Tradução de "incorrectly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She is incorrectly arrested for involvement in the Gorbeau robbery. | Ela é presa por ser supostamente envolvida no roubo Gorbeau. |
| The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms. | É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções. |
| Over the years, it has been sold overseas incorrectly as Coober Pedy opal. | A cidade de Coober Pedy, em particular, é uma das principais fontes. |
| Some people incorrectly continue to believe that América Móvil is part of Telmex. | Algumas pessoas incorretamente continuam a acreditar que a América Móvil faz parte da Telmex. |
| The shield, though sometimes drawn incorrectly, has two main differences from the American flag. | O escudo, apesar de frequentemente representado de forma errada, possui duas principais divergências com a Bandeira americana. |
| (This quotation is often attributed incorrectly to Erdős, but Erdős himself ascribed it to Rényi. | ), Epitáfio que Paul Erdős escreveu para si próprio (Hoffman, 2000). |
| An earlier version of this story incorrectly stated Created by a group of local civilian organisations . | Versão anterior declarava incorrectamente uma plataforma criada por um conjunto de organizações da Sociedade Civil . |
| A white dodo was once incorrectly thought to have existed on the nearby island of Réunion. | Durante algum tempo, pensou se erroneamente que o dodó branco existisse na ilha de Reunião. |
| Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus . | Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil. |
| Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin. | Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos . |
| This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body. | Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca . |
| Wilbur incorrectly believed a tail was not necessary, and their first two gliders did not have one. | Wilbur acreditava erradamente que uma cauda não seria necessária, e seus dois primeiros planadores não tinham uma. |
| Metal Massacre I was released on June 14, 1982 early pressings listed the band incorrectly as Mettallica . | Lançado em 14 de Junho de 1982, a primeira prensagem de Metal Massacre I listou incorretamente a banda como Mettallica . |
| One Canada Square (often incorrectly called Canary Wharf, after its location) is a skyscraper in Canary Wharf, London. | Edificado como parte do Canary Wharf na cidade de Londres, Inglaterra, foi concluído em 1991 com 50 andares. |
| Staurikosaurus was originally incorrectly assigned by Colbert to Palaeosauriscidae, a defunct family based largely on Efraasia, a prosauropod dinosaur. | ' Estauricorrauro foi originalmente atribuída incorretamente por Colbert à Palaeosauriscidae, uma família extinta amplamente baseado no Efraasia, um dinossauro prossauropode. |
| He argued (incorrectly) that a planetary conjunction could create a nova, which he linked to the Star of Bethlehem. | Ele argumentou (incorretamente) que uma conjunção planetária poderia criar uma nova, que ele então ligou à Estrela de Belém. |
| Agulhas National Park Cape of Good Hope, near Cape Town, often incorrectly regarded as the southernmost point of Africa. | Cabo da Boa Esperança, perto da Cidade do Cabo, muitas vezes incorrectamente considerado o ponto mais a sul de África. |
| However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly. | No entanto, eu também tenho motivo para acreditar que muitos, se não a maioria de vocês, na verdade, estão amarrando seus calçados incorretamente. |
| Going further, personal commentary like this example incorrectly linked the DRC image to mainstream news sources to make the case. | Indo mais a fundo, este comentário atribui erroneamente a imagem da RDC a fontes de notícias tradicionais para dar credibilidade à história. |
| They are typically generated by system conditions such as electrical interference on an interrupt line or through incorrectly designed hardware. | Elas são tipicamente geradas por condições do sistema, tais como interferência elétrica em uma linha de interrupção ou através de um hardware projetado incorretamente. |
| Often, however, these integrated clients are of low quality, compared to standalone newsreaders, and incorrectly implement Usenet protocols, standards and conventions. | Muitas vezes, porém, esses clientes integrados são de baixa qualidade, em comparação com newsreaders independentes, e implementam incorretamente protocolos, normas e convenções da Usenet. |
| Jackson is frequently, though incorrectly, attributed with the following response John Marshall has made his decision, now let him enforce it . | Jackson é frequentemente citado (quanto à decisão), como tendo dito John Marshall já tomou sua decisão, agora deixa lo valer se! . |
| Some of these are incorrectly called geysers, but because they are not periodic in nature they are not considered true geysers. | A formação de gêiseres requer uma hidrogeologia favorável, o que existe apenas em poucos locais na Terra logo são fenômenos razoavelmente raros. |
| Several reports have incorrectly suggested that he took his name in tribute to actor Spencer Tracy, combining Tracy's first and last names. | Diversos relatos sugeriram incorretamente que Spacey escolheu esse nome como um tributo ao ator Spencer Tracy, combinando o primeiro e ultimo nome de Tracy. |
| Incorrectly believing the French to be five days ahead rather than two, Nelson insisted on a direct route to Alexandria without deviation. | Pensando, erradamente, que a frota francesa teria um avanço de cinco dias, e não dois, Nelson insistiu numa rota directa para Alexandria, sem qualquer desvio. |
| Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image. | Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC. |
| The phrase software wants to be free is often incorrectly attributed to him, and Stallman argues that this is a misstatement of his philosophy. | A frase software deve ser livre é algumas vezes incorretamente atribuída a ele, mas Stallman diz que esta frase é a mola mestre da sua filosofia. |
