Tradução de "in their power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Power sapped their humanity.	O poder extraiu a essência da sua humanidade.
And, their relative expressive power?	E, quanto ao poder relativo de expressividade?
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.	O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação.
One country is above two systems, power in their hand.	Um país está acima de dois sistemas, o poder está com o governo.
Assuming power only stoked their paranoia.	Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande.
This adds to their power, wealth, and prestige.	Isto aumenta lhes o poder, a riqueza, e o prestígio.
Despite their wealth and power, Augustus's family continued to live modestly in their house on the Palatine Hill.	Apesar da riqueza e do poder, eles continuaram a viver modestamente numa casa no monte Palatino.
Lack of education was their way to control power.	Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder.
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.	A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.
In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.	Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
With Sauron's assistance, the Elven smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers.	Com ele, Sauron planejava controlar os demais anéis e assim ostentar todos seus poderes.
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.	Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito.
Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions.	Os reinos de França, Inglaterra e Espanha consolidam o seu poder e definem centros de poder duradouros.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político.
The use of violence by elite factions would cement their power.	O uso da violência pelas facções de elite asseguram sua estabilidade no poder.
In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness.	No mundo online, organizações com poderes de gigante , tal como o Anonymous, ajudam ao colocar seu peso por trás de informações ou causas, aumentando a atenção em torno destas.
So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power.	Então, é sabido que as sociedades entram em colapso pouco tempo depois do auge de seu poder.
They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .	Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias .
In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power.	Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder.
Power Heat engines can be characterized by their specific power, which is typically given in kilowatts per litre of engine displacement (in the U.S. also horsepower per cubic inch).	Potência Máquinas térmicas podem ser caracterizadas pela sua potência específica, que é normalmente dada em quilowatts (kW) ou em cavalo vapor (cv).
It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans.	Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo.
) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (...	combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ...
Typical questions asked about such formalisms include What is their expressive power?	Perguntas típicas feitas sobre tais formalismos incluem Qual é o seu poder de expressão?
Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?	Aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles a glória?
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Mas, na China, os líderes dos partidos, como Bo, detêm o poder da vida ou da morte sobre os cidadãos e as suas famílias.
Governments in exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power.	Governos no exílio geralmente têm a premissa de que algum dia irão retornar ao poder de seus países de origem.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
In the 1997 unrest in Albania the general elections of June 1997 brought the Socialists and their allies to power.	Eleições antecipadas realizadas em junho de 1997 trouxeram à vitória uma coalizão de partidos liderados por socialistas.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.	Ou podem criar todo o tipo de novos problemas ao abandonarem o poder, como na Líbia.
Unless checked by anti trust authorities, they can engage in anti competitive behavior that reinforces their monopoly power.	A não ser que sejam monitorizadas pelas autoridades de defesa da concorrência, podem envolver se em comportamentos anti competitivos que reforcem o seu poder monopolista.
In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.	Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.
Winx Club Saving Alfea will feature the Winx Club fairies in their Bloomix power from the sixth season.	O jogo é publicado pela Pouco Orbit e conta com as fadas Winx em seu poder Bloomix a partir da sexta temporada.
Syria remained the Umayyads' main power base thereafter, and Damascus was their capital.	Por conseguinte, a Síria permaneceu como a principal base de poder dos Omíadas, com Damasco como sua capital.
It is time for internal tiers to respond for their decisions, or alternatively, to lose their decision making power.	Está na altura das camadas internas responderem pelas suas decisões, ou alternativamente, perderem o poder de decisão.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, revoking the 1311 reforms, executing their enemies and confiscating estates.	O rei e os Despenser aumentaram seu controle do poder, revogando as reformas de 1311, executando inimigos e confiscando propriedades.
Electric motors may be classified by the source of electric power, by their internal construction, and by their application.	Os motores a combustão interna haviam sido aperfeiçoados, a indústria do petróleo se firmou e o combustível era barato.
But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power?	Mas o problema é, como decidimos quem tem poder de tomar essas decisões e como temos certeza de que não abusam desse poder?
Suddenly, the right wing parties in Finland started to reconsider their decision to block the transfer of highest executive power from the Russian government to Finland, as radical Communists took power in Russia.	De repente, o partido de direita reconsiderou a sua decisão de bloquear a transferência do poder executivo russo para a Finlândia, já que radicais russos haviam tomado o poder na Rússia após a queda do czar Nicolau II.
The elements existed together in their purity, without mixture and separation, and the uniting power of Love predominated in the sphere the separating power of Strife guarded the extreme edges of the sphere.	Os elementos existiam juntos na sua pureza, sem misturas ou separações, e o poder de união do Amor predominava na esfera o poder separador da revolta guardava as bordas mais extremas da esfera.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
The largest nuclear power station in Czech Republic invited Facebook users to select their next intern by liking their photo, but accusations of sexism soon followed.	A maior usina nuclear da República Checa pediu que usuários do Facebook selecionassem sua próxima estagiária através de curtidas em suas fotos, e acusações de sexismo logo apareceram.
While the counties have eminent domain power and control all unincorporated land within their boundaries, they have neither home rule authority nor zoning power.	Enquanto os condados têm poder de domínio eminente e controle de toda a área não incorporada dentro de seus limites, eles não têm nem casa, nem autoridade ou poder de zoneamento.
In this period, local military leaders used by the Zhou began to assert their power and vie for hegemony.	Naquele período, chefes militares locais empregados pelos zhous começaram a agir com autonomia e a disputar a hegemonia.
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.	Todos impérios, por definição, são desajeitados, desorganizados, valentões e burocráticos. Tão seguros da justiça de suas causas na sua criancice, como são corrompidos pelo poder em sua senilidade.

Display this page in English