Tradução de "increasingly globalised world" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increasingly - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I think English is really useful as a tool in the globalised world.	Eu acho que inglês é realmente útil como ferramenta no mundo globalizado.
GV In an increasingly interconnected world, is saying that we are citizens of the world enough?	GV Em um mundo cada vez mais conectado, uma cidadania virtual (o dizer que somos cidadãos do mundo ) é suficiente?
In an increasingly multipolar world, it wanted to remain the G 1.	Num mundo cada vez mais multipolar, queriam permanecer como o G 1.
In any case , in a globalised world with deeply integrated and market based financial systems , policy makers have limited scope to influence the internationalisation of a currency , even if they want to do so .	De qualquer modo , num mundo globalizado com sistemas financeiros profundamente integrados e assentes no mercado , os decisores de política dispõem de pouca margem para influenciarem a internacionalização de uma moeda , mesmo que tal pretendam .
Actually, what happens in the world increasingly now, all credit to the British Airport Authority.	Na verdade, o que acontece cada vez mais agora, créditos para autoridade aeroportuária britânica.
MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline.	MADRID Cada vez se ouve mais por todo o mundo que o poder dos EUA está em declínio.
In an increasingly interdependent world, U.S. policy greatly influenced economic conditions in Europe and Japan.	In an increasingly interdependent world, U.S. policy greatly influenced economic conditions in Europe and Japan.
The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health.	O mundo está cada vez mais vendo esses programas como uma ponte para abranger saúde materna e infantil.
The euro , as other world currencies , experienced this phenomenon after its launch and increasingly during 2003 .	O euro , tal como outras moedas mundiais , viveu este fenómeno após o seu lançamento e cada vez mais ao longo de 2003 .
Although the world is more integrated in some respects, it is possible to argue that on the whole it is now less integrated than it was before the first world war., and that many middle east countries are less globalised than they were 25 years ago.	Apesar de o mundo estar mais integradoem alguns aspectos, é possível argumentar que, no geral, ele está menos integrado do que estava antes da Primeira Guerra Mundial, e que muitos países do Oriente Médio estão menos globalizados do que estavam na década de 1980.
Since the age of industrialisation and beyond, the country has been a driver, innovator, and beneficiary of an ever more globalised economy.	A economia da Alemanha é a economia mais importante da Europa e é a quarta potência econômica mundial depois dos Estados Unidos, China e Japão.
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?	A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado?
The practice of weekly communion is increasingly the norm again in most Lutheran parishes throughout the world.	A prática de comunhão semanal é cada vez mais a norma novamente na maioria das paróquias luteranas em todo o mundo.
CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult.	CAMBRIDGE A economia mundial está a entrar numa nova fase, na qual o alcance da cooperação global tornar se á cada vez mais difícil.
And that's the world we're coming into, in which we will increasingly see that our alliances are not fixed.	E este é o mundo que estamos começando a ver, em que cada vez mais vamos ver que nossas alianças não são fixas.
When this being emanated, other spiritual beings became increasingly corrupted, and they and their ruler Ptahil created our world.	Quando esse ser emanou, outros seres espirituais se corromperam, e eles e seu senhor Ptahil criaram o nosso mundo.
Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world.	Na verdade, Israel está agora em pé de igualdade com todas as novas potências em ascensão de um mundo cada vez mais globalizado.
You see increasingly that the world now looks actually, for us Europeans, much more like Europe in the 19th century.	Vemos cada vez mais que o mundo atualmente parece, na verdade, para nós europeus, muito mais com a Europa do século XIX.
They will remain the most powerful nation, but they will be the most powerful nation in an increasingly multi polar world.	Eles continuarão sendo a nação mais poderosa, porém serão a nação mais poderosa num mundo cada vez mais multipolar.
I'm afraid that worries about universal human rights have become a luxury that the developed world is increasingly unable to afford.	Temo que toda essa preocupação com os direitos humanos tenha se tornado um luxo com que os países desenvolvidos são cada vez mais incapazes de arcar.
Technology is increasingly improving.	A tecnologia está melhorando cada vez mais.
Tom got increasingly agitated.	Tom ficou cada vez mais agitado.
