Tradução de "incarcerated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Not all criminals need to be incarcerated. | Nem todos os criminosos precisam ficar encarcerados. |
| The number is 2.3 million Americans were incarcerated in 2005. | O número é 2,3 milhões de americanos foram encarcerados em 2005. |
| Judith was incarcerated at Poitiers and Bernard fled to Barcelona. | Judite foi presa em Poitiers e Bernardo fugiu para Barcelona. |
| The United States has over 2.3 million incarcerated men and women. | Os Estados Unidos tem mais de 2,3 milhões de presos, homens e mulheres. |
| Sonia Garro has been incarcerated in Cuba for over a year. | Sonia Garro tem sido mantida em cárcere, em Cuba, há mais de um ano. |
| Mass murderers and gangsters including, for example, Al Capone were incarcerated there. | Assassinos e bandidos em massa incluindo, por exemplo, o Al Capone foram lá encarcerados. |
| China incarcerated me as a political prisoner for five years, until 2007. | Estive detido na China como preso político durante cinco anos, até 2007. |
| Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison. | De cada 100 presos que são liberados, 60 vão retornar aos presídios. |
| Due to his political activities he was arrested by the colonial authorities and was incarcerated for three years. | Devido às suas atividades políticas, foi preso em 1964 e permaneceu encarcerado por três anos pelas autoridades coloniais. |
| The accused, Pascal Simbikangwa, is a former captain of the Rwandan army and is currently incarcerated at Fresnes prison. | Trata se do ex capitão do exército ruandês, Pascal SIMBIKANGWA, atualmente encarcerado na prisão de Fresnes. |
| According to the National Council of Justice, as of February 2017 there were over 600,000 people incarcerated in Brazil. | De acordo com o Conselho Nacional de Justiça, em fevereiro de 2017 havia 600.000 pessoas encarcerdas no Brasil. |
| Deemed unfit to stand trial, he was incarcerated in St. Elizabeths psychiatric hospital in Washington, D.C., for over 12 years. | Considerado oficialmente incapaz mentalmente, com o objetivo de livrá lo da prisão, foi internado durante 13 anos num hospital psiquiátrico em Washington DC. |
| In the era during which the Massacre of Carandiru took place, the penitentiary housed an incarcerated population of nearly 9000 prisoners. | Na época em que ocorreu do massacre do Carandiru, a penitenciária da zona norte de São Paulo abrigava uma população carcerária de quase 9 mil presos. |
| Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti polygamy laws. | Muitos líderes da região foram presos na Penitênciaria de Sugar House , em 1880, por violação das leis antipoligamia. |
| Lurdes is incarcerated since yesterday because she dared to question the power of discretion of Manuel Maria Carrilho (MMC) as minister of culture. | A Lurdes está presa desde ontem porque ousou questionar o poder discricionário de Manuel Maria Carrilho (MMC) enquanto Ministro da Cultura. |
| Retrieved May 10, 2014. ref At the start of 2008, more than 2.3 million people were incarcerated, more than one in every 100 adults. | No início de 2008, mais de 2,3 milhões de pessoas foram presas, mais de um em cada 100 adultos. |
| After Garvey's entente with the Klan, a number of African American leaders appealed to U.S. Attorney General Harry M. Daugherty to have Garvey incarcerated. | Em alguns dos países visitados, e sempre que podia, Garvey publicava pequenos jornais e panfletos contendo suas impressões sobre a realidade local. |
| Success encouraged the Coalition forces to pursue Napoleon across the Rhine his army and his government collapsed, and the victorious Coalition incarcerated Napoleon on Elba. | O sucesso encorajou as forças da Coligação a perseguir Napoleão através do Reno o seu exército e o seu governo caíram, e ele próprio foi encarcerado na ilha de Elba. |
| In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there. | Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento. |
| Despite the 20 years of wait, this sentence...signifies that the Brazilian justice system still will not admit abuses committed by the state against the incarcerated population. | Apesar dos 20 anos de espera, a sentença (...) sinaliza que justiça brasileira não irá admitir abusos cometidos pelo estado contra a população carcerária. |
| But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. | Mas o julgamento histórico de cinco dias dissipou qualquer ideia de que Bo iria tranquilamente para a sua cela na infame prisão Qincheng de Pequim, onde os principais líderes da China que caíram estão encarcerados. |
| The regime stifled the public protest and incarcerated the leaders, but this led to the ratification of a new constitution in 1974, giving more rights to the individual republics. | O regime reprimiu o protesto e prendeu os dirigentes, mas o episódio levou à promulgação de uma nova constituição em 1974, que conferiu maiores direitos às repúblicas federadas. |
| Bahá'u'lláh relates that in 1853, while incarcerated in the dungeon of the Síyáh Chál in Tehran, he received the first intimations that he was the one anticipated by the Báb. | Bahá'u'lláh relata que enquanto estava encarcerado no calabouço de Síyáh Chál em Teerã, recebeu os primeiros sinais de que era aquele que Deus tornará manifesto previsto pelo Báb. |
| G'Kar, former Narn ambassador to Babylon 5, becomes unwillingly a spiritual icon after a book that he wrote while incarcerated during the Narn Centauri War is published without his knowledge. | G'Kar, o antigo embaixador narn em Babylon 5, se torna um líder espiritual após um livro que ele escreveu enquanto estava preso durante a Guerra Narn Centari foi publicado. |
