Tradução de "in which sense" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Sense - translation : Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível.
This is the sense in which the term is used today.
A maioria das monocotiledôneas é formada por plantas herbáceas.
These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small .
Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos .
Which is, again, a sense that it's all new.
O que é, novamente, um senso de que são as novidades.
Also, another sense which comics' vision represents, and that's time.
Além disso, há outra noção que a visão dos quadrinhos representa, e é o tempo.
Where is the sense of crisis which generations before us had?
Onde está a mesma consciência de crise das gerações que nos precederam?
There's a sense in which it's obvious, and yet, let me tell you a little story.
Num certo sentido isto é óbvio, e, no entanto, vou lhes contar uma história.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
You've created your own rules, in which women and children are getting a different sense of security.
Você criou suas próprias regras, nas quais mulheres e crianças recebem um sentido diferente de segurança.
You're right in a sense.
Em certo sentido, você tem razão.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.
Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.
Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
So, in that sense, we're related.
Assim pensando, somos aparentados.
He is lacking in common sense.
Ele não tem bom senso.
She is lacking in common sense.
A ela falta senso comum.
At least in the new sense...
Critica, Desconstrução.
So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.
Então a arte, neste sentido, Eu acho que ganha uma incrível relevância no mundo para o qual estamos nos movendo. Particularmente neste momento.
They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.
Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
He then tells you, that his common sense teaches him what is right and wrong, as surely as the other s moral sense did meaning by common sense, a sense of some kind or other, which he says, is possessed by all mankind the sense of those, whose sense is not the same as the author s, being struck out of the account as not worth taking.
Senso comum é aquilo que aprendemos em nosso dia a dia e que não precisamos aprofundar para obter resultados, como por exemplo uma pessoa vai atravessar uma pista ela olha para os dois lados, mas não precisa calcular a velocidade média, a distância, ou o atrito que o carro exerce sobre o solo.
He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna.
Ital derives from vital, which makes perfect gastronomic sense, since food is necessary for life.
I tal deriva de vital, o que faz perfeitamente sentido em termos gastronômicos, porque o alimento é necessário para a vida.
Yes. In a sense it was terrifying.
Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Nature in the 19th century sense, alright?
A natureza no sentido do século XIX, certo?
I took it in a literal sense.
Levei isso ao pé da letra.
He is a genius in a sense.
Ele é de certo modo um gênio.
(In arguing for naive realism , Putnam invokes Austin's handling of sense data theories and their reliance on arguments from perceptual illusion in Sense and Sensibilia , which Putnam calls one of the most unjustly neglected classics of analytics philosophy ).
In arguing for naive realism , Putnam invokes Austin's handling of sense data theories and their reliance on arguments from perceptual illusion in Sense and Sensibilia , which Putnam calls one of the most unjustly neglected classics of analytics philosophy (25).
Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old.
Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo.
In this sense, the two parties are a) the protagonist(s) b) the society of which the protagonist(s) are included.
Mas, como já dito, a ficção aqui focada é a artística, especialmente a expressada pelos meios audiovisuais (cinema, televisão, vídeo).
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.
Não é estritamente um ambigrama no senso convencional.
You become very creative, in a survival sense.
Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência.
In fact, the data doesn't make any sense.
Na verdade, os dados não faziam sentido algum.
It also makes sense in very strong markets.
Também faz sensitido em mercados muito fortes.
Beauty in the most profound sense of fit.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
The show was, in a sense, about that.
A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
So, in a sense, there's not much new.
Então, de uma forma, não há muita novidade.
In this sense , monetary policy must be forwardlooking .
Neste sentido , a política monetária deverá ser prospectiva .
I believe that it is in this sense.
Acredito que é nesse sentido.
That is a reprehensible act in every sense.
Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
An establishment in which pharmacy (in the first sense) is practiced is called a pharmacy (this term is more common in the United States) or a chemist's (which is more common in Great Britain).
Na categoria de técnicos, actuam dois profissionais os técnicos de farmácia, Licenciados em Farmácia (presente curso politécnico de 4 anos) e Técnicos de Farmácia (grau adquirido após o registo de prática até 1999).
Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.
Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida.
Thats common sense.
Thats common sense.
Made perfect sense.
Fez todo sentido.

 

Related searches : Which Makes Sense - In Which - In Certain Sense - In Metaphorical Sense - In These Sense - In What Sense - In Any Sense - In Another Sense - In Common Sense - In Our Sense - In Their Sense - In His Sense - Sense In Life - In Such Sense