Tradução de "increasing public awareness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

Increasing - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems .	É óbvio que o Eurosistema tem um papel a desempenhar no sentido de aumentar a consciencialização para estes problemas .
His public education reforms aimed to prepare citizens for roles in public life through increasing the public literacy.	Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.	Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
A central bank should not only do what it says it does but also explain what it is doing , thereby increasing the public 's awareness and knowledge of the policies and ser vices it provides .	Um banco central deve não só fazer o que diz que faz , como também explicar o que está a fazer , aumentando assim a sensibilização e os conhecimentos do público sobre as políticas e serviços que proporciona .
Awareness of the environment is growing as Hong Kong suffers from increasing pollution compounded by its geography and tall buildings.	A conscientização do meio ambiente está crescendo como Hong Kong sofre com o aumento da poluição agravada pela sua geografia e edifícios altos.
This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) .	Os progressos legislativos foram acompanhados por uma crescente consciencialização dos potenciais benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros ( ver Capítulo V ) .
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.	Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
These entities should be encouraged to start using and requesting common standards ( BIC and IBAN ) regularly , increasing the awareness of those standards .	Estas entidades devem ser encorajadas a começarem a utilizar e a solicitar normas comuns ( BIC e IBAN ) de forma regular , propiciando uma maior familiaridade com essas normas .
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.	A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global.
Rachel Carson brought the issue of DDT pesticide toxicity to public awareness with her 1962 book Silent Spring .	Referências Ver também Composto organofluorado Organobromados Composto organoiodado
Her book, Down Came the Rain , discusses her experience, contributing to a greater public awareness of postpartum depression.	Em seu livro Down Came the Rain , Brooke Shields relata e discute a experiência pela qual passou na depressão pós parto.
What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies.	O que falta na Europa é a consciência pública e oficial de onde se encontra o verdadeiro potencial da ciência europeia.
Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues.	Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública.
Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.	Gratuita e aberta ao público, o evento foi uma oportunidade para os participantes do workshop interagirem com o público para difundir mais o tema.
When she goes into schools, it's more about increasing awareness as to what exactly midwives do, and she is always guided by the questions of students.	Quando ela vai às escolas, é mais para aumentar a conscientização do que propriamente dizer o que as parteiras fazem, e ela é sempre guiada por perguntas feitas pelos estudantes.
These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money .	Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda .
There is still no registration of title in Ireland and the profession is unregulated, but there is increasing awareness of the profession and of status of the ILI.	Ainda não há registro do título na Irlanda, mas há uma consciência crescente da profissão.
Despite the increasing public recognition and financial success, Cézanne chose to work in increasing artistic isolation, usually painting in the south of France, in his beloved Provence, far from Paris.	Mesmo com o crescente reconhecimento público e o sucesso financeiro, Cézanne optou por trabalhar em isolamento, usualmente no Sul da França, em sua amada Provença, bem longe de Paris.
In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration .	Além disso , destina se também a aumentar a consciencialização do público para o papel do BCE e do Eurosistema na promoção da integração financeira .
The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism.	O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo.
ECB Annual Report 2003 health sector tend to focus on restraining short term expenditure growth , for instance by raising awareness of the cost of medical treatments by increasing patient co payments .	Os esforços no sector da saúde tendem a centrar se na redução do crescimento da despesa a curto prazo , aumentando , por exemplo , a consciencialização do custo dos tratamentos médicos através do aumento das comparticipações por parte dos doentes .
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
A transparent fiscal framework also raises awareness in the financial markets and the public at large , and can help to enforce compliance with the rules .	Um enquadramento orçamental transparente também aumenta a sensibilização dos mercados financeiros e do público em geral , e pode ajudar a reforçar o cumprimento das regras .
The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage.	A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
From the mid 1990s equity injections in a number of public enterprises and banks and the assumption by the general government of public enterprise debt also had considerable debt increasing effects .	A partir de meados da década de 90 , as injecções de capital em diversas empresas públicas e bancos e a assunção por parte das administrações públicas da dívida das empresas públicas tiveram igualmente efeitos consideráveis a nível do aumento da dívida .
Crucially , there is also increasing awareness that many savers could be caught out , and not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country .	Não menos importante , muitos titulares de poupanças estão cada vez mais conscientes de que podem não ser reembolsados em caso de insolvência da sua instituição bancária , se as suas poupanças excederem os níveis de cobertura aplicáveis no seu país .
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
Merkel and Hollande will discuss the main question how to spur economic growth without increasing public debt on May 15 in Berlin.	Merkel e Hollande discutirão a questão central como fomentar o crescimento económico sem aumentar a dívida pública a 15 de Maio em Berlim.
But citizen media from this vast linguistic region that spreads across the globe, has been there to fill some of the gaps and to fuel public awareness.	Mas a mídia cidadã desta vasta região linguística, que se espalha por todo o globo terrestre, esteve presente para preencher algumas dessas lacunas e alimentar a opinião pública.
Scientists are warning that changes in global climate may also endanger public health by increasing the spread of diseases and other health problems.	Cientistas avisam que mudanças no clima do planeta também podem ameaçar a saúde pública através do aumento da propagação de doenças e outros problemas de saúde.
By increasing price transparency and eliminating exchange rate movements between Member States , Monetary Union may have raised employers and employees awareness of the importance of maintaining competitiveness by moderating wage increases . ECB Annual Report 2000	BCE Relatório Anual 2000 cambiais entre Estados membros , a União Monetária pode ter chamado a atenção das entidades patronais e dos empregados para a importância da manutenção da competitividade através da moderação dos aumentos salariais .
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
In this context , the task of the monetary authorities in recent years has not been an easy one , and has been complicated by increasing public deficits and high public debt in many Member States .	Neste contexto , a accao das autoridades monetárias nos últimos anos nao foi uma tarefa fácil , e foi ainda agravada , em muitos Estados membros , por défices públicos crescentes e por elevados níveis de dívida pública .
While you find people who are defending the bombarding of the government in name of war against terrorists, very limited offers went public due to lack of media coverage that plays a significant role to bring the public awareness.	Enquanto você encontra pessoas defendendo os bombardeios do governo em nome da guerra contra os terroristas , muito poucas ofertas se tornam públicas devido a falta de cobertura pela mídia, que exerce um papel significativo ao trazer a conscientização pública.
Relatives of the disappeared students, alongside civil organizations, staged a national demonstration on Wednesday, October 8, to call for international solidarity and public awareness about the search effort.	Familiares dos estudantes desaparecidos, juntamente com organizações civis, prepararam uma manifestação nacional na quarta feira, 8 de Outubro, para apelar à solidariedade internacional e à consciencialização pública sobre o esforço das buscas.
It is hoped that its inclusion on the list will draw more public awareness to these significant threats to the future of the historic Old City of Damascus.	Damasco disputa, com Jericó e Biblos, o título de cidade mais antiga continuadamente habitada do mundo, sendo a cidade capital mais antiga do planeta.
The idea is that they build public service infrastructure such as schools, health service units, and police stations in order to meet increasing demands.	A ideia é que se construam equipamentos de serviço público para absorver o crescimento da demanda, como escolas, unidades de saúde, postos policiais.

Display this page in English