| For a time heavily pro dictatorship, he had to suffer the tragic fate of having one of his sons being tortured and incarcerated for belonging to an underground guerrilla organization. | Por um tempo, Nelson Rodrigues foi pró ditadura, até sofrer o destino trágico de ter um de seus filhos torturados e encarcerados por pertencer a uma organização guerrilheira clandestina. |
| In 2002, while still incarcerated, Monteiro created the Center of Social and Cultural Integration known as CISC Uma Chance, which offers courses on IT and recycling to communities of Tribobó, in São Gonçalo, in Greater Rio de Janeiro. | Em 2002, ainda no cárcere, Monteiro criou o Centro de Integração Social e Cultural, conhecido como CISC Uma Chance, que oferecia cursos em informática e reciclagem para as comunidades de Tribobó, em São Gonçalo, região metropolitana do Rio de Janeiro. |
| Thus, in Ecuador, Nicaragua, or Venezuela, the statistics that describe the social situation of communities of African descent are scarce or non existent, even while the incarcerated population includes a significant number of young people of African descent. | Assim, no Equador, na Nicarágua e na Venezuela as estatísticas que demonstram a situação social das comunidades afrodescendentes são poucas ou inexistentes, mesmo que a população cárcere inclua um número significativo de jovens de descendência africana. |
| And so, I thought perhaps incarcerated men and women who don't have access to nature, who often have a lot of time, they often have space, and you don't need any sharp tools to work with mosses would be great partners. | E assim, pensei que talvez homens e mulheres nos presídios que não têm acesso à natureza, que frequentemente têm bastante tempo, eles muitas vezes têm espaço, e não são necessárias ferramentas cortantes para trabalhar com musgos, seriam ótimos parceiros. |
| With around 550,000 people living behind bars, and being home to the fourth biggest population of incarcerated people in the world, this trial has given Brazil the opportunity to deal with one of the worst chapters of its recent history. | Com cerca de 550 mil pessoas vivendo atrás das grades, e a quarta maior população carcerária do mundo, o Brasil tem no julgamento dos policiais do massacre do Carandiru a chance de enfrentar um dos piores capítulos de sua história recente. |
| The death sentences were later automatically commuted to life in prison after the California Supreme Court's People v. Anderson decision resulted in the invalidation of all death sentences imposed in California before 1972. , Manson, Watson, Krenwinkel, and Van Houten remain incarcerated. | Charles Manson, o mentor intelectual das chacinas, Tex Watson, Patricia Krenwinkel, Susan Atkins e Leslie Van Houlen, todos condenados à morte, tiveram suas penas comutadas para prisão perpétua quando as leis da Califórnia foram mudadas em 1972, considerando a pena de morte inconstitucional. |
| She was stopped many times during demonstrations, and was again incarcerated for six years, but eventually freed after three years thanks to the intervention of Georges Clemenceau, so that she could see her mother again at the brink of death. | É liberada em Janeiro de 1886 graças a intervenção de Georges Clemenceau junto ao presidente da república Jules Grévy, para que pudesse ver sua mãe novamente em seu leito de morte. |
| Bo will join a long line of incarcerated officials, though the special prisons where they are held may seem like recreation centers for retired senior officials when compared to the abusive and physically degrading conditions that the Nobel laureate Liu Xiaobo and other prisoners have had to endure. | Bo juntar se á a uma longa lista de representantes encarcerados, embora as prisões especiais onde são mantidos possam parecer centros de diversão para altos representantes aposentados, quando comparadas às condições abusivas e fisicamente degradantes que o Prémio Nobel, Liu Xiaobo, e outros prisioneiros tiveram de suportar. |
| The American dream has turned to nightmare for thousands of documented and undocumented immigrants in the United States, who sit incarcerated for months and years in immigration detention facilities across the country awaiting trials and deportations, often having committed no bigger crime than a traffic violation or misdemeanor. | O Sonho Americano se transformou em pesadelo para milhares de imigrantes com e sem documentos nos Estados Unidos da América, que estão agora encarcerados por meses e anos nos centros de detenção da imigração espalhados pelos EUA, a espera de julgamentos e deportações, por vezes sem terem cometido nenhum crime pior do que uma violação de trânsito ou outra pequena contravenção. |
| And inspired by what I learned from Nathaniel, I started an organization on Skid Row of musicians called Street Symphony, bringing the light of music into the very darkest places, performing for the homeless and mentally ill at shelters and clinics on Skid Row, performing for combat veterans with post traumatic stress disorder, and for the incarcerated and those labeled as criminally insane. | Inspirado pelo que aprendi com Nathaniel, criei uma organização de músicos em Skid Row chamada Street Symphony, que leva a luz da música para os lugares mais escuros, tocando para os sem teto e doentes mentais em abrigos e clínicas em Skid Row, tocando para os veteranos de guerra com transtorno de estresse pós traumático, para os encarcerados e para aqueles rotulados de criminosos insanos. |