We're getting increasingly worried.	Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.	Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.
Guinea Bissau has become an isolated country in an increasingly globalized world, a country where panic and terror walk hand in hand.	a Guiné Bissau tornou se num país isolado de um mundo cada vez mais globalizado, país onde o pânico e o terror caminham de braços dados.
You had separated functions, increasingly.	Você tinhas as funções separadas, aumentando.
Systemic focus is increasingly relevant .	A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Surveillance also comprises an assessment of the global implications of national policies in an increasingly integrated world economic and financial system ( multilateral surveillance ) .	A supervisão engloba ainda uma avaliação das implicações mundiais das políticas nacionais num sistema económico e financeiro mundial cada vez mais integrado ( supervisão multilateral ) .
Indeed, countries should promote their national languages and regional dialects an invaluable cultural patrimony and source of identity in an increasingly globalized world.	De facto, os países deviam promover as suas línguas nacionais e os seus dialectos regionais um património cultural inestimável e fonte de identidade num mundo cada vez mais globalizado.
Increasingly, before and during World War II, Mayer came to rely on his College of Cardinals senior producers who controlled the studio's output.	Cada vez mais, antes e durante a Segunda Guerra Mundial, Mayer se tornou refém do conselho de produtores do estúdio, que controlavam os lançamentos da MGM.
Transparency International's 2009 Global Corruption Barometer found that citizens around the world are increasingly worried about corruption in both the public and private sectors.	O Barômetro de Corrupção Global 2009 da Transparência Internacional verificou que cidadãos em todo o mundo aumentaram sua preocupação sobre a corrupção tanto no setor público quanto privado.
By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook.	Por outro lado, cartas escritas por Pedro II revelam um homem envelhecido e cansado do mundo, cada vez mais alienado de eventos atuais e em perspectiva pessimista.
Tensions have increasingly spilled over from the financial sector to the real economy , and the world economy as a whole is feeling their adverse effects .	As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real e o conjunto da economia mundial ressente se dos seus efeitos adversos .
What is certain as every recent example shows is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder.	O que é certo como mostra cada exemplo recente é que, num mundo cada vez mais transparente e interdependente, o isolamento tem menos de esplendor do que de erro.
In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences.	Num mundo de capital móvel, as taxas de imposto sobre sociedades têm importância, e as decisões empresariais sobre como e onde investir são cada vez mais sensíveis às diferenças nacionais.
On the other hand, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age and having an increasingly alienated and pessimistic outlook.	Por outro lado, as cartas que Pedro II escreveu neste período revelam um homem cansado do mundo, cada vez mais alienado e pessimista.
Music of New Spain, especially that of Juan Gutiérrez de Padilla and Hernando Franco, is increasingly recognized as a significant contribution to New World culture.	A música da Nova Espanha, especialmente a de Juan Gutiérrez de Padilla e Franco Hernando, é cada vez mais reconhecida como uma contribuição significativa para a cultura do novo mundo.
But as virtual and real world experiences increasingly overlap there is a greater and greater potential for other people to feel the same way I do.	Mas à medida que as experiências dos mundos virtual real se sobrepôem há um potencial cada vez maior para outras pessoas sentirem o mesmo que eu sinto.
It is a reduced entity, increasingly aware that it can no longer be the center of the world, if only because of its shrinking demographic weight.	É uma entidade reduzida, cada vez mais consciente de que já não pode ser o centro do mundo, quanto mais não seja pelo seu decrescente peso demográfico.
In the period following the global depression of the 1930s, the state played an increasingly prominent role in the capitalistic system throughout much of the world.	Keynesianismo e neoliberalismo No período seguinte à depressão global dos anos 1930, o Estado desempenhou um papel de destaque no sistema capitalista em grande parte do mundo.
But I've become increasingly interested in religion.	Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Life is increasingly more expensive for everybody.	A vida está cada vez mais cara um pouco por todo mundo.
We know a lot about what's going on with design around the world, and it's getting increasingly more difficult to find design that reflects a unique culture.	Nós sabemos muito sobre o que está acontecendo no design ao redor do mundo, e tem se tornado mais e mais difícil encontrar design que reflete uma cultura única.

Display this page in English