Tradução de "in various conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Various - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Diversos Diversas Vários Várias Formas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

environmental conditions in the various regions of the Union	As condições do ambiente nas diversas regiões da União
environmental conditions in the various regions of the Community	condiçòes d o ambiente nas diversas regides da Comunidade
environmental conditions in the various regions of the Union	As condições do ambiente nas diversas regiões da União
The sewerage works were abandoned, there was a delay in the conditions for health and various diseases have emerged.	As obras de saneamento foram abandonadas, houve um atraso nas condições propícias à saúde e várias enfermidades surgiram.
Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production .	Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção .
São Paulo's Bolivian seamsters have achieved visibility in the media following various complaints of workshops which kept immigrants in conditions akin to slavery.	Os costureiros bolivianos de São Paulo ganharam visibilidade na mídia após diversas denúncias de oficinas que mantinham os imigrantes em condições análogas à escravidão.
But aside from receiving low wages, workers also suffer from poor working conditions, which often result in mass fainting incidents in various sweatshop factories.	Mas, além de receberem baixos salários, os trabalhadores também sofrem com condições de trabalho precárias, o que leva casos de desmaio em massa em várias fábricas com condições de exploração de trabalho.
In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions .	Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas .
The analysis of credit and liquidity conditions enables the ECB to see beyond the transient impact of the various shocks .	A análise do crédito e das condições de liquidez permite ao BCE ver para além do impacto transitório dos vários choques .
for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public .	Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público .
Part of the price increases in 2001 can be explained by various supply shocks , such as foot and mouth disease and BSE , and unfavourable weather conditions .	Os aumentos de preços em 2001 podem em parte ser explicados por vários choques de oferta , tais como a febre aftosa e a BSE e condições atmosféricas desfavoráveis .
By his delineation (in 1817) of isothermal lines , he at once suggested the idea and devised the means of comparing the climatic conditions of various countries.	Pelo seu estudo (em 1817) das isotermas, ele sugeriu a ideia e entreviu os métodos de comparação das condições climáticas de vários países.
He had died from pulmonary failure and cardiac failure with his various health conditions of diabetes, stroke, a pacemaker, and a heart attack.	James morreu de falência cardíaca e pulmonar, tendo como complicadores o diabetes e o derrame cerebral.
These price components were affected by various temporary supply shocks such as the effects of foot and mouth disease and BSE in the food industry , and weather conditions . For	Estas componentes dos preços foram afectadas por vários choques temporários do lado da oferta , tais como os efeitos da febre aftosa e da BSE na indústria de produtos alimentares e as condições meteorológicas .
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.	Mas, novamente, estas são feitas nessas condições primordiais, condições realmente confusas, não do tipo de condições esterilizadas de laboratório.
Youth in unstable conditions.	Jovens em condições instáveis.
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States .	No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições dependerá da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros .
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States .	No que diz respeito às profissões médicas , paramédicas e farmacêuticas , a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das respectivas condições de exercício nos diversos Estados Membros .
3 . In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions , the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States .	Artigo 94.o O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social , adopta directivas para a aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham incidência directa no estabelecimento ou no funcionamento do mercado comum . Artigo 95.o 1 .
We see droughts in various regions.	Estão aí as secas em várias regiões para mostrar.
In the case of the medical and allied and pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.	No que diz respeito às profissões médicas, paramédicas e farmacêuticas, a eliminação progressiva das restrições depende da coordenação das condições de exercício daquelas profissões nos diversos Estados Membros.
Adherents of various religions live in Belarus.	Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia.
Lohan has featured in various men's magazines.	Lohan também é citada frequentemente em revistas masculinas.
Reformed doctrine is expressed in various confessions.	Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões.
While the conditions of the treaties binding the various German states to one another prohibited Bismarck from taking unilateral action, the politician and diplomat in him realized the impracticality of such an action.	Enquanto as condições dos tratados que uniam os diferentes estados alemães proibiam Bismarck de tomar qualquer acção unilateral, os seus políticos e diplomatas tomaram consciência da impossibilidade de o fazer.
and Ph.D.) in various areas in science or education.	Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior.
And then through the various years we invented various vehicles.	E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos.
Conditions	Conditions
Various arguments have been presented in its favour.	Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
Languages Various languages are spoken in the Americas.	Várias línguas são faladas na América.
Various traditions within Buddhism believe in specific bodhisattvas.	Várias tradições no budismo acreditam em certos bodisatvas específicos.
Kleiber is about conditions in the world.	Kleiber diz respeito a condições no mundo.
Because in these conditions they become aggressive.	Porque
Article 33 Changes in contractual conditions 1 .	Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo
Diseases flourished in the chaotic wartime conditions.	Doenças floresceram nas condições caóticas da guerra.
In 1938, 4 worked in various sectors of the economy.	Em 1938, 4 da mulheres trabalhavam em vários setores da economia.
Not to improve working conditions, for in increasing production with fewer workers, working conditions are made worse.	Não foi para melhorar as condições de trabalho pois, fazendo produzir mais com menos operários, as condições de trabalho agravam se.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
In Japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 .	No Japão , as condições económicas continuaram a deteriorar se em 1998 .
The euro banknotes can be checked in various ways .	A verificação das notas de euro pode ser feita de diversas formas .
Monetary Union will affect banking activities in various ways .	A União Monetária afectará as actividades bancárias de diversas formas .
Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2	Sistema de fixação de preços e diferentes formas de participação no TARGET2
They also live in various corners of the country.	Eles vivem em vários cantos do país.
Various organizations released a letter in solidarity with Casaldàliga.	Várias organizações lançaram uma nota em solidariedade a Casaldàliga.
In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.	O kebab é a principal comida em vários restaurantes turcos.

Display this page in English