.	A parte interessante é que continuamos a crescer 15 por cento a cada ano nos últimos cinco anos sem água.
During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012.	Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012.
We have welcomed more than 70 volunteer translators from at least 21 countries to the Global Voices community in the past year and a half.	No último ano e meio, a comunidade do Global Voices deu as boas vindas a mais de 70 tradutores voluntários, que moram em pelo menos 21 países.
They later ranked it number 1 in The EGM Hot 50, indicating that it received the highest average score of any game they'd reviewed in the past year.	Mais tarde, eles classificaram o jogo como o número 1 do EGM Hot 50, indicando que ele recebeu a maior pontuação média de qualquer jogo que tinham revista no ano anterior.
But my pick for the top Long News story of this past year was this one water found on the moon.	Mas minha escolha para o topo do Long News do ano passado é essa é encontrada água na lua.
However, during the past year a number of online platforms have been created with the aim of protecting Angola's national languages.	Mas ao longo do último ano foram criadas várias plataformas online em favor da salvaguarda das línguas nacionais do país.
However , also owing to base effects stemming from past energy price developments , inflation rates are expected to increase again in the second half of the year .	No entanto , também devido a efeitos de base resultantes da evolução anterior dos preços dos produtos energéticos , a expectativa é de que as taxas de inflação voltem a subir no segundo semestre do ano .
In the past week on Global Voices	Semana passada no Global Voices

Display this page in English