| Correction In an earlier version of this article, the composition of the so called Troika incorrectly included the European Union instead of the European Commission. | Corrigido a 8 de Outubro União Europeia substituída por Comissão Europeia, na composição da troika. |
| He defined fermentation (incorrectly) as Life without air , but correctly showed that specific types of microorganisms cause specific types of fermentations and specific end products. | Pasteur definiu incorretamente fermentação como A vida sem ar , mas corretamente mostrou que tipos específicos de microrganismos realizam tipos específicos de fermentações que, por sua vez, geram produtos finais diferentes. |
| Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead. | A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo. |
| If it is discovered during the game that the board is oriented incorrectly, the game is continued with the pieces transferred to a correctly oriented board. | Se for descoberto durante a partida que a posição do tabuleiro está incorreta, o jogo é continuado com as peças transferidas para um tabuleiro orientado corretamente. |
| Von Kleist's hand and the water acted as conductors, and the jar as a dielectric (although details of the mechanism were incorrectly identified at the time). | A mão de Von Kleist e a água agiram como condutores, e a jarra como um dielétrico (mas os detalhes do mecanismo não foram identificados corretamente no momento). |
| St James's Palace (sometimes incorrectly spelled St James' Palace) is the official residence of the sovereign and the most senior royal palace in the United Kingdom. | O Palácio de St. James é um dos mais antigos palácios da Inglaterra. |
| Later U.S. CD pressings in the standard jewel box format incorrectly list The Electric Co. at 5 18, but have the edited version of the song. | Posteriormente, as prensagens nos Estados Unidos do CD em formato padrão com listas incorretas de The Electric Co. às 5 18, mas contém a versão editada da música. |
| So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly. | Eu não conseguia entender por nada deste mundo porque deveríamos ficar tão agitadas, ou porque tínhamos de soletrar essa palavra incorretamente. |
| Note On browsers that use Arial Unicode MS to display IPA characters, the following incorrectly formed sequences may look better due to a bug in that font . | Nota Se seu browser se utiliza da fonte Arial Unicode MS para mostrar os caracteres AFI, as seguintes sequências poderão ser formadas incorretamente devido a um bug nesta fonte . |
| Actual use , or typical use effectiveness rates are of all condom users, including those who use condoms incorrectly or do not use condoms at every act of intercourse. | A taxa de eficácia para o uso típico abrange todos os utilizadores de preservativos, incluindo os que usam de forma incorrecta ou que não os usam em todas as relações. |
| Within the rose family Rosaceae, it was traditionally placed as a subfamily, the Amygdaloideae (incorrectly Prunoideae ), but was sometimes placed in its own family, the Prunaceae (or Amygdalaceae). | Tradicionalmente, é incluído na família Rosaceae , na subfamília Prunoideae ou Amygdaloideae , mas por vezes é incluído numa família à parte, designada Prunaceae (ou Amygdalaceae). |
| Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. | Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. |
| The Duke of York agreed to the marriage, after pressure from chief minister Lord Danby and the King, who incorrectly assumed that it would improve James's popularity among Protestants. | Jaime concordou com o casamento depois de ser pressionado pelo rei e por Tomás Osborne, Conde de Danby, ministro chefe, que incorretamente acharam que isso iria aumentar a popularidade do duque entre os protestantes. |
| Having failed to predict the US crisis, he then incorrectly predicted the imminent disintegration of Europe s monetary union, publishing more than 20 statements on that subject in 2011 and 2012. | Tendo falhado na previsão da crise dos EUA, previu depois incorrectamente a iminente desintegração da união monetária da Europa, publicando mais de 20 afirmações sobre esse assunto em 2011 e 2012. |
| Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff (sometimes incorrectly referred to as von Ludendorff) (9 April 1865 20 December 1937) was a German general, victor of Liège and of the Battle of Tannenberg. | Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff, por vezes também conhecido como Erich von Ludendorff (Kruszewnia, 9 de abril de 1865 Munique, 20 de dezembro de 1937), foi um general alemão, com poderes praticamente ditatoriais nos últimos meses da Primeira Guerra Mundial. |
| After the United States were reduced to ten men, Canada pressed for the equalizer but were denied when Atiba Hutchinson's stoppage time goal was incorrectly flagged offside by linesman Ricardo Louisville. | Depois dos Estados Unidos ficarem reduzido a dez homens, o Canadá pressionou para o empate, mas foram polemicamente barrados quando o gol de Atiba Hutchinson foi incorretamente anulado pelo bandeirinha Ricardo Louisville. |
| Serendipity and innovation Serendipity is typically used incorrectly as a synonym for opportunity, coincidence, luck or providence, a concept that prejudices the appreciation of the term in relation to its contribution to the innovation process. | Serendipidade e inovação A serendipidade é tipicamente usada de forma incorreta como sinônimo de oportunidade, coincidência, sorte ou providência, um conceito que prejudica a apreciação do termo em relação à sua contribuição para o processos de inovação. |
| Giambologna (1529 13 August 1608) born Jean Boulogne (and incorrectly known as Giovanni da Bologna or Giovanni Bologna) was a Flemish sculptor, celebrated for his marble and bronze statuary in a late Renaissance or Mannerist style. | Giambologna, nascido como Jean Boulogne (também conhecido como Giovanni da Bologna e Giovanni Bologna), foi um escultor maneirista. |