Tradução de "incorporated by reference" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Incorporated - translation :

Reference - translation :

Palavras-chave : Incorporaram Brender Incorporated Beecham Margem Referência Referências Referencia Recomendação Futura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure .	Regras pormenorizadas sobre quais os documentos a incorporar por remissão e as modalidades relevantes serão fixadas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) .
This means that information to be disclosed in a prospectus could be incorporated into that document by reference to another document , previously filed and approved by the home competent authority .	Isto significa que a informação a divulgar num prospecto pode ser integrada neste documento mediante remissão a um outro , previamente apresentado à autoridade competente do país de origem e por ela aprovado .
Such information shall be approved by the competent authority of the home Member State , pursuant to Article 19 . When information is incorporated by reference , a cross reference list must be provided in order to enable investors to easily identify specific items of information .	Tais informações serão aprovadas pela autoridade competente do Estado Membro de origem , nos termos do artigo 19º. Quando as informações forem integradas mediante remissão , deve ser apresentada uma lista de remissões , a fim de permitir aos investidores identificarem facilmente elementos de informação específicos .
incorporated by reference have been previously filed and accepted by the competent authority should facilitate the procedure of drawing a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection .	( 17 ) A oportunidade propiciada aos emitentes no sentido de procederem à integração , mediante remissão , de documentos com as informações a divulgar no prospecto , na condição de os documentos inseridos mediante remissão terem sido anteriormente apresentados à autoridade competente e por ela aceites deverá facilitar o processo de elaboração do prospecto e reduzir os custos para os emitentes , sem comprometer a protecção dos investidores .
Was incorporated into the district of Dracena, by Law No.	Sua população recenseada em 2010 era de habitantes.
These amendments were subsequently incorporated by the IASB in June 2005 .	Estas alterações foram posteriormente introduzidas pelo IASB , em Junho de 2005 .
(Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford.	(Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford.
( c ) issued by credit institutions incorporated in the euro area or by other entities incorporated in the euro area complying with conditions set forth in paragraph 4 below	c ) emitidas por instituições de crédito constituídas na área do euro ou por outras entidades constituí das na área do euro que cumpram as condições estabelecidas no n.o 4 infra
Article 10 Incorporation by a reference 1 .	Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Several improvisations and suggestions by the actors were incorporated into the script.	Várias improvisações e sugestões feitas pelos atores foram incorporadas ao roteiro.
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
On April 4, 1923, with help from a money loaned to Harry by his banker Motley Flint, they formally incorporated as Warner Brothers Pictures, Incorporated.	Em 4 de abril de 1923, com o auxilio de um empréstimo bancário dado a Harry Warner pelo seu banqueiro, Motley Flint, foi formada oficialmente a Warner Brothers Pictures, Incorporated.
In addition , incorporation by reference will be allowed .	Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma .
signalled by the announcement of the reference value ...	sinalizado pelo anúncio do valor de referência ...
The summary shall not incorporate information by reference .	O sumário não deve inserir informação mediante remissão .
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.	Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
In 1848, Houma was incorporated as a city by an act of legislature.	A sede da paróquia é Houma, e sua maior cidade é Houma.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.	Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
Mars, Incorporated found E.T.	O comunicador utilizado pelo E.T.
the publication by the ECB of reference exchange rates	a publicação pelo BCE de taxas de câmbio de referência
Peshawar was also incorporated into the Mughal domains by the mid of 16th century.	Peshawar também foi incorporada aos domínios do Império Mogol (ou Mugal), até meados de século XVI.
New datasets are easily incorporated .	A incorporação de novos conjuntos de dados não levanta problemas .
In 1873 it further incorporated the region currently occupied by Kagawa Prefecture in its borders.	Em 1873, também incorporou a região de fronteira ocupada hoje pela província de Kagawa.
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
By the mid 18th century, all of Mongolia had been incorporated into the area ruled by the Manchus' Qing Dynasty.	No final do século XVII, a maior parte da Mongólia havia sido incorporada a área governada pela Dinastia Qing.
ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France	ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França
ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany	ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha
The city was incorporated in 1848.	A cidade foi fundada em 1722.
New York Jane's Publishing Incorporated, 1981.	New York Jane's Publishing Incorporated, 1981.
The village was incorporated in 1899.	A vila foi fundada em 1899.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita .
The standard reference to it is by section (and subsection) numbers.	Constituição de Atenas (Αθηναιων πολιτεια).
History Manassas Park was incorporated as a town in 1957 and was incorporated as a city in 1975.	A cidade foi fundada em 1975.
Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown	Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector	Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência
In the same period, in Hungary, also VirusBuster was founded (which has recently being incorporated by Sophos).	No mesmo período, na Hungria,também VirusBuster foi fundada (que foi recentemente incorporada pelos Sophos).
Boeing was incorporated in Seattle by William Boeing, on July 15, 1916, as Pacific Aero Products Co. .	Boeing foi incorporada em Seattle por William Boeing em 15 de julho de 1916, como Pacific Aero Products Co .
rates which are below the respective reference values stipulated by the Treaty .	No geral , apesar dos progressos alcançados , a Grécia não atingiu uma taxa de inflação do IPCH ou um nível de taxas de juro de longo prazo abaixo dos respectivos valores de referência estipulados pelo Tratado .
Her name is a reference to the Turangalîla Symphonie by Olivier Messiaen.	Seu nome é uma referência à Turangalîla Symphonie de Olivier Messiaen.
In 1890, it incorporated as a city.	A cidade foi fundada em século XVIII.
Aberdeen was incorporated on May 12, 1890.	Aberdeen foi incorporada em 12 de maio de 1890.
It was incorporated on March 26, 1915.	Foi incorporada em 1915.

Display this page in English