Tradução de "inca" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1445 Pachacuti Inca Yupanqui (the ninth Inca) began conquest of the Titicaca regions. | In 1445 Pachacuti Inca Yupanqui (the ninth Inca) began conquest of the Titicaca regions. |
| The Inca were religious people. | os Inca eram pessoas religiosas. |
| The Inca were religious people. | Os Incas eram um povo religioso. |
| The Inca Civil War, the Inca Dynastic War, the Inca War of Succession, or, sometimes, the War of the Two Brothers was fought between two brothers, Huáscar and Atahualpa, sons of Huayna Capac, over the succession to the Inca throne. | Tratou se de uma guerra de sucessão travada entre os dois filhos do inca Huayna Capac, iniciada cerca de cinco anos após a sua morte. |
| All those that followed the Spanish conquest of the Inca Empire by Francisco Pizarro burned the records of the Inca culture. | Em 1532, quando uma guerra civil dividia o império inca, o conquistador espanhol Francisco Pizarro, marchou sobre os Andes sem enfrentar oposição. |
| New Inca road to Machu Picchu was discovered. | Uma nova estrada inca de Machu Picchu foi descoberta. |
| He was the successor to Topa Inca Yupanqui. | Ele foi o décimo segundo Inca, sucedendo a Tupac Yupanqui. |
| The Inca ruler Atahualpa is said to have been born in the Inca settlement of Caranquí about 2 km from the city. | O imperador Inca Atahualpa nasceu em Caranquí aproximadamente 2 km de Ibarra. |
| Túpac Amaru or Thupa Amaro (Quechua Thupaq Amaru ) (1545 1572) was the last indigenous monarch (Sapa Inca) of the Inca state in Peru. | Túpac Amaru I (1545 24 de setembro de 1572) foi o último líder indígena do povo inca da época da conquista espanhola. |
| The city was retaken from the Spanish during the Siege of Cuzco of 1536 by Manco Inca Yupanqui, a leader of the Sapa Inca. | Em 1536 Manco Inca iniciou seus confrontos e criou a dinastia dos Incas de Vilcabamba . |
| Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'. | O Caminho Inca para Machu Picchu é o destino favorito dos mochileiros . |
| Its capital is Cusco, the capital of the Inca Empire. | Cusco é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Cusco. |
| Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel. | Este trecho possui um quilômetro e meio de extensão e nele pode se apreciar um túnel inca. |
| 1532 Francisco Pizarro leads the Spanish conquest of the Inca Empire. | 1532 Francisco Pizarro lidera a conquista espanhola do Império Inca. |
| The new currency was named after Inti, the Inca sun god. | Seu nome foi uma homenagem ao deus Inca, Apu Inti. |
| The capital of this province is the city of Puerto Inca. | Sua capital é a cidade de Puerto Inca. |
| Today, only 25 percent of the Inca road network can be seen. | Atualmente, somente 25 por cento da rede viária inca são visíveis. |
| 500 year old section of Inca Rail to Machu Picchu recently discovered. | Um trecho do Caminho Inca de 500 anos foi recentemente descoberto. |
| The Inca city of Cusco is reported to have been designed in the shape of a cougar, and the animal also gave its name to both Inca regions and people. | A cidade Inca de Cuzco foi projetada na forma de uma onça parda e o animal deu nome a várias regiões e povos incas. |
| Atahualpa, Atahuallpa, Atabalipa (in hispanicized spellings) or Atawallpa (Quechua) (c.1500 26 July 1533) was the last Sapa Inca (sovereign emperor) of the Tawantinsuyu (the Inca Empire) before the Spanish conquest. | Atahualpa ou Atahuallpa (quéchua Ataw Wallpa) (local desconhecido), Cajamarca, ) foi o décimo terceiro e último Sapa Inca (imperador inca) de Tahuantinsuyu , como era chamado o Império Inca. |
| It is a ceremony in honor of the Sun, father of the Inca. | É uma cerimônia em honra ao Sol, pai dos incas. |
| Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it. | Pizarro não matou o imperador inca Atahualpa. Foi uma corda que o matou. |
| Since the Inca Empire attempts have been made to conquer the people of the Amazon and the Antisuyu, the eastern part of the once Inca Empire, with results that are still disputed today. | Por isso, é quase anedótico falar, por exemplo, do descobrimento do Amazonas por parte de Francisco de Orellana, sendo mais correto dizer que com isso foi marcado o início da desapropriação das terras e das riquezas dos primeiros habitantes. |
| 1531 The Inca Civil War is fought between the two brothers, Atahualpa and Huáscar. | 1531 Guerra Civil Inca travada entre os irmãos Atahualpa e Huascar. |
| 1532 Francisco Pizarro and his men capture Inca Emperor Atahualpa at the Battle of Cajamarca. | Eventos históricos 1532 Francisco Pizarro captura o imperador inca Atahualpa. |
