Tradução de "inauguration as president" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inauguration - translation :

President - translation :

Palavras-chave : Posse Inauguração Tomada Inauguração Transição Vice-presidente Vice-presidente Vice-presidente Senhora Presidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1993, Havens performed at the inauguration of President Bill Clinton.	Havens tocou na cerimônia de posse do presidente americano Bill Clinton em 1993.
When Gamsakhurdia was overthrown in late 1991, he was given asylum in Chechnya and attended Dudaev's inauguration as President.	Quando Gamsakhurdia foi derrubado ao fim de 1991, lhe foi concedido asilo na Chechênia e ele presenciou o insidiamento de Dudayev.
Inauguration of President Salvador Sánchez Cerén on June 1, 2014 in San Salvador.	Tomada de posse do Presidente Salvador Sánchez Cerén a 1 de Junho de 2014 em San Salvador.
A 1952 Rolls Royce Silver Wraith is used by the president on ceremonial occasions, such as Independence Day commemorations, state visits and the inauguration of the president elect.	Um Rolls Royce Silver Wraith de 1952 é usado pelo presidente em ocasiões cerimoniais, tais como comemorações do Dia da Independência, visitas de chefes de Estado e posse do presidente eleito.
President Duisenberg speaking at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Intervenção do Presidente Duisenberg na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that	Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que
It was also used by President Dilma Rousseff during her transition (from her election until her inauguration).	Foi também utilizada pela presidente eleita (atual presidente desde 1 de janeiro de 2011) Dilma Rousseff.
How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president?	De que outro modo poderia ter convidado pessoalmente um dos seus carcereiros na Ilha Robben, para assistir à sua tomada de posse como o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul?
Jackson was the first President to invite the public to attend the White House ball honoring his first inauguration.	Jackson foi o primeiro presidente a convidar o público a assistir ao baile na Casa Branca, homenageando sua posse como presidente.
At age six, with the help of a nanny, Irving met his namesake, who was then living in New York after his inauguration as president in 1789.	Aos seis anos, com a ajuda de uma babá, Irving conheceu George Washington, que após sua posse como presidente em 1789 residia na então capital federal, Nova Iorque.
In accordance with the Good Neighbor Policy, the last U.S. Marines left Nicaragua in January 1933, following the inauguration of Juan Bautista Sacasa as the country's president.	De acordo com a política da boa vizinhança, os últimos Marines deixaram a Nicarágua em janeiro de 1933, ao se dar a posse do presidente Juan Bautista Sacasa.
Its inauguration occurred in 1915.	A inauguração deu se em 1915.
Gretta Duisenberg , President Duisenberg and German Chancellor Helmut Kohl before the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Gretta Duisenberg , o Presidente Duisenberg e o Chanceler alemão Helmut Kohl antes da cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
Vice President Christian Noyer talking to Alexandre Lamfalussy , former President of the European Monetary Institute , and his wife at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	O Vice Presidente Christian Noyer em conversa com o antigo Presidente do Instituto Monetário Europeu , Alexandre Lamfalussy , e a esposa deste , na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
In 2005, Time Warner was among 53 entities that contributed the maximum of 250,000 to the second inauguration of President George W. Bush.	Em 2005, a Time Warner estava entre 53 entidades que contribuíram para o máximo de 250.000 para a segunda posse do presidenteGeorge W. Bush.
Funky Business writes (HRV) of the inauguration	Funky Business escreve sobre a inauguração
The United States troops withdrew from the country in 1933 after overseeing the election and inauguration of President Juan Bautista Sacasa, who had returned from exile.	As tropas estadunidenses se retiraram do país após controlarem a eleição e tomada de posse do presidente Juan Bautista Sacasa.
BERKELEY The story goes like this Since 1979 the peak of the last business cycle before the inauguration of Ronald Reagan as President economic growth in the United States has been overwhelmingly a rich only phenomenon.	BERKELEY A história conta que desde 1979, o auge do último ciclo económico antes de Ronald Reagan ter tomado posse como Presidente, o crescimento económico nos Estados Unidos da América tem sido predominantemente um fenómeno aplicável unicamente aos mais ricos.
German Finance Minister Hans Eichel , President Duisenberg , British Prime Minister Tony Blair and Gretta Duisenberg at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	O Ministro das Finanças alemão Hans Eichel , o Presidente Duisenberg , o Primeiro Ministro britânico Tony Blair e Gretta Duisenberg na cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
Those open houses sometimes became rowdy in 1829, President Andrew Jackson had to leave for a hotel when roughly 20,000 citizens celebrated his inauguration inside the White House.	Estas casas abertas, por vezes, tornavam se rudes em 1829, o Presidente Andrew Jackson teve que ir para um hotel quando cerca de 20.000 cidadãos celebraram a sua inauguração na presidência no interior da Casa Branca.
