Tradução de "in various capacities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Various - translation :

Palavras-chave : Capacidades Aperfeiçoamento Estimula Inspira Liderança Diversos Diversas Vários Várias Formas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Atef Muhammad Ebeid (, ) (14 April 1932 12 September 2014) was an Egyptian politician who served in various capacities in the governments of Egypt.	Atef Muhammad Ebeid (Cairo, 14 de abril de 1932) foi primeiro ministro do Egipto de outubro de 1999 até julho de 2004.
What you can assist us, it's by building capacities.	O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.
And then you can imagine some enhancements of human capacities.	E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas.
Development of the higher education institutions' capacities to provide fraining courses in the following fields	Formação de futuros funcionários públicos húngaros em matéria de políticas da UE
Improving the financial structure and management capacities to provide support to trans European cooperation in HE	Melhorar a estrutura financeira e as capacidades de gestão de modo a apoiar a cooperação transeuropeia no ES
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.	Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los.
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities	Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Career At the age of fourteen, Van Horne began working on railroads serving in various capacities on the Michigan Central Railway until 1864, then for the Chicago and Alton Railway for whom he served as the general superintendent from 1878 1879.	Van Horne começou a trabalhar com ferrovias em 1857, trabalhando em diversos postos na Michigan Central Railway até 1864, quando mudou se para a Chicago and Alton Railway , onde Van Horne serviu como o general super intendente de 1878 até 1879.
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.	Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes.
In terms of where we are in science with DNA identification capacities and so on, it's not that far off.	Em termos de onde estamos na ciência com capacidade de identificação de DNA e assim por diante, não estamos muito longe.
So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.	Então poderíamos pensar em adicionar novas e diferentes capacidades e faculdades mentais.
Under the same conditions , a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group .	Nas mesmas condições , um agrupamento temporário de fornecedores pode recorrer às capacidades dos participantes no agrupamento .
What we're finding is that what we want is access to the capacities of things.	O que estamos descobrindo que queremos é acesso à capacidade das coisas.
As in every committee in the CNT, their capacities are technical or administrative they have no authority to make decisions for others.	Como todos os comitês da CNT, suas atribuições são técnicas ou administrativas, não podendo tomar decisões.
The Master Plan puts no real thought and energy into the needs and capacities of peasants in the Nacala Corridor.	O Plano Diretor propõe nenhum pensamento ou energia verdadeiros com relação às necessidades e às capacidades dos camponeses do Corredor de Nacala.
For secondary schools teachers teaching capacities should be developed in two or more associated subjects instead of the existing specialisation in one subject.	Para professores das escolas secundárias deverão ser desenvolvidas capacidades docentes em dois ou mais temas conexos, em lugar da actual especialização num único tema.
More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities.	Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade
Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.	O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação.
And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have their capacities for innovation. I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she? Just seeing what she could do.	A terceira coisa é que nós todos concordamos, apesar de tudo, com a capacidade extraordinária que as crianças têm. Sua capacidade de inovação. Sirena ontem a noite foi uma maravilha, não foi? Ver do que ela é capaz.
But, as Daniela Gallardo wrote, it also facilitated reconciliation between factions in a deeply divided country, mobilizing powerful organizational capacities to help victims in need	Contudo, segundo Daniela Gallardo, a catástrofe também serviu para facilitar a reconciliação entre as facções de um país profundamente dividido, mobilizando esforços organizacionais grandiosos em prol das vítimas necessitadas
What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.	O que acontece não é uma redução geral em todas as suas capacidades mentais, um tipo de deficiência de sua habilidade cognitiva
Poverty can increase the risk of malaria, since those in poverty do not have the financial capacities to prevent or treat the disease.	A pobreza pode aumentar o risco de malária, uma vez que aqueles que vivem na pobreza não têm recursos financeiros para prevenir ou tratar a doença.
We see droughts in various regions.	Estão aí as secas em várias regiões para mostrar.
On his blog, Son Haji Ujaji , an activist based in Tangerang, West Java, highlights how women have the capacities to increase the family s income	No blog, Son Haji Ujaji , um ativista baseado em Tangerang, West Java, aponta para como o potencial das mulheres tem ajudado a aumentar a renda familiar
The war marked the beginning of a lifelong interest in civic welfare and politics for Barbara Cartland, who served the War Office in various charitable capacities as well as the St. John Ambulance Brigade in 1953 she was invested at Buckingham Palace as a Commander of the Order of St. John of Jerusalem for her services.	A guerra marcou o início de uma vida dedicada ao bem estar civil e à política para Cartland, que serviu ao Ofício de Guerra numa capacidade benevolente e na brigada de St. John Ambulance.
Adherents of various religions live in Belarus.	Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia.
Lohan has featured in various men's magazines.	Lohan também é citada frequentemente em revistas masculinas.
Reformed doctrine is expressed in various confessions.	Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões.
Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.	Instituindo capacitações para a geração mais jovem, vai fazer melhores gerações e um futuro melhor para a África.
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)	Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei)
and Ph.D.) in various areas in science or education.	Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior.
And then through the various years we invented various vehicles.	E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos.
Both have shown some efficacy improving cognitive capacities, although in some studies these effects were transient and negative effects, such as frustration, have also been reported.	Ambos têm demonstrado alguma eficácia em melhorar as capacidades cognitivas, embora em alguns dos estudos estes efeitos fossem transitórios e também tivessem sido indicados alguns efeitos negativos, como a frustração.
Various arguments have been presented in its favour.	Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
Languages Various languages are spoken in the Americas.	Várias línguas são faladas na América.
Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas.	Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos.
Indeed , the Decision also endorses the advisory capacities of the Committee . They will relate to insurance , reinsurance and occupational pension activities .	Efectivamente , a decisão aprova igualmente as funções consultivas do Comité , que dirão respeito aos seguros , aos resseguros e à actividade de prestação de planos de pensões complementares de reforma .
The Middle East has long confronted the US with formidable challenges, which ultimately exceeded America s imperial capacities and sapped public support.	Desde há muito que os EUA se vêem confrontados com enormes desafios colocados pelo Médio Oriente que, em última instância superou as capacidades imperiais dos Estados Unidos e enfraqueceu o apoio público.
After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world.	Afinal, as capacidades navais são essenciais para a projecção do poder Europeu e cruciais para manter a estabilidade geopolítica global.
In addition , the report noted that monetary policy in Stage Three would also require a comprehensive data set and analytical capacities , including econometric models , to assist in the formulation of policy .	Além disso , o relatório salienta que a política monetária da Terceira Fase exigirá também um conjunto de dados abrangente e uma boa capacidade analítica , incluindo modelos econométricos , por forma a apoiar a formulação da política .
In 1938, 4 worked in various sectors of the economy.	Em 1938, 4 da mulheres trabalhavam em vários setores da economia.
He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically.	He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically.
He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically.	Não há nenhuma razão sólida para antecipar que as capacidades intelectuais de pessoas geograficamente separadas em sua evolução provem ter evoluído de forma idêntica , escreveu.
Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability .	Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços .

Display this page in English