Tradução de "indian culture" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This led to the rise of a new Indian culture which was mixed in nature, though different from both the ancient Indian culture and later westernized modern Indian culture. | Os grão mogóis casaram se com a realeza local, aliaram se com marajás e procuraram fundir a sua cultura turco persa com as tradições indianas. |
| It left a lasting legacy on Indian culture and architecture. | O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia. |
| Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture. | Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial. |
| Substantial influence exists from Chinese and Indian culture, dating back to when foreign trade began. | Influência substancial existe das culturas chinesa e indiana, que remonta a quando o comércio exterior começou na região. |
| With the Indian trade came the Indianization of the culture of Funan and the religion of Hinduism. | Com esse comércio, veio a indianização da cultura do Império Funan e a introdução do Hinduismo como religião. |
| Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute. | A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa. |
| Lucas hired Willard Huyck and Gloria Katz to write the script because of their knowledge of Indian culture. | Lucas contratou Willard Huyck e Gloria Katz para escrever o roteiro devido ao seu conhecimento da cultura indiana. |
| In Indian culture, different religious philosophies were traditionally respected as academic differences in pursuit of the same truth. | Na cultura indiana, as diferentes filosofias religiosas eram tradicionalmente respeitadas como diferenças acadêmicas em busca de uma mesma verdade. |
| The Congress is considered centre left or liberal in Indian political culture, and the BJP centre right or conservative . | O Partido do Congresso é considerado de centro esquerda ou liberal dentro da cultura política indiana, enquanto o BJP é de centro direita ou conservador . |
| Both Chinese and Indian associations have submitted memorandums to the government, accusing it of formulating an undemocratic culture policy. | Associações chinesas e indianas apresentaram memorandos para o governo, acusando o de formular uma política de cultura antidemocrática. |
| According to industry consultant Eugene M. Makar, for example, traditional Indian culture is defined by a relatively strict social hierarchy. | A sociedade tradicional da Índia está definida como uma hierarquia social relativamente restrita. |
| Conflict over the territory increased in April 2009, when the National Foundation of the Indian (FUNAI, a governmental protection agency for Indian interests and their culture) recognized an area of 47,000 hectares as indigenous property. | O conflito sobre o território aumentou em abril de 2009, quando a Fundação Nacional do Índio (FUNAI, uma agência governamental de proteção dos interesses e cultura indígenas) reconheceu uma área de 47.000 hectares como propriedade indígena. |
| The state monopoly on television broadcast ended in the 1990s and, since then, satellite channels have increasingly shaped popular culture of Indian society. | O monopólio estatal na transmissão da televisão terminou em 1990 e, desde então, canais por satélite têm se tornado cada vez mais populares na cultura popular da sociedade indiana. |
| After the foundation of the British Indian Empire, Bengal was still under the heavy influence of British culture, including architecture, education and art. | Após a fundação da Índia Britânica, Bengala ainda estava sob a forte influência da cultura britânica, como na arquitetura e na arte. |
| It's an Indian story about an Indian woman and her journey. | É uma história indiana sobre uma mulher indiana e sua jornada. |
| Indian blogger Deepankar Basu wrote on the indian economic website Sanhati | O bloguista indiano Deepankar Basu escreveu no website de economia Sanhati |
| I usually tend to think that the book is usually better, but, having said that, the fact is that Bollywood is now taking a certain aspect of Indian ness and Indian culture around the globe, not just in the Indian diaspora in the U.S. and the U.K., but to the screens of Arabs and Africans, of Senegalese and Syrians. | Eu normalmente tendo a achar que o livro é melhor, mas, uma vez dito isso, o fato é que agora Bollywood está levando um certo aspecto de indianidade e cultura indiana por todo o mundo, não apenas à diáspora indiana nos EUA e no Reino Unido, mas às telas de árabes e africanos, de senegaleses e de sírios. |
| The Global Indian | Os Indianos Globais |
| West Indian Stories. | West Indian Stories. |
| The Indian Body. | O corpo indiano. |
| Indian Cabbage White. | Pieris canidia. |
| Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men. | Hoje, a mulher indiana tem uma expectativa de vida que se compara à do homem indiano. |
| Appearances in popular culture In the PlayStation 2 video game, , one of the more noted animals that Naked Snake can consume for his survival is the Indian Gavial. | Aspectos culturais No jogo do PlayStation 2, , um dos mais notáveis animais que Snake (protagonista do jogo) pode consumir para a sua sobrevivência é o gavial. |
| Ananda Kentish Coomaraswamy (, Ānanda Kentiś Kumāraswāmī 22 August 1877 9 September 1947) was a Ceylonese Tamil philosopher and metaphysician, as well as a pioneering historian and philosopher of Indian art, particularly art history and symbolism, and an early interpreter of Indian culture to the West. | Ananda Kentish Coomaraswamy (Colombo, 22 de agosto de 1877 Needham, Massachusetts, 9 de setembro de 1947) foi um filósofo e metafísico ceilão, um pioneiro historiador e filósofo da arte indiana, particularmente sobre história da arte e simbolismo, e um notável intérprete da cultura indiana para o Ocidente. |
| What I will give you is an Indian answer, the Indian head shake. | O que eu ofereço a você é uma resposta Indiana, o balanço de cabeça Indiano. |
| Mozambican culture influences the Portuguese culture. | Ligações externas Mozambique Country Report |
| That's the Indian story. | Esta é a história da Índia. |
| There's no Indian compassion. | A compaixão não é indiana. |
| British Indian Ocean Territory | Território Britânico do Oceano Índico |
| Indian activists are outraged. | Os activistas indianos estão indignados. |
| The Indian Miracle Lives | O Milagre Indiano Está Vivo |
| Miniature Indian paper flags. | Bandeiras da Índia em miniaturas de papel. |
| Muiriel is an Indian. | Muiriel é indiana. |
| My friend is Indian. | Meu amigo é índio. |
| He likes Indian food. | Ele gosta de comida indiana. |
| Tom likes Indian food. | Tom gosta de comida indiana. |
| I like Indian food. | Eu gosto de comida indiana. |
| I like Indian food. | Gosto de comida indiana. |
| Bollywood Popular Indian Cinema . | Bollywood Popular Indian Cinema . |
| Culture can be any of two types, non material culture or material culture. | A cultura é um fator de humanização. |
| Culture The culture of the Faroe Islands has its roots in the Nordic culture. | Religião A religião tem uma parte importante da cultura feroese. |
| The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible. | A liberalização da economia indiana e da mente política indiana provou ser irreversível. Encontrou o seu momento e não voltará atrás. |
| The Malays, Indian Chettiars, and Indian Muslims resided along Java Street (now Jalan Tun Perak). | A população Malaia, Indiana Chettiars, e Indiana Muçulmana residem ao longo da Java Street (agora Jalan Tun Perak). |
| It comprises the Indian Army, the Indian Navy, and the Indian Air Force auxiliary organisations include the Strategic Forces Command and three paramilitary groups the Assam Rifles, the Special Frontier Force, and the Indian Coast Guard. | As forças armadas compreendem o exército, a marinha e a força aérea organizações auxiliares incluem o Comando de Forças Estratégicas e três grupos paramilitares os Assam Rifles , a Força Especial de Fronteira e a Guarda Costeira. |
| CULTURE | CULTURA |
Related searches : Paleo-indian Culture - Indian Food - Indian Club - Indian Trail - West Indian - Indian Ink - Indian Market - Indian Mustard - Indian Rice - Indian Relish - Native Indian - Indian Meal