Tradução de "increases energy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Energy - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Accordingly, the internal energy change for a process may be written formula_4When a closed system receives energy as heat, this energy increases the internal energy. | formula_10A unidade do Sistema Internacional de Unidades utilizada para a energia interna é o joule (J). |
| prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices . | produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios . |
| When a molecule absorbs a photon, it increases the energy of the molecule. | Quando uma molécula absorve um fóton, aumenta a energia da molécula. |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices . | Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| While the energy delivered to the target increases linearly with mass, it increases quadratically with the speed (see the effect of the handle, below). | Enquanto a energia liberada no alvo multiplica se linearmente pela massa, aumenta geometricamente com a velocidade (veja o efeito do cabo, mais abaixo). |
| Overall , in 2005 , there was little evidence of significant indirect effects from energy price increases . | Em termos globais , em 2005 havia poucos sinais de efeitos indirectos significativos de aumentos dos preços dos produtos energéticos . |
| Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment . | Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento . |
| Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices . | As taxas de inflação subiram significativamente desde o Outono de 2007 , devido sobretudo a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices . | A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| HICP inflation developments in 2007 were largely determined by strong energy and food price increases ( see Chart 24 ) . | Em 2007 , a evolução da inflação medida pelo IHPC foi determinada , em grande medida , por fortes aumentos dos preços dos produtos energéticos e alimentares ( ver Gráfico 24 ) . |
| As a globule collapses and the density increases, the gravitational energy converts into heat and the temperature rises. | À medida que os glóbulos colapsam e a densidade aumenta, a energia gravitacional é convertida em calor e a temperatura aumenta. |
| The electrostatic energy per nucleon due to the electrostatic force thus increases without limit as nuclei get larger. | A energia eletrostática por núcleon devido à força eletrostática irá portanto aumentar independentemente do tamanho do núcleo. |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far . | Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , bem como de aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos para além dos previstos até à data . |
| In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases . | Existem adicionalmente riscos relacionados com o crescimento dos salários e com potenciais efeitos de segunda ordem decorrentes de recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos . |
| The catalyst increases the rate of the reaction by providing a different reaction mechanism to occur with a lower activation energy. | Atuam ao promover rotas de reação com menor energia de ativação. |
| In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Os riscos resultam , em especial , da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| This was mainly owing to substantial increases in energy prices , but also partly to rises in administered prices and indirect taxes . | Tal deveuse principalmente aos aumentos significativos dos preços dos produtos energéticos , mas também , em parte , aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices . | As taxas de inflação subiram de forma considerável desde o Outono do ano passado , devido sobretudo a aumentos fortes dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Além disso , os riscos descendentes resultam da atenuação do consumo e do investimento decorrente de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . | Os riscos resultam , em particular , do impacto atenuador sobre o consumo e o investimento de novos aumentos imprevistos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor . |
| This was in particular attributable to strong base effects and increases in energy and food prices towards the end of the year . | Tal ficou a dever se particularmente a fortes efeitos de base e a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares no final do ano . |
| This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months . | Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses . |
| Over the short term , annual inflation rates may again increase somewhat , reflecting in particular renewed increases in energy prices and some base effects . | No curto prazo , as taxas de inflação homólogas poderão voltar a registar alguma subida , reflectindo , em particular , novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e alguns efeitos de base . |
| Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development . | Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento . |
| Increases in indirect taxes and administered prices implemented in early 2004 will considerably raise the non energy component of the HICP this year . | Os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados , implementados no início de 2004 , farão subir consideravelmente a componente não energética do IHPC este ano . |
| Each machine in the chain increases the energy of particle beams before delivering them to experiments or to the next more powerful accelerator. | Cada um tem por finalidade aumentar a energia do feixe das partículas recebidas antes de as enviar a experiências ou a um outro acelerador. |
| The Proton Synchrotron Booster increases the energy of particles generated by the proton linear accelerator before they are transferred to the other accelerators. | o PSB do inglês Proton Synchrotron Booster, ou seja o 'booster' do PS que aumenta a energia das partículas geradas pelo Linac 2 antes de transferidas a outros aceleradores. |
