Tradução de "inbound deliveries" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deliveries are scheduled to begin in 2017.
As entregas estão programadas para começar em 2017.
Operators Deliveries Data through end of December 2012.
Data through end of December 2012.
Deliveries to operational units commenced in May 1941.
As entregas para as unidades em operação começaram em Maio de 1941.
The largest inbound migration was from Niigata Prefecture, contributing to a net increase of 39 people.
A maior origem de imigração veio da província de Niigata, contribuindo com um aumento de 39 habitantes.
UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only.
A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH).
It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954.
Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954.
But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered.
Mas o fornecimento de armas acabou e os pedidos dos rebeldes no sentido de conseguirem armas antiaéreas permanecem sem resposta.
The first deliveries of the Tay 620 15 powered versions started to Swissair in February 1988.
As primeiras entregas dos motorizados com o TAY620 15 se iniciaram para a Swissair em fevereiro de 1988.
Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office.
Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax .
Deliveries of euro banknotes and coins to commercial banks and post offices started on 1 September 2001 .
Distribuição de notas e moedas de euro a bancos comerciais e estações de correios em 1 de Setembro de 2001
The PageRank of a particular page is roughly based upon the quantity of inbound links as well as the PageRank of the pages providing the links.
Como D referencia 3 páginas, o seu valor a transferir é dividido por três, neste caso o PageRank de A recebe os seguintes valores.
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .
Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .
As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .
As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
Output of intermediate goods contracted particularly sharply in reaction to the halting of deliveries and destocking along the supply chain .
A produção de bens intermédios diminuiu de forma particularmente acentuada em resposta à interrupção das entregas e à redução das existências ao longo da cadeia de produção .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the
As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte .
To set up inbound solutions for messages on Twitter and Linkedln profiles, you will need access to the Global Relay portal, which your account manager can go over with you.
Para configurar soluções de recebimento de mensagens nos perfis do Twitter e LinkedIn, você precisa acessar o portal da Global Relay, que o gerente da sua conta pode ajudar você a usar.
The first delivery to launch customer Eastern Air Lines occurred on December 22, 1982, about four months after the first 767 deliveries.
Finalizados os testes e a certificação, o primeiro 757 foi entregue à Eastern Air Lines em 22 de Dezembro de 1982, aproximadamente quatro meses após as primeiras entregas do 767.
If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance.
se há algum monstro subterrâneo, é o isolamento psicológico esmagador que começa a atingir cada membro da equipe uma vez que você avança uns três dias de distância da estrada mais próxima.
For example , some NCBs offered financial incentives to banks which accepted early deliveries of low denomination banknotes or which returned national currency early .
Por exemplo , alguns BCN ofereciam incentivos financeiros aos bancos que aceitassem o fornecimento prévio de notas de denominações mais baixas ou que devolvessem a anterior moeda nacional mais cedo .
A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands.
A parte que preocupa as forças da oposição são os extremistas islâmicos e não existe nenhuma garantia de que as distribuições de armas não irão parar às suas mãos.
The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two deliveries described in paragraph one , when new information becomes available .
Sempre que dispuserem de novas informações , os BCN devem , por iniciativa própria , efectuar o reporte de conjuntos parciais de dados entre as duas datas previstas no número 1 .
In order for the first SEPA deliveries to be ready by 2008 , functional detailed plans and checklists are needed on all levels for each instrument .
Para que os primeiros produtos SEPA estejam operacionais em 2008 , são necessários , para cada instrumento , planos funcionais detalhados e listas de verificação a todos os níveis .
The test banknote project raised awareness of the importance of clear and strict procedures for developing the origination materials and , in particular , for accepting deliveries from different
O projecto das notas de teste colocou em evidência a importância de existirem procedimentos claros e
Only sufficiently large and timely deliveries of cash would ensure a smooth changeover and thus maintain and enhance both public and financial market confidence in the new currency .
Somente uma distribuição suficientemente grande e atempada de numerário poderia assegurar uma transição harmoniosa , mantendo e reforçando , desse modo , a confiança na nova moeda tanto por parte do público como dos mercados financeiros .
NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply
Os BCN devem calcular este valor utilizando , com as necessárias adaptações , as mesmas fórmulas que as utilizadas na rubrica 1.1 , das entregas cumulativas e das recepções cumulativas , as quais não se aplicam
Prime Minister Shinzo Abe, who was working on Japan's economic revival, signed a treaty with Saudi Arabia and UAE about the rising prices of oil, ensuring Japan's stable deliveries from that region.
O ex Primeiro Ministro Shinzo Abe, buscando a recuperação da economia japonesa, assinou um tratado com a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos sobre os crescentes preços do petróleo.
With inbound tourism to Japan rising by 30 percent annually from 2011 to 2015, the Japanese government has set an ambitious target of attracting 40 million overseas visitors by 2020 when the Olympic Games will be held in Tokyo, and 60 million by 2030.
Com o turismo receptivo do Japão aumentando 30 por cento a cada ano entre 2011 e 2015, o governo japonês estabeleceu uma meta ambiciosa de atrair 40 milhões de visitantes estrangeiros até 2020, quando os Jogos Olímpicos serão realizados em Tóquio e 60 milhões até 2030.
Inbound from Bolivia, the Cessna was intercepted in the region of Alta Floresta d'Oeste and, after exhausting all procedures, one of the Super Tucanos fired a warning shot from its 12.7 mm machine guns, after which the aircraft followed the Super Tucanos to Cacoal airport.
Interceptada na região de Alta Floresta D'Oeste RO, e após esgotados todos os trâmites legais antes desta ação, uma rajada de munição traçante foi disparada em paralelo a trajetória do Cessna como Tiro de Aviso, forçando essa aeronave a seguir os Super Tucanos até o aeroporto de Cacoal RO.
If the banknotes delivered relate to different separate ECB legal acts on banknote production , each ( of which refers to a different calendar year , while the other breakdowns are identical , separate deliveries are reported .
No caso de as notas entregues respeitarem a actos jurídicos autónomos relativos a anos diferentes , as entregas devem ser reportadas em separado , mantendo se as restantes desagregações .
This applies in particular to the members of Deutsche Bundesbank , Banque de France , Banca d' Italia and Banco de España , if the T2S Programme Board decides on the validation of the 4CB deliveries ,
This applies in particular to the members of Deutsche Bundesbank , Banque de France , Banca d' Italia and Banco de España , if the T2S Programme Board decides on the validation of the 4CB deliveries ,
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and his Fatah party will be unable to offer much opposition all the more so in view of Hamas s break with Iran (despite ongoing arms deliveries) a year ago.
O Presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas, e o seu partido Fatah não serão capazes de oferecer grande oposição sobretudo tendo em conta a ruptura do Hamas com o Irão (apesar do fornecimento de armas actualmente em curso), ocorrida há um ano.
Since a significant number of banknotes issued by the NCBs were circulating outside the euro area , early deliveries of cash were made to these areas as well , although they were of a more restricted kind .
Dada a quantidade considerável de notas das anteriores moedas nacionais emitidas pelos BCN e em circulação fora da área do euro , também se procedeu a um fornecimento prévio do novo numerário nessas regiões , se bem que de forma mais restrita .
Thanks to satellite television, the world had a front row seat to watch the citizens of Sarajevo, who were kept alive by UN food deliveries, being killed by shelling and sniping from the surrounding hills.
Graças à televisão por satélite, o mundo teve um lugar na primeira fila para ver os cidadãos de Sarajevo, que foram mantidos vivos através da distribuição de alimentos da ONU, a serem mortos pelos bombardeamentos e pelos atiradores das colinas circundantes.
of GDP revealing a very serious fiscal imbalance . In the case of the deficit revision for 2008 , the main reason was the inclusion of deliveries of medical products by public hospitals that had exceeded their budgets .
No caso da revisão do défice de 2008 , a principal razão prendeu se com a inclusão de entregas de medicamentos por parte de hospitais públicos que excederam o seu orçamento .
India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, 160 unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states.
Na Índia, a Missão Nacional para a Saúde Rural adoptou uma abordagem deste tipo, recorrendo a dados específicos das regiões para que as questões relacionadas com cuidados pré natais de fraca qualidade, partos de risco e falta de acesso às medidas de controlo de natalidade fossem consideradas como temas altamente prioritários em 18 Estados.
