Tradução de "in their place" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And establish you in their place. | E depois disso vos faremos habitar a terra. |
| Put all the boxes in their place. | Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares. |
| The believers should only place their trust in God. | Que os fiéisse encomendem a Deus! |
| Simple models have their place. | Os modelos simples têm o seu valor. |
| Women should know their place | As mulheres deveriam saber do seu lugar. |
| And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. | E eles poderão restaurar seus altares e adorar seus deuses a seu modo, em seu próprio local. |
| I just wanted to put the scientists in their place. | Só queria colocar os cientistas em seu devido lugar. |
| Their heart is in the right place, like Ratan Tata. | O coração deles está no lugar certo, como Ratan Tata. |
| So only in God should the faithful place their trust. | Que os fiéis se encomendem a Deus! |
| Their best recent result was a fifth place finish in 1988. | A melhor apresentação recente é o quinto lugar conseguido em 1988. |
| So fear God and the faithful should place their trust in God. | Temei a Deus, porquanto a Deus se encomendam os fiéis. |
| Bloggers are also invited to place Ahmadinejad's election logo in their blogs. | Blogueiros também são convidados a colocar o logotipo eleitoral de Ahmadinejad em seus blogues. |
| Members of the NSDAP or party supporters were appointed in their place. | Membros do Partido Nazista ou simpatizantes do partido eram nomeados em seus lugares. |
| Nobody would do it in their place especially not their elders who are not capable of that. | Ninguém faria isso por eles, muito menos os mais velhos. |
| Their goal was to promote their online community, the first place dedicated to the heterosexual cause in Portugal . | A idéia era promover a comunidade online da cervejaria, o primeiro espaço dedicado à causa heterossexual em Portugal . |
| They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. | Estão ativamente direcionando seu dinheiro, recursos, humanidade, compromisso, para fazer do mundo um lugar melhor. |
| Our protector is He, and in God should the faithful place their trust. | Ele é nosso Protetor. Que os fiéis se encomendem aDeus! |
| T2S will encourage securities platforms to offer their participants the opportunity to centralise their securities holdings in one place . | O T2S incentivará as plataformas de títulos a oferecerem aos respectivos participantes a possibilidade de centralizarem as suas detenções de títulos num único local . |
| The group then officially changed their name to Finch and released their first EP Falling into Place in 2001. | O grupo então mudou o nome oficialmente para Finch e lançou seu primeiro EP Falling Into Place in 2001. |
| Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes. | Haldane supõe que um cachorro seria capaz de colocar os ácidos em ordem de peso molecular usando o cheiro, assim como um homem colocaria as cordas de um piano em ordem de comprimento baseado nas notas musicais. |
| Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. | Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. |
| With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die. | Ao manterem o esqueleto intacto, as células perdem a capacidade de se dividir e, eventualmente, morrem. |
| Their Facebook wall became the best place to follow the unfolding events in Mozambique. | Rapidamente, o mural do Facebook do site se transformava no melhor local para acompanhar o desenrolar dos eventos em Moçambique. |
| to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested | Aplicarem as disposições pertinentes do seu direito fiscal que estabeleçam uma distinção entre contribuintes que não se encontrem em idêntica situação no que se refere ao seu lugar de residência ou ao lugar em que o seu capital é investido |
| In 2006 they finished in 18th place out of 20 teams, forcing them to face a playoff against Fernandez Vial to keep their place in the top flight. | Em 2006, eles terminaram em 18 º lugar de 20 equipes, forçando os a enfrentar um playoff contra o Fernández Vial, onde a equipe tetracolor conseguiu se manter na Primeira Divisão. |
| According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. | E, de acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar. |
| Goslar later estimated their meetings had taken place in late January or early February 1945. | Hanneli mais tarde descreveu que seus encontros acabaram no final de janeiro ou início de fevereiro de 1945. |
| Many of their early gigs took place in the flat shared by Doherty and Barât. | Muitos dos seus primeiros concertos tiveram lugar no apartamento partilhado por Doherty e Barât. |
| Contrary to their name, french fries are claimed to have originated in Belgium, although their exact place of origin is uncertain. | As batatas fritas originaram se na Bélgica, embora seu exato lugar de origem ainda seja incerto. |
| The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances. | O sistema de governação económica que praticamos garante que os membros da UE coloquem as suas finanças públicas em ordem, aumentem a sua competitividade e enfrentem os seus desequilíbrios macroeconómicos. |
| New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals. | Novas administrações, livres da herança dos seus predecessores, estão activas em todas as capitais regionais relevantes. |
| This space is also for partners (in some cases female) to find their place in all this. | Esse espaço é também para os companheiros (ou companheiras em alguns casos) encontrarem seu lugar nisso tudo. |
| ( a ) to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between tax payers who are not in the same situation with regard W their place of residence or with regard to the place where their capital is invested | B não prejudica o direito de os Estados membros a ) Aplicarem as disposições pertinentes d o seu direito fiscal que estabeleçam uma distinção entre contribuintes que não se encontrem em idêntica situação no que se refere ao seu lugar de r e s i d h cia ou ao lugar em que o seu capital é investido |
| FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . | RESPONSABILIDADE FINANCEIRA DAS AUTORIDADES DE SUPERVISÃO Em alguns Estados Membros , as autoridades de supervisão financeira encontram se integradas nos respectivos BCN . |
| Their high public profile and apparently indefatigable determination secured their place as symbols of national resistance. | Seu elevado perfil público e a determinação aparentemente incansável garantiu lhe garantiram a posição de símbolo da resistência nacional. |
| Others reject Lisbon because they feel it is not their place. | Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar. |
| Their American Dream is just a place where they can exist. | O Sonho Americano para elas representa apenas encontrar um lugar onde possam viver em paz. |
| Their chief dwelling place was the city of Tirion upon Túna. | Sua morada chefe era a cidade de Tirion sobre a colina de Túna. |
| They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it. | Eles tinham um senso do grande arco do tempo e de seu pequeno lugar nele. |
| and the Lithuanian litas could join ERM II with their existing currency board arrangements in place . | BCE Relatório Anual 2006 |
| The club, however, lost the playoff against Legnano and lost their place in the top flight. | O clube, porém, perdeu o playoff contra Legnano e perdeu seu lugar na primeira divisão. |
| So pardon them and pray that forgiveness be theirs, and seek their counsel in all affairs, And when you have come to a decision place your trust in God alone, for He loves those who place their trust in Him. | Portanto, indulta os implora o perdão para eles e consulta os nos assuntos (do momento). E quandote decidires, encomenda te a Deus, porque Deus aprecia aqueles que (a Ele) se encomendam. |
| I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. | Eu tentei me imaginar em seus lugares, e fiquei totalmente diminuto frente à sua coragem e determinação em face a uma perda tão catastrófica. |
| I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. | Tentei colocar me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica. |
| More recent authorities maintain their overall position in the order Falconiformes along with the Old World vultures or place them in their own order, Cathartiformes. | A maioria inclui os abutres do Velho Mundo entre os Falconiformes ou mesmo em sua própria ordem Cathartiformes. |
Related searches : Their Place - Place Their Trust - Took Their Place - Know Their Place - At Their Place - Have Their Place - Find Their Place - Take Their Place - Place Their Order - In Their - In Place - Place In - In Their Files - In Their Position