Tradução de "inability to tolerate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inability - translation :

Tolerate - translation :

Palavras-chave : Incapacidade Inabilidade Incapaz Habilidade Capacidade Tolerar Tolero Tolera Tolerarei Tolerará

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A child's inability to tolerate delayed gratification at age 4 does not predict later development of BPD.	A inabilidade da criança em tolerar a gratificação adiada aos 4 anos não predispõe desenvolvimento posterior de TPB.
The most common symptoms of meningitis are headache and neck stiffness associated with fever, confusion or altered consciousness, vomiting, and an inability to tolerate light (photophobia) or loud noises (phonophobia).	Os sintomas mais comuns de meningite são forte dor de cabeça e rigidez de nuca associados à febre alta, confusão mental, alteração do nível de consciência, vômitos e a intolerância à luz (fotofobia) ou a sons altos (fonofobia).
Tom isn't going to tolerate this.	Tom não vai tolerar isto.
I won't tolerate this.	Eu não vou tolerar isso.
I won't tolerate this.	Não vou tolerar isso.
I won't tolerate this.	Eu não irei tolerar isso.
I won't tolerate this.	Não irei tolerar isso.
Such devices cannot tolerate spurious interrupts, and so also cannot tolerate sharing an interrupt line.	Tais dispositvos não podem tolerar interrupções falsas, e também não podem tolerar o compartilhamento em linha de interrupção.
And if you tolerate this	E se você tolera isso
I cannot tolerate noisy children.	Eu não posso tolerar crianças barulhentas.
I won't tolerate such language!	Eu não tolerarei esse linguajar!
I can't tolerate his rudeness.	Não posso tolerar sua grosseria.
I can't tolerate Tom's behavior.	Eu não posso tolerar o comportamento de Tom.
I will not tolerate critiques.	Eu não tolerarei críticas.
I will not tolerate critiques.	Não tolerarei críticas.
We do not tolerate intolerance.	Não toleramos intolerância.
We do not tolerate extremism.	Não toleramos extremismos.
I will not tolerate failure.	Eu não admitirei falha.
Author Laila Lalami lamented her inability to vote	A autora Laila Lalami lamentou a impossibilidade de votar
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.	Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	Não com frequência. Não toleraríamos isso.
Silence! I will not tolerate your insolence!	Silêncio! Eu não vou tolerar sua insolência!
Silence! I will not tolerate your insolence!	Silêncio! Não tolerarei tua insolência!
North Africans don't tolerate injustice and oppression.	Os norte africanos não toleram injustiça e opressão.
Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?	Será que as células vão tolerá los? O sistema imunológico irá reagir?
I will not tolerate fighting in my class.	Eu não vou tolerar brigas na minha classe.
Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.	Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.
I can tolerate cold weather but not hot weather.	Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.
This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries.	De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus.
And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.	E ainda assim nós não toleramos erros, e reverenciamos o sistema de notas.
I do not understand how American parents can tolerate this.	Não entendo como os pais americanos conseguem tolerar isto.
The police tolerate the level of gambling in pachinko parlors.	A polícia tolera o nível de jogo de azar nos estabelecimentos de pachinko.
My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.	Minha inabilidade de nadar tem sido uma de minhas maiores humilhações.
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .	Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .	De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.	Desde cedo se desenvolveu a noção de que a principal deficiência do golem era a sua incapacidade em falar.
Stalin's supporters, who dominated the International, would no longer tolerate dissent.	Os partidários de Stalin, que dominavam a Comintern, entretanto, não toleravam mais a dissidência.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.	AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .
This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.	Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.	Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
The crisis, and President Cleveland's inability to solve it, nearly broke the Democratic Party.	A crise e a inabilidade do então presidente Grover Cleveland em resolvê la quase destruiu o Partido Democrata.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.
Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it.	Nathan e o seu chefe viram isso. E eles não poderiam tolerar isso.
Aerotolerant organisms, which cannot use oxygen for growth, but tolerate its presence.	Organismos aerotolerante, que não pode usar o oxigênio para o crescimento, mas tolera sua presença.

Display this page in English