6 ) For repos and outright deliveries to the ECB 1901 , or the central bank of BE 1902 , DE 1904 , GR 1905 , FR 1907 , IE 1908 , IT 1909 , LU 1910 , NL 1911 , AT 1912 , PT 1913 and FI 1914 .
6 ) Para os acordos de recompra e transacções a título definitivo junto do BCE 1901 , ou do banco central de BE 1902 , DE 1904 , GR 1905 , FR 1907 , IE 1908 , IT 1909 , LU 1910 , NL 1911 , AT 1912 , PT 1913 e FI 1914 .
5 ) For repos and outright deliveries to the ECB 1901 , or the central bank of BE 1902 , DE 1904 , GR 1905 , FR 1907 , IE 1908 , IT 1909 , LU 1910 , NL 1911 , AT 1912 , PT 1913 and FI 1914 .
5 ) Para os acordos de recompra e transacções a título definitivo junto do BCE 1901 , ou do banco central de BE 1902 , DE 1904 , GR 1905 , FR 1907 , IE 1908 , IT 1909 , LU 1910 , NL 1911 , AT 1912 , PT 1913 e FI 1914 .
Initial deliveries to France for service trials were in 1978, leading to introduction to line service in May 1979, replacing the Canadair T 33 and Fouga Magister in jet training and the Dassault Mystère IVA in weapons training.
As primeiras entregas na França para experimentação no serviço foram a 4 de novembro de 1978, substituindo o Canadair T 33 no treino em jacto e o Dassault Mystère IV no treino de armamento.
The suspension of trades and the postponement of deliveries , as businesses tried to economise along the global supply chain , led to a particularly sharp contraction in exports in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 .
A suspensão de transacções e o adiamento de entregas , com as empresas a tentarem economizar ao longo de toda a cadeia de abastecimento , levou a uma contracção particularmente marcada das exportações no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 .
Aircraft deliveries Embraer was originally planning to deliver 15 Phenom 100s in 2008 and 120 150 aircraft in 2009 but it ended up only delivering two aircraft in 2008 and had to trim its 2009 plan to 97 aircraft.
Purdue University Entregas de aeronaves A então EMBRAER estava planejando oficialmente 15 Phenom 100 em 2008 e de 120 a 150 aeronaves em 2009, porém terminou entregando apenas 2 aeronaves em 2008 e teve de mudar seus planos de entrega em 2009 para 110 aeronaves.
2 ) For pledges , repos and outright deliveries to the ECB 9205 , or the central bank of BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 and FI 9206 .
2 ) Para as entregas relativas a acordos de recompra , penhores e transacções a título def initivo junto do BCE 9205 , ou ao banco central de BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 e FI 9206 .
Introduction This part lays down the common booking rules for banknote deliveries from printing works , transfers between NCBs and transfers between different stock types within the same NCB in order to ensure the consistency of data in the CIS 2 .
Introdução Aqui se estabelecem as regras de registo comuns para as entregas de notas efectuadas por centros de impressão , para as transferências entre BCN e para as transferências entre diferentes tipos de existências no seio de um mesmo BCN , por forma a garantir a coerência dos dados no CIS 2 .
NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply Total face value of collector coins put into circulation , aggregated over all denominations .
Os BCN devem calcular este valor utilizando , com as necessárias adaptações , as mesmas fórmulas que as utilizadas na rubrica 1.1 , com excepção das entregas cumulativas e das recepções cumulativas , as quais não se aplicam Valor facial total das moedas de colecção postas em circulação , agregadas por todas as denominações .
2 ) For pledges , repos and outright deliveries to the ECB 9205 , or the central bank of BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 and FI 9206 .
2 ) Para as entregas relativas a acordos de recompra , penhores e transacções a título definitivo junto do BCE 9205 , ou do banco central de BE 9100 , DE 9202 , ES 9204 , GR 9209 , FR 9207 , IE 9210 , IT 9211 , LU 9212 , NL 9213 , AT 9201 , PT 9214 e FI 9206 .