| Despite large increases in commodity and energy prices , domestic inflationary pressures remained contained against the backdrop of recovering but still relatively moderate economic growth . | Não obstante subidas elevadas dos preços das matérias primas e dos produtos energéticos , as pressões inflacionistas internas mantiveram se moderadas num contexto de recuperação do crescimento económico , ainda que relativamente moderado . |
| To sum up , the economic analysis indicates that energy price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short term price developments . | Resumindo , a análise económica indica que sobretudo os aumentos dos preços dos produtos energéticos implicam revisões em alta das perspectivas de evolução dos preços a curto prazo . |
| This lifts the outer layers away from the core, reducing the gravitational pull on them, and they expand faster than the energy production increases. | Isto afasta do núcleo as camadas superiores, reduzindo a força gravitacional sobre elas, e elas se expandem mais rapidamente do que o aumento de produção de energia. |
| This proportion increases as the size of the transaction increases . | Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . |
| So basically, if you wanted to generalize, you can demonstrate that as the density increases along the bottom there, that the energy consumed reduces dramatically. | Basicamente, se quisermos generalizar, podemos demonstrar que à medida que a densidade aumenta no eixo inferior, o consumo de energia se reduz dramaticamente. |
| Furthermore , in a more medium term perspective , these prolonged upward pressures from energy prices also led to risks of second round effects via wage increases . | Numa perspectiva de médio prazo , estas pressões ascendentes mais prolongadas dos preços da energia deram também origem ao risco de efeitos de segunda ordem através de aumentos salariais . |
| Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided . | Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários . |
| Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. | Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância. |
| Brazil s abundance of energy, food, water, and biodiversity increases its stake in a security environment characterized by rising competition for access to, or control of, natural resources. | Em um contexto global de segurança caracterizado pela crescente competição pelo acesso a recursos naturais e por seu controle, as vastas reservas de energia, de alimentos, de água e de biodiversidade no Brasil tornam se ativos ainda mais valiosos. |
| First , higher inflation in the first half of the year as a result of high price increases for energy and food dampened growth in real disposable income . | Contudo , os movimentos neste indicador devem ser analisados com cautela visto que a sua evolução foi afectada por uma série de distorções estatísticas . |
| This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level . | Este nível preocupante das taxas de inflação resulta , em grande parte , de efeitos directos e indirectos de anteriores aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . |
| In fact , the euro area is experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation , resulting mainly from increases in energy and food prices . | É um facto que a área do euro observa um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas , resultantes sobretudo de aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures . | Outros riscos descendentes estão relacionados com a possibilidade de aumentos renovados nos preços altamente voláteis dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , de uma evolução desordenada devido aos desequilíbrios mundiais e de pressões proteccionistas crescentes . |
| Nonetheless , headline inflation remained somewhat elevated in 2005 , mainly owing to large increases in energy prices and , to a lesser extent , rises in administered prices and indirect taxes . | No entanto , a inflação global permaneceu ligeiramente elevada em 2005 , principalmente devido a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e , em menor medida , a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| In 2005 , the rate of increase in the non energy component is projected to decline , reflecting a reduction in domestic cost pressures and limited increases in import prices . | Para 2005 , projecta se uma descida da taxa de crescimento da componente não energética , reflectindo uma diminuição das pressões geradas pelos custos internos e aumentos limitados dos preços das importações . |
| This suggests that the weak demand conditions may have prevented firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices in early 2003 to later production stages . | Tal sugere que as fracas condições da procura poderão ter evitado que as empresas transmitissem os aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios no início de 2003 a fases seguintes da cadeia de produção . |
| Compared with the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections , the projected ranges for HICP inflation have shifted upwards , mainly reflecting significant additional increases in food and energy prices . | Em comparação com as projecções de Dezembro de 2007 dos especialistas do Eurosistema , os intervalos projectados para a inflação medida pelo IHPC foram objecto de uma deslocação em sentido ascendente , reflectindo sobretudo aumentos adicionais significativos dos preços dos produtos alimentares e dos produtos energéticos . |
Related searches : Increases Energy Level - Increases - Increases With - It Increases - Increases Tax - Increases Sales - Increases Again - Increases Strength - Increases Rapidly - Increases Efficiency - Importance Increases - Increases Further - Linearly Increases - Increases For