Tradução de "inauguration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inauguration - translation :

Palavras-chave : Posse Inauguração Tomada Inauguração Transição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its inauguration occurred in 1915.	A inauguração deu se em 1915.
Funky Business writes (HRV) of the inauguration	Funky Business escreve sobre a inauguração
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?	O que acontece com presidentes americanos às 0400 no dia de posse?
Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C.	A paisagem vinhateira em planície rodeia a cidade de Cantanhede.
An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014.	Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014.
Inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
In 1993, Havens performed at the inauguration of President Bill Clinton.	Havens tocou na cerimônia de posse do presidente americano Bill Clinton em 1993.
But you get the picture. And then it goes to the inauguration.	Mas você entendeu. E daí vai para a inauguração a posse.
Inauguration of President Salvador Sánchez Cerén on June 1, 2014 in San Salvador.	Tomada de posse do Presidente Salvador Sánchez Cerén a 1 de Junho de 2014 em San Salvador.
He had been suffering strong abdominal pain during the days preceding his inauguration.	Tancredo vinha sofrendo de fortes dores abdominais durante os dias que antecederam a posse.
The inauguration of the neoclassical, 17,000 square meter building, took place in 1955.	A inauguração da obra com 17 mil metros quadrados em estilo neoclássico, ocorreu em 1955.
Salvador Sánchez Cerén donned the presidential sash this Sunday in a modest inauguration event.	Salvador Sánchez Cerén vestiu a faixa presidencial dia primeiro de junho numa modesta cerimônia de investidura.
En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.	Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte.
) at the March 8, 2005 inauguration of Sonic the Hedgehog into the Walk of Game.	Dubladores Aqui estão todos os dubladores de Shadow the Hedgehog .
Extravagant and vain, becomes the inauguration of the Tropical Towers in a pompous carnival event.	Extravagante e vaidoso, transforma a festa de inauguração do Tropical Towers em um pomposo evento carnavalesco.
President Duisenberg speaking at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Intervenção do Presidente Duisenberg na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
Development took off with the construction of Brasília in the 1950s and its inauguration in 1960.	Com a construção de Brasília na década de 1950 e sua inauguração em 1960, toda a região desenvolveu se.
Rachel died suddenly on December 22, 1828, before his inauguration, and was buried on Christmas Eve.	Rachel faleceu subitamente em 22 de dezembro de 1828, antes da posse presidencial do marido, e foi enterrada na véspera de Natal.
I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.	Foi a coisa mais incrível a que já assisti.
It was also used by President Dilma Rousseff during her transition (from her election until her inauguration).	Foi também utilizada pela presidente eleita (atual presidente desde 1 de janeiro de 2011) Dilma Rousseff.
The site Carta Capital reported that during his inauguration speech, Feliciano denied that he is homophobic or racist.	O site Carta Capital relata que durante seu discurso de posse, Feliciano negou ser homofóbico ou racista.
Tomorrowland During the 1955 inauguration Walt Disney dedicated Tomorrowland with these words Tomorrow can be a wonderful age.	Tomorrowland Durante a inauguração em 1955, Walt Disney dedicou Tomorrowland com essas palavras O amanhã pode ser uma era maravilhosa.
He saw at the end of his life, the inauguration of the José Malhoa Museum, in Caldas da Rainha.	Em 1933, ano da sua morte, foi criado o Museu de José Malhoa nas Caldas da Rainha.
Jackson was the first President to invite the public to attend the White House ball honoring his first inauguration.	Jackson foi o primeiro presidente a convidar o público a assistir ao baile na Casa Branca, homenageando sua posse como presidente.
When Gamsakhurdia was overthrown in late 1991, he was given asylum in Chechnya and attended Dudaev's inauguration as President.	Quando Gamsakhurdia foi derrubado ao fim de 1991, lhe foi concedido asilo na Chechênia e ele presenciou o insidiamento de Dudayev.
