Tradução de "in these times" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Palavras-chave : Nestas Nestes Destas Destes Esses Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

NEW YORK These are interesting times in China.	NOVA IORQUE Vivem se tempos interessantes na China.
And it's made today in these difficult economic times.	E é dito hoje nessa época de dificuldades econômicas.
Just staying alive in these times is hard enough.	Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
And that might be smart in these nervous, dangerous times.	E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e instáveis.
) In These Great Times A Karl Kraus Reader (1984), ed.	Alexander Gode and Sue Allen Wright In These Great Times A Karl Kraus Reader (1984), ed.
These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times.	Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio.
I think these attitudes are behind the times.	Eu acho que essas atitudes são retrógradas.
In these countries and others, the newspaper is often referred to as The London Times or The Times of London.	Ao Domingo, é publicado o jornal The Sunday Times .
It's in times like these that the character of a person becomes apparent.	É nessas horas que se constata o caráter de uma pessoa.
These are trying times for French President François Hollande.	Estes são tempos de provação para o Presidente Francês François Hollande.
These medicines should be taken three times a day.	Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia.
These were times of severe poverty, cold, and desperation.	Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero.
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.	E nestes tempos de mudança, precisamos destas novas escolhas porque as nossas soluções existentes são simplesmente obsoletas.
In Portugal, these images developed back in colonial times are still perpetuated in social media today.	Em Portugal, esses imaginários coloniais, infelizmente, ainda são reproduzidos pela comunicação social.
These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs.	Eles se desenvolveram em épocas muito diferentes Na verdade, gostaríamos de mudar estes programas.
And there were more than 10 times as many people living in these countries.	E havia mais de dez vezes o número de pessoas vivendo nesses países.
These community celebrations are times for feasting, music, and dancing.	Estas celebrações comunitárias são períodos para festa, música e dança.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	E estes são e os vemos claramente atualmente quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.	A qualidade dessas fotos amadoras pode, às vezes, ser surpreendente.
Times have surely changed partly because of people and actions like these.	Os tempos mudaram em parte devido a pessoas e a acções como estas.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.
It was also around these times that his attention turned to architecture.	Nessa época sua atenção começou a se voltar para a arquitetura.
So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square like screens.	então neste caso, É uma projeção fora de Singapura nessas gigantescas telas do tipo Times Square.
These would remain the only known planets until the invention of the telescope in early modern times.	Eles permaneceriam como os únicos planetas conhecidos até a invenção do telescópio, no início da era moderna.
Zhivago and Pasha, in love with the same woman, both traverse Russia in these volatile times in search of such stability.	Jivago e Pasha, apaixonados pela mesma mulher, cruzam a Rússia naqueles tempos voláteis em busca da tal estabilidade.
In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.	Entre 48 e 72 horas, estas três espécies de cogumelo reduziram a quantidade de bactérias coliformes em 10000 vezes
Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy.	Lembrem se, nós temos 10 vezes mais células bacterianas em nós, que nos mantém saudáveis.
Now, both of these numbers have a 2 times 2 in it, or they're both divisible by 4.	Agora, ambos estes números têm uma 2 vezes 2, ou eles são ambos divisíveis por 4.
So, these are three pound charges of C4 that's about 10 times what the guy had in his shoes.	Então, estas são cargas de 1,34 kg de C4. É cerca de 10 vezes o que o cara tem nos sapatos.
Some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream.	Alguns destes rios tem demandas de 50 a 100 vezes mais água do que o riacho tem.
These are the only gods whose worship has come down to them from ancient times.	Estes são os únicos deuses, cujo culto foi passado desde os tempos antigos.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.	Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.
These forces were capable of moving long distances in short times, allowing a quick return home after sacking a target.	Estas forças são capazes de percorrer grandes distâncias em tempos curtos, permitindo um rápido retorno para casa depois de eliminar e saquear um alvo.
These people, these 20 million people, vaccinate over 500 million children every single year, multiple times at the peak of our operation.	Essas pessoas, esses 20 milhões de pessoas, vacinam mais de 500 milhões de crianças a cada ano, diversas vezes no pico de nossa operação.
Obituary in The Times.	Ligações externas
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.	A nossa questão era, como bactérias, que são organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sós, ou quando estão em comunidade, e aí fazem algo, todas juntas.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.	E, então, tendemos a preencher o tempo quando as coisas deveriam ir bem rápido.
On average, per capita income in the countries that are the source of these investments is four times higher than in the target countries.	Em média, o rendimento per capita nos países que estão na origem destes investimentos é quatro vezes superior ao dos países alvo.
About 42 African ethnic groups live in this country these various groups settled in Benin at different times and also migrated within the country.	Cerca de 42 grupos étnicos africanos vivem neste país, esses vários grupos liquidados no Benim em tempos diferentes e também migraram dentro do país.
Many other languages existed in the multi ethnic Empire, and some of these were given limited official status in their provinces at various times.	Muitos outros idiomas existiam no império multiétnico e algumas receberam o status oficial limitado em suas províncias em várias ocasiões.
The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful.	Hoje, o computador em nosso celular é um milhão de vezes mais barato, um milhão de vezes menor, e mil vezes mais potente.
So, times zero, times zero.	Então, vezes zero, vezes zero.
Because they are excited, these fans hit the balloon at different times and in different directions with the motions being completely random.	Como eles estão excitados, estes fãs acertam o balão em diferentes tempos e em diferentes direções com movimentos completamente aleatórios.
Popular tools that are often used in the systems engineering context were developed during these times, including USL, UML, QFD, and IDEF0.	Ferramentas que ainda hoje são muito utilizadas foram desenvolvidas nessa altura, incluindo USL, UML, QFD, and IDEF0.

Display this page in English