Tradução de "independently from that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Independently - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Independentemente Independente Independentes Separadamente Sozinhos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ockham's insistence that reason operates independently of faith allowed science to be separated from theology and philosophy.	A persistência de Ockham em que a razão opera de forma independente da fé permitiu à ciência separar se em definitivo da teologia e filosofia.
China implemented the policies that engineered history s greatest poverty eradication program prior to, and independently from, the Millennium Declaration and the MDGs.	A China implementou as políticas que desenvolveram o maior programa de erradicação da pobreza da história, antes e independentemente da implementação Declaração do Milénio e dos ODM.
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .	A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
As selection and drift act independently on populations isolated from the rest of their species, separation may eventually produce organisms that cannot interbreed.	Como as forças evolutivas passam a atuar independentemente nas populações isoladas, a separação vai, eventualmente, produzir organismos incapazes de se intercruzarem.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si.
The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) .	A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
Professor Tendai is working very independently.	Professor A Tendai trabalha de forma muito independente.
Both bodies act individually and independently .	Ambas as instituições actuam a título individual e independente .
Many are run independently by schools.	Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas.
All pixels can be addressed independently.	Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente.
The electric field cannot be described independently of the magnetic field in that case.	A matriz jacobiana correspondente ao campo elétrico é sempre simétrica.
For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction.	Por exemplo, nós sabemos, independentemente das estações, que superfícies cujas inclinações são desviadas da irradiação térmica são menos aquecidas, e que uma esfera girando, no espaço, aponta para uma direção constante.
Maybe these people are just independently wealthy.	Talvez estas pessoas sejam bem ricas.
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.	Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações.
It is probable that Louis had made this decision independently of hearing about Quantum Praedecessores .	É provável que o tenha feito a sua decisão independentemente da emissão da Quantum praedecessores .
They spent about two years reviewing that independently and published their results in Science in 1999.	Eles gastaram mais ou menos dois anos revisando isso de forma independente e publicaram os resultados na Science em 1999.
Most modern historians believe that Newton and Leibniz developed calculus independently, although with very different notations.	A maioria dos historiadores modernos acreditam que Newton e Leibniz desenvolveram cálculo infinitesimal de forma independente, embora com diferentes notações.
Calculus was developed by Newton and Leibniz independently.	O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.
However, Ge'ez, the ancient Semitic language of Ethiopia, is thought to have developed independently from Sabaean (also South Semitic).	No entanto, ge'ez, a língua semítica mais antiga da Etiópia, é agora considerada não sendo derivada dos sabeus (também semitas do sul).
They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired.	Eles todos têm o mesmo vírus, mas eles são diferentes o suficiente para que não haja nenhuma razão para acreditar que eles foram adquiridos independentemente.
The bridge pattern is a design pattern used in software engineering which is meant to decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary independently .	Bridge é um padrão de projeto de software, ou design pattern em inglês, utilizado quando é desejável que uma interface (abstração) possa variar independentemente das suas implementações.
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.	Sempre, todos os dados mostram que é igual, apesar destas cidades terem evoluído independentemente.
Alternatively , you may decide to find your accommodation independently .	Alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Once programmed, the channels can perform their tasks independently.	Uma vez programado, os canais podem executar suas tarefas independentemente.
Chemistry Progesterone was independently discovered by four research groups.	Química A progesterona foi descoberta independentemente por quatro grupos de pesquisa.
In optics, Shen Kuo independently developed a camera obscura.	Em óptica, Shen Kuo independentemente desenvolveu uma câmera obscura.
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country.	A Polícia Nacional atua como polícia e opera de forma independente do serviço militar como uma agência de aplicação da lei em todo o território nacional.
A number of bodies independently certify the production of tea.	O Jagertee é chá com adição de rum.
Birds and mammals show complete separation of the heart into two pumps, for a total of four heart chambers it is thought that the four chambered heart of birds evolved independently from that of mammals.	Nas aves e mamíferos (que também apresentam sistema fechado duplo), o coração é claramente separado em duas bombas e é formado por quatro câmaras.
Career Lobachevsky's main achievement is the development (independently from János Bolyai) of a non Euclidean geometry, also referred to as Lobachevskian geometry.	No entanto, a sua fama provém do facto de ter sido o primeiro matemático (independentemente de János Bolyai) a publicar uma descrição de uma geometria não euclidiana.
The DNA obtained from the Oxford specimen is degraded, and no usable DNA has been extracted from subfossil remains, so these findings still need to be independently verified.	O DNA obtido a partir da amostra de Oxford é degradado, e nenhum DNA utilizável foi extraído do subfóssil encontrado, portanto, estes resultados ainda precisam ser verificados de forma independente.
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.	Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.
The Andromeda Galaxy was independently noted by Simon Marius in 1612.	Esta galáxia foi redescoberta independentemente por Simon Marius em 1612.
The cells could be operated independently, or consecutively within a section.	As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção.
Life may have emerged independently at many places throughout the Universe.	A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo.
In the graphics mode, however, each pixel can be addressed independently.	No modo gráfico, entretanto, cada pixel podia ser endereçado independentemente.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.	e na verdade, a menor unidade da matéria que pode evoluir independemente é, na verdade, uma única célula a bactéria.
At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it .	Simultaneamente , declarava que os legisladores do Tratado pretenderam garantir que o BCE pudesse cumprir de forma independente as suas atribuições .
At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it .	Ao mesmo tempo , o legislador tinha pretendido assegurar que o BCE podia , de forma independente , desempenhar as atribuições que lhe foram cometidas .
Congress of the CNT Direct representatives of the industry and various posts unions attend the CNT Congress with agreements from their own assemblies, independently from the local and regional levels.	Congresso da CNTAo congresso da CNT formado por representações diretas de dois sindicatos de ramo ou de oficios vários independentemente duas listas locais ou regionais, com acordos tomados por escrito em assembleia prévia.
The reasons for this proposal are the following a well balanced and mixed financing is the best way to ensure that the Authorities act ( and are perceived to be doing so ) independently from Member States and from the Community institutions .	Esta proposta baseia se nas seguintes razões um financiamento equilibrado e misto é a melhor forma de garantir que as Autoridades actuem ( e sejam vistas como estando a actuar ) de forma independente dos Estados Membros e das instituições comunitárias .
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.	Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.

Display this page in English