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.	Foi também um dia depois da posse , e eu fui lembrada como Mathare ainda está conectado ao mundo
German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Intervenção do Chanceler alemão Helmut Kohl na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
The inauguration of the railroad station in 1902 was another notable occurrence, with the presence of king Carlos of Portugal.	A inauguração da estação de caminho de ferro em 1902 foi outro notável acontecimento, estando o próprio Rei D. Carlos presente.
For eight years, after screwing up the relationship on day one inauguration day with gays in the military which was deft.	Por oito anos, desde o primeiro dia na presidência, no seu discurso defendendo gays no exército, com total habilidade.
Planning an alternative inauguration can be interpreted as treason which would explain the security forces heavy approach (if this is true).	Planejar uma posse alternativa pode ser interpretado como traição, o que explica a abordagem pesada das forças armadas (se é que isso é verdade).
On 29 March 2006 Aeroméxico CEO, Andrés Conesa announced the inauguration of direct flights between Japan and Mexico City via Tijuana.	Em 29 de março de 2006, Andrés Conesa, anunciou a inauguração de voos diretos entre o Japão e a cidade do México via Tijuana.
Gretta Duisenberg , President Duisenberg and German Chancellor Helmut Kohl before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Gretta Duisenberg , o Presidente Duisenberg e o Chanceler alemão Helmut Kohl antes da cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
He read the statement that Tancredo had written for his inauguration, preaching national conciliation and the installation of a constituent national assembly.	Leu o discurso de posse que Tancredo havia escrito e que pregava conciliação nacional e a instalação de uma assembleia nacional constituinte.
At the time of inauguration, the building of ETEC Poá was considered by the Paula Souza Center, one of the best network.	Na época da inauguração, o prédio da ETEC de Poá foi considerado pelo Centro Paula Souza, um dos melhores da rede .
Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community.	Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade.
His inauguration took place at the FGCC Convention on Thursday, October 25, 2007 at the Chandos Pattison Auditorium in Surrey, British Columbia.	Sua posse teve lugar no Centro de Convenções FGCC numa quinta feira, 25 de outubro de 2007 na Pattison Chandos Auditorium, em Surrey, na Colúmbia Britânica.
His first act was the inauguration of the parliamentary cabinet of Thorbecke, the liberal designer of the 1848 constitution, whom William loathed.	Seu primeiro ato foi a inauguração do gabinete parlamentar de Thorbecke, o projetista da constituição de 1848, quem Guilherme III odiava.
A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that	Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que
In 2005, Time Warner was among 53 entities that contributed the maximum of 250,000 to the second inauguration of President George W. Bush.	Em 2005, a Time Warner estava entre 53 entidades que contribuíram para o máximo de 250.000 para a segunda posse do presidenteGeorge W. Bush.
The scholarly findings of the field of Egyptology and the inauguration of the Higher Institute of Coptic Studies further contributed to the renaissance.	Os achados de pesquisadores no campo da Egiptologia e a inauguração do Superior Instituto de Estudos Coptas foram contribuindo com esse renascimento.
On March 28, 2009, the first of the sixteen new trains came into operation for the inauguration of the Sacomã Vila Prudente stretch.	Em 28 de março de 2009 entrou em operação o primeiro dos dezesseis novos trens a ser entregues até a inauguração do trecho Sacomã Vila Prudente.
With the inauguration of the annex, choir, orchestra and ballet crews gained new rehearsal rooms and greater space for artistic practices and rehearsal.	Com a inauguração do anexo, o coro, o balé e a orquestra ganharam novas salas de ensaio e espaço para as suas práticas artísticas.
Frankfurt 's Mayor Petra Roth ( left ) , Gretta and Willem F. Duisenberg before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	A Presidente da Câmara de Frankfurt am Main , Petra Roth ( à esquerda ) , com Gretta e Willem F. Duisenberg antes da cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president?	De que outro modo poderia ter convidado pessoalmente um dos seus carcereiros na Ilha Robben, para assistir à sua tomada de posse como o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul?
His inauguration coincided with the effects of the Great Depression, and the social climate became tense as a result of the lack of jobs.	Sua posse coincidiu com os efeitos da Grande Depressão e o clima social tornou se tenso, como resultado do desemprego.

Display this page in English