| The sky and thunder god of the Inca, Viracocha, has been associated with the animal. | O deus do céu e do trovão dos incas, Viracocha, era associado a esse felino. |
| Atahualpa was succeeded by his brother, Túpac Huallpa, and later by another brother Manco Inca. | Atahualpa foi sucedido por seu irmão Tupac Huallpa e depois por outro irmão, Manco Yupanqui, ambos a serviço de Pizarro. |
| The engineering skills of the Inca and the Mayans were great, even by today's standards. | Incas Os conhecimentos de engenharia dos incas eram grandes, mesmo quando medidos pelos padrões de hoje. |
| Inca Trail (Qhapaq Ñan, in indigenous language) is a road network of about 40,000 kilometers that connected Peru, Chile, Colombia, Ecuador, Argentina and Bolivia whose construction ended during the Inca Empire, with its main part in Peru. | O Caminho Inca (Qhapaq Ñan, em língua indígena) é uma rede viária de aproximadamente 40 mil quilômetros, que ligava Peru, Chile, Colômbia, Ecuador, Argentina e Bolívia, cuja construção foi finalizada durante o Império Inca, com a maior parte localizada no Peru. |
| He came upon the remains of Tiwanaku in 1549 while searching for the Inca capital Qullasuyu. | Leon deparou se com os restos de Tiwanaku em 1549 enquanto buscava a capital inca Collasuyu. |
| The Puerto Inca Province is the largest of eleven provinces of the Huánuco Region in Peru. | Puerto Inca é uma província do Peru localizada na região de Huánuco. |
| Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre Inca cultures. | As tradições artísticas peruanas remontam à cerâmica elaborada, produtos têxteis, jóias e esculturas de culturas pré incas. |
| One year later, the Inca capital of Cuzco fell and was refounded as a new Spanish settlement. | Um ano depois, a capital Inca, Cuzco, tombou, sendo refundada como um novo assentamento espanhol em 1534. |
| Centered at Cuzco, the Inca Empire extended over a vast region, stretching from northern Ecuador to central Chile. | O Império Inca se estendia por uma vasta região, que ia desde o norte do Equador até o centro do Chile. |
| After the Inca Emperor Huayna Capac died in 1527, his sons Huascar and Atahualpa fought over the succession. | Após a morte do imperador Huayna Capac em 1527, seus filhos Huascar e Atahualpa travaram uma briga pela sucessão. |
| In brief, there is a recreation that begins with the Inca, where he makes an invocation to the Sun. | Resumindo, há uma recriação que se inicia com o Inca, na qual ele invoca o Sol. |
| Several governments in the region have jointly asked the UN to declare the Inca Trail as World Heritage Site. | Vários governos da região solicitaram em conjunto à ONU que declare o Caminho Inca como Patrimônio Cultural da Humanidade |
| Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. | Esculturas incas são vistas como tesouros nos museus britânicos, e Shakespeare é traduzido para todas as maiores línguas da Terra. |
| Although the official Inca religion disappeared rapidly, the Indians continued their local worship under the protection of local Indian rulers. | Embora a Religião inca oficial tenha desaparecido rapidamente, os índios continuaram exercendo religiões locais sobre a proteção dos governantes locais. |
| The Inti Raymi ( Festival of the Sun ) was a religious ceremony of the Inca Empire in honor of the god Inti. | O Inti Raymi ( Festival do Sol ) era uma cerimônia religiosa do Império Inca em honra ao deus Inti. |
| The site was the historic capital of the Inca Empire from the 13th into the 16th century until the Spanish conquest. | Depois do fim do império, em 1532, o conquistador espanhol Francisco Pizarro invadiu e saqueou a cidade. |
| Centuries later, Piura came under the rule of Tupac Inca Yupanqui for at least 40 years, and before the Spanish arrived. | Séculos mais tarde, Piura caiu sob o domínio de Tupac Inca Yupanqui durante pelo menos 40 anos, e antes da chegada dos espanhóis. |
| Underneath this small mound, a pre Inca pyramid, four to six meters tall and 2.5 square kilometers, which dates from ancient times. | Embaixo desse montículo, uma pirâmide pré incaica de cerca de 4 a 6 metros de altura e 2,5 km2, que data do período da antiguidade. |
| It leads from Wayraqtambo (Wind Inn), behind Machu Picchu, to a lookout spot that provides unique views of the Inca llaqta (village). | Ele vai de Wayraqtambo (Pousada dos Ventos), atrás de Machu Picchu, até um local de observação que proporciona uma vista única da Llaqta (aldeia). |
| By March 23, 1534, Pizarro and the Spanish had re founded the Inca city of Cuzco as a new Spanish colonial settlement. | Em 23 de março de 1534, Pizarro já havia restabelecido a cidade de Cuzco, porém como uma nova colônia espanhola. |
