Tradução de "increasingly vital role" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction. | O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução. |
| On the other hand, he increasingly resented his role as monarch. | Por outro lado, ele ressentiu se cada vez mais de seu papel como monarca. |
| This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions. | Este tipo de pensamento tem desempenhado um papel vital no desenvolvimento das instituições europeias. |
| The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema. | A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro. |
| In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage. | Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional. |
| The GNU toolchain plays a vital role in development of Linux, some BSD systems, and software for embedded systems. | É um componente vital no desenvolvimento do núcleo Linux e do BSD e uma ferramenta padrão no desenvolvimento de sistemas embutidos. |
| During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role. | No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial. |
| In April, Sandino's forces played a vital role in assisting the principal Liberal Army column, which was advancing on Managua. | Em Abril, suas forças tiveram uma participação vital ao auxiliar a principal coluna do Exército Liberal, que avançava em Manágua. |
| Absolutely vital. | Absolutamente vital. |
| This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. | Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia. |
| Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role. | O investimento consiste em apenas um quinto da renda nacional na maioria das economias modernas, mas tem um papel crucial. |
| The Eurosystem also has a general oversight role in respect of payment systems , which are vital for the smooth operation of monetary policy . | O Eurosistema desempenha igualmente um papel de supervisão geral dos sistemas de pagamentos , que são vitais para o devido funcionamento da política monetária . |
| Rail transport in the Philippines plays a vital role of transporting passengers and cargo within major cites as well as long distance travel. | O transporte ferroviário nas Filipinas desempenha um papel vital na locomoção de passageiros e cargas, bem como em viagens de longa distância. |
| Management of financial crises The private sector is playing an increasingly important role in the financing of emerging market economies . | Gestão de crises financeiras O sector privado desempenha actualmente um papel cada vez mais importante no financiamento das economias de mercado emergentes . |
| Tourism is playing an increasingly important role in Portugal's economy, contributing to about 5 of its Gross Domestic Product (GDP). | O turismo está a desempenhar um papel cada vez mais importante na economia de Portugal, contribuindo para cerca de 11 do seu produto interno bruto (PIB) em 2010. |
| Social media tools such as blogs, Twitter, Facebook and YouTube played a vital role in organising and reporting the Jan 30 Sudan peaceful demonstrations. | Ferramentas de mídia social como blogs, Twitter, Facebook e YouTube desempenharam um papel vital na organização e divulgação das manifestações pacíficas de 30 de janeiro no Sudão. |
| Facebook played a vital role as information center and an organising space while on Twitter users were reporting about the demonstrations in real time. | O Facebook desempenhou um papel fundamental como centro de informação e um espaço de organização, enquanto os usuários do Twitter estavam relatando as manifestações em tempo real. |
| Now reusing is vital. | Agora reusar é vital. |
| Apart from the decisive role that it played in Libya alongside France, Britain is becoming increasingly marginal in European foreign policymaking. | Tirando o papel decisivo que desempenhou na Líbia ao lado da França, o Reino Unido está a tornar se crescentemente marginal no desenvolvimento da política externa Europeia. |
| Oil exporting countries also played an increasingly important role with regard to global imbalances owing to the spike in oil prices . | A importância do papel dos países exportadores de petróleo tem sido cada vez maior no que respeita aos desequilíbrios mundiais devido ao pico dos preços do petróleo . |
| Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role. | No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente. |
| Like his audience and his critics, Bowie himself became increasingly disaffected with his role as just one member of a band. | Assim como o público e a imprensa, cada vez mais ele tornou se descontente com seu papel de simples membro de uma banda. |
| The future impact of global governance rests on forging new alignments that facilitate the flow of vital knowledge and technologies from an increasingly diverse array of sources to urban populations worldwide. | O impacto futuro da governação mundial baseia se em estabelecer novos alinhamentos, que facilitem o fluxo de conhecimentos e de tecnologias vitais de uma matriz de fontes cada vez mais diversificada para as populações urbanas de todo o mundo. |
| But it turns out the glial cells have a vital role in the modulation, amplification and, in the case of pain, the distortion of sensory experiences. | Mas na verdade as células glia tem um papel vital na modulação, amplificação e, no caso da dor, a distorção da experiencia sensorial. |
| That space is not vital. | Aquele espaço não é vital. |
| By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA . | Ao darem apoio político ao processo e ao serem dos primeiros a adoptarem os produtos SEPA , o sector público desempenhará um papel vital para o êxito da SEPA . |
| According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force . | De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital . |
| Available estimates show that these other financial intermediaries became increasingly active in the 1990s but still play a minor role compared with MFIs . | As estimativas disponíveis demonstram que estes outros intermediários financeiros se tornaram cada vez mais activos na década de 90 mas continuam a desempenhar um papel menos importante em comparação com as IFM . |
| They're quite vital places, these communities. | São lugares muito vivos, estas comunidades. |
| Tom is vital to our project. | Tom é vital para o nosso projeto. |
| Emerging market officials have been increasingly reluctant to turn to the IMF for advice and assistance, undermining its ability to play an effective global role. | Os responsáveis pelos mercados emergentes têm se mostrado cada vez mais relutantes em recorrer ao FMI para aconselhamento e assistência, prejudicando a sua capacidade de desempenhar um papel global eficaz. |
| Narrative and history History came to play an increasingly central role in Jameson's interpretation of both the reading (consumption) and writing (production) of literary texts. | Narrativa e História A História passou a ter de forma crescente um papel central na interpretação de Jameson, tanto na leitura (consumo) quanto escrita (produção) de texto literários. |
| Because I think stories are vital here. | Acho que histórias são vitais aqui. |
| It is vital that we do so. | É vital que façamos isso. |
| Protection of vital organs, e.g., the heart. | A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo. |
| In the period following the global depression of the 1930s, the state played an increasingly prominent role in the capitalistic system throughout much of the world. | Keynesianismo e neoliberalismo No período seguinte à depressão global dos anos 1930, o Estado desempenhou um papel de destaque no sistema capitalista em grande parte do mundo. |
| Over the course of the Baroque era the lute was increasingly relegated to the continuo accompaniment, and was eventually superseded in that role by keyboard instruments. | Durante o percurso do alaúde na era barroca, começou a ser progressivamente não usado no acompanhamento do continuo e superado pelo uso de intrumentos de tecla. |
| As an editor, Morrison played a vital role in bringing black literature into the mainstream, editing books by authors such as Henry Dumas, Toni Cade Bambara, Angela Davis, and Gayl Jones. | Como editora, Toni Morrison ajudou a tornar a literatura negra popular nos Estados Unidos, publicando autores como Henry Dumas, Toni Cade Bambara, Angela Davis e Gayl Jones. |
| The elevators in a skyscraper are vital systems. | Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. |
| Good nutrition is vital for an infant's growth. | Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança. |
| In sport, team harmony is vital to success. | No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso. |
| Water is a natural resource of vital importance. | A água é um recurso natural de importância vital. |
| The drummer Vital Dias would later join them. | Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias. |
| The circulatory system is vital for sustaining life. | O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. |
| Hitler knew that reviving the economy was vital. | Hitler sabia que reviver a economia era algo vital. |
Related searches : Increasingly Vital - Vital Role - Increasingly Important Role - Play Vital Role - A Vital Role - Increasingly Competitive - Increasingly Often - Increasingly Growing - Increasingly Used - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging
