Tradução de "inaugural" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Laura Combes won the inaugural contest. | Laura Combes ganhou a competição inaugural. |
| And their inaugural exhibit was called Happiness. | E a sua exibição inaugural tinha o nome de Felicidade . |
| In 2005 Thailand attended the inaugural East Asia Summit. | Em 2005, a Tailândia participou da inaugural da Cúpula do Leste Asiático. |
| Sapporo, Hokkaido held its inaugural Yosakoi Sōran Festival in 1992. | Sapporo, Hokkaido abrigou o primeiro Festival de Yosakoi Soran em 1992. |
| Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war. | Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil. |
| Watson won the inaugural National Movie Award for Best Female Performance. | Por sua atuação, Watson conquistou um National Movie Award de melhor atriz. |
| Many poor people came to the inaugural ball in their homemade clothes. | Muitas pessoas pobres vieram para o baile inaugural usando suas roupas rústicas. |
| In July 2012, Weezer headlined the inaugural Bunbury Music Festival in Cincinnati, Ohio. | Em Julho de 2012 os Weezer encabeçaram o inaugural Bunbury Music Festival em Cincinnati, Ohio. |
| The neighborhood developed around the Liniers railway station following its inaugural in 1872. | O bairro foi construído seguindo a construção da estação ferroviária de Liniers. |
| PRESS RELEASE 10 December 2003 Inaugural release of Euro area MFI interest rate statistics | 10 de Dezembro de 2003 PUBLICAÇÃO INAUGURAL DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DASIFM DA ÁREA DO EURO |
| In March 1861, in Lincoln's first inaugural address, he explored the nature of democracy. | Em março de 1861, no primeiro discurso de posse, Lincoln havia explorado a natureza da democracia. |
| Blige's inaugural album ushered in a new era and genre of R B music. | Álbum inaugurado de Blige deu início a uma nova era e gênero de R B e música. |
| The inaugural concert, on 9 March 1828, featured the French premiere of the Eroica Symphony. | O concerto inaugural, em 09 de março de 1828, contou com a estreia francesa do Eroica Symphony . |
| But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? | Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA? |
| In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. | Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão. |
| Played over one week in a different venue each year, the inaugural event attracted 16 countries. | Jogado mais de uma semana em um local diferente a cada ano, o evento inaugural atraiu 16 países. |
| The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment. | As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca. |
| Color TV was not very popular initially only about 1500 people watched the inaugural program in color. | A televisão a cores não foi inicialmente muito popular apenas cerca de 1500 pessoas assistiram ao programa inaugural. |
| She was an inaugural member of the Women's Basketball Hall of Fame in the class of 1999. | Foi membro inaugural do Women's Basketball Hall of Fame no grupo de 1999. |
| In 1986, Lewis was one of the inaugural inductees into the Rock and Roll Hall of Fame. | Em 1986 Jerry Lee Lewis foi incluído na primeira leva de artistas a serem homenageados no Hall da Fama do Rock and Roll. |
| The inaugural match was played on September 19, 1954, when Grêmio beat Nacional of Uruguay 2 0. | O jogo inaugural foi realizado entre Grêmio e Nacional de Montevideo, vitória gremista por 2 a 0. |
| The inaugural match was played on November 15, 1983, when Vasco da Gama beat Avaí 6 1. | Estádio O estádio foi inaugurado em 15 de novembro de 1983, com o jogo Avaí 1 6 . |
| CJITL shared his inaugural speech , in which he emphasized the need to diversify the country's oil dependent economy. | A CJITL compartilhou seu discurso inaugural , em que ele enfatizou a necessidade de diversificar a economia do país, dependente do petróleo. |
| The inaugural match was against América RJ , a Rio team who were the holders of the Campeonato Carioca . | O jogo de inauguração foi diante do América RJ, atual campeão Carioca, que terminou em 4x2 para o time paranaense. |
| One of these appearances was at the inaugural concert of Carnegie Hall in New York City in 1891. | Como exemplo pode considerar se o concerto inaugural do Carnegie Hall de Nova Iorque, em 1891. |
| As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness. | Tal como afirmou o Primeiro Ministro, Manmohan Singh, no seu discurso de abertura, estavam unidos, também, por uma ideia de indianidade . |
| The 1930 FIFA World Cup was the inaugural FIFA World Cup, the world championship for men's national association football teams. | A Copa do Mundo FIFA de 1930 foi a primeira edição da Copa do Mundo de Futebol. |
| A panel appointed by the club established the inaugural list in 2000 and a new inductee is announced every season. | A lista teve início em 2000 e, a cada nova temporada, um novo nome é incluído. |
| Under manager Charlie Querrie and coach Dick Carroll, the Toronto team won the Stanley Cup in the NHL's inaugural season. | Sob o comando do gerente Dick Querrie e do treinador Charlie Carroll, a equipe venceu a Stanley Cup na temporada inaugural da NHL. |
| Therefore, in 1919 Vélez competed in the first division for the first time in their history, disputing the AAF's inaugural season. | Em 1919, o Vélez consegue sua primeira ascensão à primeira divisão e consegue o vice campeonato do campeonato da Associação Amadora de Futebol. |
| Because of the political climate of that era, A Lincoln Portrait was withdrawn from the 1953 inaugural concert for President Eisenhower. | Devido ao clima político da época, A Lincoln Portrait foi retirado do concerto inaugural, em 1953 para o presidente Eisenhower. |
| WASHINGTON Barack Obama began his second term as US President with an inaugural address that presented a broad vision of American government. | WASHINGTON Barack Obama iniciou o seu segundo mandato como Presidente dos EUA com um discurso inaugural que apresentou uma visão de conjunto do governo Americano. |
| Concerned that a six year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896. | Temendo que os seis anos de espera pudessem arrefecer o interesse público, os congressistas optaram por realizar os Jogos inaugurais em 1896. |
| She has participated in several fundraisers for the cause, and she is presented as an inaugural member of AIDS Red Ribbon Awards. | Ela tem participado de várias cerimonias para a causa, e ela é apresentada como um membro inaugural do Prêmio da fita vermelha contra a AIDS. |
| Kennedy s inaugural address appealed to sacrifice ( Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country ). | O discurso inaugural de Kennedy apelava ao sacrifício ( Não perguntem o que o vosso país pode fazer por vós perguntem o que podem fazer pelo vosso país ). |
| The last reference to international institutions in an inaugural address was President John F. Kennedy s pledge to support the United Nations in 1961. | A última referência a instituições internacionais num discurso de tomada de posse foi o voto de apoio às Nações Unidas do Presidente John F. Kennedy em 1961. |
| Uruguay won the inaugural tournament on home soil in 1930 and again in 1950, famously defeating home favourites Brazil in the final match. | O Uruguai venceu o torneio inaugural em casa, em 1930, e novamente em 1950, derrotando o anfitrião Brasil, que era o favorito na partida final. |
| The 2000 FIFA Club World Championship was the inaugural FIFA Club World Cup, the world club championship for men's club association football teams. | Em dezembro de 2011, em uma exposição no Japão, a FIFA voltou a confirmar o Corinthians como sendo o primeiro clube campeão mundial. |
| Ethiopia was one of only three teams (along with Egypt and Sudan) to participate in the inaugural Africa Cup of Nations in 1957. | Foi junto de Egito e Sudão uma das três primeiras seleções a participar da primeira edição do Campeonato Africano das Nações, em 1957. |
| This is page 474 on your paperbacks if you're following along Though it was getting better, I still wasn't satisfied with the inaugural address. | Essa é a página 474 do seus livros em brochura, se vocês estiverem seguindo Apesar de que estava ficando melhor, eu ainda não estava satisfeito com o discurso de posse. |
| It remains to be seen whether Obama s inclusion of institutional renewal in his inaugural address marks a turning point in America s approach to multilateralism. | Resta ver se a inclusão de Obama da renovação institucional no seu discurso inaugural marca um ponto de viragem na aproximação da América ao multilateralismo. |
| In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society. | Em 1963, Russell tornou se o primeiro destinatário do Jerusalem Prize, um prêmio para os escritores preocupados com a liberdade do indivíduo na sociedade. |
| In June 2007, Not the Messiah , a comic oratorio by Idle and John Du Prez premiered at the inaugural Luminato arts festival in Toronto. | Em Junho de 2007, Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy) , um oratório cómico de Eric Idle e John Du Prez estreou no primeiro festival de artes Luminato em Toronto. |
| In men's basketball, the Varsity Blues have won 14 conference titles, including the inaugural championship in 1909, but have not won a national title. | A equipe de basquete venceu 14 títulos de conferência, incluindo o campeonato inauguram em 1909, mas não venceu nenhum campeonato a nível nacional. |
| At the height of debate on coeducation in 1880, The Varsity published an article in its inaugural issue voicing in favour of admitting women. | No auge do debate da co educação em 1880, o The Varsity publicou um artigo no seu número inaugural favorável à admissão de mulheres na universidade. |
