Tradução de "in what became" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

What - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The last group from what later became Canada arrived in 1864.	Os últimos grupos chegaram à Groenlândia em 1864.
Consequently, in November Charles summoned what later became known as the Long Parliament.	Consequentemente, Carlos convocou em novembro aquilo que seria conhecido como o Parlamento Curto.
He was confined in what became his own luxurious private prison, La Catedral.	Escobar foi preso em sua luxuosa prisão particular, La Catedral , que ele próprio construiu.
Experiments in Germany led to A. S. Neill founding what became Summerhill School in 1921.	Experiências na Alemanha levaram A. S. Neill a fundar o que se tornou a Summerhill School em 1921.
In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance.	Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança.
If you became blind suddenly, what would you do?	Se você ficasse cego de repente, o que faria?
Fadil became terrified of what Layla could do next.	Fadil ficou apavorado com o que Layla poderia fazer em seguida.
During the classical era, several independent kingdoms became established in what is now Georgia.	Durante a era clássica, reinos independentes se estabeleceram no que hoje é a Geórgia.
In 1865, Paraguayan forces invaded Misiones again, in what became the War of the Triple Alliance.	Em 1865, se iniciou a guerra do Paraguai, chamada pelos paraguaios Guerra de La Triple Alianza .
When I became a parent, I figured, you know what?	Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber?
And that became the baseline of what I was doing.	Isto se tornou o ponto de apoio do que eu fazia.
So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.	Então fiquei interessado em entender o que contribui para uma vida que vale a pena viver.
The first organized armed opposition occurred in Yauco in what became known as the Battle of Yauco.	A primeira resistência armada ocorreu em Yauco no que ficou conhecido como a Batalha de Yauco.
'By the bye, what became of the baby?' said the Cat.	A propósito, no que se tornou o bebê? disse o Gato.
In 1990, Bart quickly became one of the most popular characters on television in what was termed Bartmania .	Em 1990, Bart rapidamente se tornou um dos personagens de TV mais populares e surgiu a chamada Bartmania .
Its smaller western suburbs became what is now the town of Český Těšín in the Czech Republic.	Ao sul encontra se o município de Český Těšín, na República Checa.
There is no record of what became of the Ark in the Books of Kings and Chronicles.	A Arca como instrumento de guerra A Arca representava o próprio Deus entre os homens.
After the Yardbirds broke up in 1968, their lead guitarist Jimmy Page founded what became Led Zeppelin.	Jimmy Page ainda formaria em 1968 o New Yardbirds, banda que, mais tarde, mudaria seu nome para Led Zeppelin.
Adobe acquired GoLive in 1999 and re branded the GoLive CyberStudio product to what became Adobe GoLive.	A Adobe está auxiliando a migração dos usuários do GoLive para a nova versão do Dreamweaver.
The design work for what became the Bismarck class was begun in 1933 and continued until 1936.	Os trabalhos nos projetos que tornariam se a classe Bismarck começaram em 1933 e duraram até 1936.
This road eventually became what is known as U.S. Route 33 today.	A sede do condado é Marysville, e sua maior cidade é Marysville.
In what became known as the February 26 Incident, about 1,500 ultranationalist army troops marched on central Tokyo.	No que foi conhecido como o Incidente de 26 de Fevereiro, cerca de 1,5 mil soldados ultranacionalistas marcharam no centro de Tokyo.
The last thing we did is we became what I call reverse tithers.	A última coisa que fizemos foi nos tornarmos o que eu chamo de dizimistas ao reverso.
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.	E então nosso sistema contábil nacional passou a ser fixado no que nós podemos produzir.
The search led to the founding of what became the Toyota Motor Corporation.	Esta renovação da empresa levou à criação da Toyota Motor Corporation.
Silver Age In 1956, DC Comics successfully revived superheroes, ushering in what became known as the Silver Age of comic books.	Era de Prata dos Quadrinhos Em 1956, DC Comics obteve sucesso revivendo super heróis, o que ficou conhecido como a Era de Prata dos Quadrinhos.
A few days later, Kelley started receiving what became the first corpus of texts in the purported Angelic language.	Alguns dias depois, Kelley começou a receber o que se tornaram os primeiros textos escritos na língua.
This solution had a peculiar behaviour at what is now called the Schwarzschild radius, where it became singular, meaning that some of the terms in the Einstein equations became infinite.	Esta solução tem um funcionamento que é chamado de raio de Schwarzschild, tornando se singularidade matemática, o que significa que alguns dos termos nas equações de Einstein são infinitos.
This became a basis for what is now known as the old quantum theory.	Nesta pesquisa Bohr confrontou se com as implicações da teoria quântica de Planck.
And what I do...isn't very nice , which became closely associated with the character.	Em 1991 Claremont deixou a Marvel devido a mais de um conflito criativo com os editores.
What India was doing, though, was benchmarking itself against the best in the world, and it became a huge brand.	A Índia estava se comparando com o melhor críquete do mundo, e tornou se uma marca enorme.
However, the German Luftwaffe failed to defeat the Royal Air Force in what became known as the Battle of Britain.	No entanto, a Luftwaffe alemã não conseguiu derrotar os britânicos no que ficou conhecido como a Batalha da Grã Bretanha.
In 1922 he donated over of his Druid Hills holdings to the City of Atlanta for what became Candler Park.	Em 1922, ele doou mais de 50 acres de sua Druid Hills para a cidade de Atlanta para o que se tornou Candler Park.
ARPANET became the technical core of what would become the Internet, and a primary tool in developing the technologies used.	Arpanet se tornou o núcleo técnico do que poderia se tornar a Internet, e uma ferramenta primária no desenvolvimento de tecnologias utilizadas na época.
Franz became a socialist, I became a Zionist in 1898.	Em 1898 Franz tornou se um socialista, eu tornei me um sionista.
Now here is what happened to this person who eventually became Mayor of San Francisco.	Agora, vejam o que aconteceu com essa pessoa que eventualmente se tornou Prefeito de São Francisco.
But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.	Mas alguma coisa aconteceu, e o que aconteceu foi, que se tornou muito popular.
Death What became of Hasekura is unknown and accounts of his last years are numerous.	Falecimento Não se sabe o que aconteceu com Hasekura e relatos dos seus últimos anos são numerosos.
In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine.	Nos quatro anos que se seguiram, mais de um milhão de irlandeses morreram e outro milhão emigrou num período que ficou conhecido como A Grande Fome .
In April 2011, Rowland appeared on Italian DJ Alex Gaudino's single What a Feeling , which became another UK top ten hit.	Ela também apareceu no single do DJ italiano Alex Gaudino, What a Feeling , lançado em Março de 2011.
In 1938 became city.	Em 1938, tornou se cidade.
However, what started as a discussion in a comment box quickly became an entire post, and ended up as an open revolt.	Todos eles quando falam de feminismo derrapam feio, não sabem do que estão falando, e obviamente não demonstram nenhuma vontade de aprender.
In addition , contrary to what had been expected earlier in 2005 , it became increasingly apparent that the upward shift in oil prices would be fairly protracted .	Além disso , ao contrário do que se previa no início de 2005 , tornou se cada vez mais claro que o movimento ascendente dos preços do petróleo seria bastante prolongado .
Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue.	Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento.
Fadil became interested in Islam.	Fadil se interessou pelo Islã.

Display this page in English