Tradução de "incitement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These include incitement to hatred, terrorism, and violence, links to pornography, and disclosure of state secrets. | Estes incluem a incitação ao ódio, terrorismo, violência, links para pornografia e divulgação de segredos de Estado. |
| On the other side of the coin are opponents of affirmative action who speak of reverse discrimination and incitement to racial tensions. | Do outro lado da moeda estão os opositores da ação afirmativa que falam de discriminação inversa e incitamento a tensões raciais. |
| In a separate case before an Israeli military court, he is facing 18 charges, including disputed charges of incitement to violence, stemming from his political protest activities. | Em outro processo na corte militar israelense, ele responde por 18 acusações, como incitação à violência, decorrente de suas atividades de protestos políticos. |
| Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent. | Mesmo nos EUA, onde a liberdade de expressão é zelosamente protegida, uma tal incitação poderá ser julgada e punida em circunstâncias nas quais a violência ou outros comportamentos ilícitos estejam iminentes. |
| In September 30, Chinese security forces formerly detained Lu Gengsong, a freelance journalist and former teacher at a regional police academy, on charges of Incitement to subvert the state's power . | No dia 30 de setembro, as forças de segurança da China detiveram Lu Gengsong, jornalista freelance e ex professor na delegacia regional de polícia, sob acusação de Incitamento à subversão do poder do Estado . |
| Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. | As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. |
| Thinking that the attack was the result of unauthorized incitement by jealous Arab merchants, Cabral waited 24 hours for an explanation from the ruler of Calicut, but no apology was forthcoming. | Pensando que o ataque fora resultado de incitação não autorizada de comerciantes árabes invejosos, Cabral esperou 24 horas para obter uma explicação do governante de Calecute, mas nenhum pedido de desculpas foi apresentado. |
| Qawasmi heads a local radio called Manbar al Hurriya, which was raided by the Israeli army on September 3 and ordered to be shut down for six months due to alleged incitement . | Qawasmi chefia uma rádio local chamada Manbar al Hurriya, que foi invadida pelo exército israelense em 3 de setembro e obrigada a parar as atividades por seis meses sob a alegação de incitamento . |
| The site had been hosted on Athens Polytechnic servers, and had become a frequent point of contention in the past, as right wing politicians campaigned to close it down, accusing it of anti state incitement. | O site era hospedado nos servidores da Athens Polytechnic e se tornou ponto frequente de contenção no passado, quando políticos de direita fizeram campanha para fechá lo, sob acusação de incitar opiniões contrárias ao Estado. |
| After a week long strike by medical professionals in Mozambique, Dr. Jorge Arroz, the President of Associação Médica de Moçambique, was arrested on Sunday night, May 26, 2013, under accusation of sedition (incitement of discontent or rebellion against a government). | Após uma semana de greve dos profissionais de saúde em Moçambique, Dr. Jorge Arroz, presidente da Associação Médica de Moçambique, foi detido no domingo à noite, 26 de maio de 2013, sob acusação de sedição (incitação ao motim ou ao tumulto contra a segurança do governo). |
| At the end of 2014, the African Court on Human and Peoples Rights ruled that custodial sanctions could only be used as a legitimate interference with freedom of expression under very limited circumstances such as incitement to hatred or violence. | No final de 2014, o Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos decretou que penas de privação da liberdade só poderiam ser usadas como uma interferência legítima com a liberdade de expressão em circunstâncias muito limitadas tais como o incitamento ao ódio ou à violência. |
| Contrary to what is being said by some officials and others on social media platforms, we would like to clarify that the Socialist Forum does not cause incitement against the Lebanese Army, as per its statement on July 13, 2017, which calls for | Ao contrário do que está sendo falado por alguns membros do governo e por outras pessoas em plataformas de redes sociais, gostaríamos de esclarecer que o Fórum Socialista não realiza incitações contra o exército libanês, conforme definido em sua declaração em 13 de julho de 2017, onde pede |
| The most visible face of Guinea Bissau's blogosphere, António Aly Silva, wrote that he is being accused of the crime of incitement to war and that an international arrest warrant was issued against him by the regime in power since the coup of April 2012. | Face marcante da blogosfera guineense, Aly Silva denunciou em seu blog a emissão de um mandado internacional de captura, por crime de incitamento à guerra, emitido pelo regime no poder após um golpe em Abril de 2012. |
| Even if Golden Dawn a neo Nazi party in appearance and content had not engaged in violence, its extreme anti immigrant stance and its incitement of hatred at a moment of great social and economic turmoil would have made it a plausible candidate for a ban. | Mesmo que o Golden Dawn um partido neonazi em termos de aparência e de conteúdo não se tivesse envolvido em violência, a sua posição de extremismo contra os imigrantes e a sua incitação ao ódio, num momento de grande agitação social e económica, tê lo iam tornado um possível candidato à exclusão. |
| The primary evidence against Tesfaye, who was convicted of violating the country s notorious Anti Terrorism Proclamation, came in the form of several Facebook posts which the court said amounted to incitement to violence amid the ongoing land rights movement that has seen several hundred protesters killed by Ethiopian police. | A principal prova contra Tesfaye, que foi condenado de violar a proclamação antiterrorista, veio na forma de vários posts no Facebook, os quais a corte alega equivalerem à incitação à violência entre o movimento dos direitos de terra existentes, que já viram centenas de manifestantes mortos pela polícia da Etiópia. |