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?	O que acontece com presidentes americanos às 0400 no dia de posse?
Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C.	A paisagem vinhateira em planície rodeia a cidade de Cantanhede.
An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014.	Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014.
Kyrgyz blogger posts a unique photo report from the historical event the inauguration of Kyrgyzstan's Roza Otunbaeva, first female president in Central Asia, that took place July 3, 2010.	Um blogueiro quirguiz postou um relato fotográfico único de um evento histórico a inauguração de Roza Otumbaeva no Quirguistão, a primeira mulher presidente da Ásia Central, que ocorreu em 3 de julho de 2010.
In the month before Cleveland's 1885 inauguration, President Arthur opened four million acres of Winnebago and Crow Creek Indian lands in the Dakota Territory to white settlement by executive order.	Um mês antes da posse de Cleveland, o presidente Chester A. Arthur, através de uma ordem executiva, abriu quatro milhões de acres de áreas indígenas Ho Chunk e Crow Creek no Território de Dakota para colonização.
Inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Cerimónia de inauguração do BCE realizada na Alte Oper Frankfurt em 30 de Junho de 1998
Election as President of Italy Following his resignation as president of the Senate in 1985, Cossiga was elected as President of Italy.	(Francesco Cossiga, em uma carta ao presidente do Senado) Lista de primeiros ministros da Itália
Following that, he supported the inauguration of President elect Juscelino Kubitschek, contested by the National Democratic Union, and was named to the head of the National Institute for Immigration and Colonization.	Após o pleito, Plínio apoiou a posse do presidente eleito Juscelino Kubitschek, o que era contestado pela União Democrática Nacional (UDN), sendo nomeado por ele diretor do Instituto Nacional de Imigração e Colonização.
Planning an alternative inauguration can be interpreted as treason which would explain the security forces heavy approach (if this is true).	Planejar uma posse alternativa pode ser interpretado como traição, o que explica a abordagem pesada das forças armadas (se é que isso é verdade).
But you get the picture. And then it goes to the inauguration.	Mas você entendeu. E daí vai para a inauguração a posse.
Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President.	Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor.
Johnson became president as he was Vice President at the time of President Abraham Lincoln's assassination.	Johnson assumiu a presidência após o assassinato do então presidente Abraham Lincoln, de quem era vice presidente.
He had been suffering strong abdominal pain during the days preceding his inauguration.	Tancredo vinha sofrendo de fortes dores abdominais durante os dias que antecederam a posse.
The inauguration of the neoclassical, 17,000 square meter building, took place in 1955.	A inauguração da obra com 17 mil metros quadrados em estilo neoclássico, ocorreu em 1955.
As the president of Brazil?	Como a Presidenta do Brasil?
Bush followed Reagan as president.	Bush sucedeu Reagan como presidente.
I, as president, appointed him.	Eu, como presidente, o elegi.
But with the work already underway by a vast time, In July 2009, during Pombal Fest was the inauguration of the campus, he expected the presence of President Lula, but the same could not attend.	No mês de Julho de 2009, durante o Pombal Fest houve a inauguração do campus, que esperava a presença do presidente Lula, mas o mesmo não pôde comparecer.
Salvador Sánchez Cerén donned the presidential sash this Sunday in a modest inauguration event.	Salvador Sánchez Cerén vestiu a faixa presidencial dia primeiro de junho numa modesta cerimônia de investidura.
His inauguration coincided with the effects of the Great Depression, and the social climate became tense as a result of the lack of jobs.	Sua posse coincidiu com os efeitos da Grande Depressão e o clima social tornou se tenso, como resultado do desemprego.
The elections were held in December, 1945, and José Linhares remained in office only until the inauguration of the Assembly and of the elected President (General Eurico Gaspar Dutra) which took place on January 31, 1946.	E este presidente interino, José Linhares, ficou três meses no cargo até passar o poder ao presidente eleito em 2 de dezembro de 1945, Eurico Gaspar Dutra.
The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence.	O Presidente nomeia os membros do seu governo, que devem ser confirmados pelo Senado.
Francesco Cossiga (1928 2010), as President of the Senate, assumed powers from President Pertini on 29 June 1985, just four days before taking office as President.	Francesco Cossiga (1928 2010), sendo presidente do Senado, substituiu o presidente Pertini a partir de 29 de junho de 1985.
En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.	Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte.
) at the March 8, 2005 inauguration of Sonic the Hedgehog into the Walk of Game.	Dubladores Aqui estão todos os dubladores de Shadow the Hedgehog .

Display this page in English