Tradução de "indian ocean rim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indian - translation :

Ocean - translation :

Palavras-chave : índio Indiano Indiana Índio Indian Oceano Oceano Oceanos Correntes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

British Indian Ocean Territory	Território Britânico do Oceano Índico
The Indian Ocean is the warmest ocean in the world.	O sistema de monções ocupa a porção norte do Índico.
A complete circuit of the Indian Ocean.	Um circuito completo do oceano Índico.
West of the island is the Indian Ocean.	Sumatra é banhada pelo oceano Índico, a oeste.
On 26 December 2004, the countries surrounding the Indian Ocean were hit by a tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake.	Em 26 de dezembro de 2004 diversos países ao redor do oceano Índico foram atingidos por um tsunami causado por um terremoto.
Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters.	Voando a noite sobre o oceano índico a 2.224 metros.
Since then, Southern Ocean waters have been variously known as the Great Southern Ocean, Antarctic Ocean, Southern Icy Ocean, Grand Ocean, South Polar Ocean, Austral Ocean, or as components of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans.	O oceano Antártico se estende desde a costa antártica até à latitude de os 60 S limite convencional com o Oceano Atlântico, o Oceano Pacífico e o Oceano Índico.
They are found along the coastlines of the Indian Ocean and Indonesia.	Devido ao elevado número de barbatanas, o celacanto tem alta manobrabilidade.
B. m. indica , found in the Indian Ocean, may be another subspecies.	B. m. indica , do oceano Índico, pode ser uma outra subespécie.
It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean.	O ponto extremo setentrional do continente está localizado no oceano Glacial Ártico.
It is bounded on the east by the Pacific Ocean, on the south by the Indian Ocean and on the north by the Arctic Ocean.	No , o Japão expandiu se para a China, a Coreia e o sudeste asiático durante a Segunda Guerra Mundial.
Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean.	A paz, a estabilidade e a liberdade de navegação no Oceano Pacífico são inseparáveis da paz, da estabilidade e da liberdade de navegação no Oceano Índico.
The major oceanic divisions are defined in part by the continents, various archipelagos, and other criteria these divisions are (in descending order of size) the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Southern Ocean and the Arctic Ocean.	As principais divisões oceânicas são definidas em parte pelos continentes, vários arquipélagos, e outros critérios essas divisões são (em ordem decrescente de tamanho) o Oceano Pacífico, o Oceano Atlântico, o Oceano Índico, o Oceano Antártico e o Oceano Ártico.
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.	A extensão norte do oceano Índico é de aproximadamente 30 ao norte do golfo Pérsico.
The country hosted the second (1985) and fifth editions (2003) of the Indian Ocean Island Games.	Política O Chefe de Estado é um presidente eleito pela Assembleia Nacional (o parlamento).
As one component of the World Ocean, the Indian Ocean is delineated from the Atlantic Ocean by the 20 east meridian running south from Cape Agulhas, and from the Pacific Ocean by the meridian of 146 55' east.	Como um componente do oceano global, o oceano Índico é delineado a partir do oceano Atlântico pelo meridiano 20 leste correndo para o sul de cabo das Agulhas, e do oceano Pacífico pelo meridiano de 146 55' leste.
Chinese merchants explored all of the Indian Ocean, reaching East Africa with the voyages of Zheng He.	Mercadores chineses exploraram todo o Oceano Índico e atingiram a África Oriental com as viagens de Zheng He.
Boats were used between 4000 and 3000 BC in Sumer, ancient Egypt and in the Indian Ocean.	Entre 4000 e 3000 a.C., já eram utilizados na Suméria Egito antigo e no Oceano Índico.
Günther identified at least five distinct populations from the Galápagos, and three from the Indian Ocean islands.	Ele identificou pelo menos cinco populações diferentes nas ilhas Galápagos, e três nas ilhas do oceano Índico.
As one component of the interconnected global ocean, it is connected in the north to the Arctic Ocean, to the Pacific Ocean in the southwest, the Indian Ocean in the southeast, and the Southern Ocean in the south (other definitions describe the Atlantic as extending southward to Antarctica).	O oceano Atlântico apresenta uma forma semelhante à letra S. Sendo uma divisão das águas marítimas terrestres, o Atlântico é ligado ao oceano Ártico (que em algumas vezes é referido como sendo apenas um mar do Atlântico), a norte, ao oceano Pacífico, a sudoeste, e ao oceano Índico, a sudeste, e ao oceano Antártico, a sul.
On the other side of the Indian Ocean, East Timor's natural resource wealth was also in the spotlight.	Do outro lado do Oceano Índico, a riqueza de recursos naturais de Timor Leste também foi o centro das atenções.
Madagascar is an island in the Indian Ocean off the eastern coast of southern Africa, east of Mozambique.	Está situado ao largo da costa de Moçambique, da qual está separado pelo Canal de Moçambique.
The one region of the Earth which has an absence of trade winds is the north Indian ocean.	Estes ventos secos dissipam a cobertura de nuvens, permitindo que mais luz do Sol aqueça o solo.
The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean.	O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico.
One of the largest bridges in Victoria was destroyed by tsunami waves from the 2004 Indian Ocean earthquake.	Uma importante ponte de Victoria foi destruída pelo Terramoto do Índico de 2004.
Tom filled Mary's wine glass to the rim.	Tom encheu o copo de vinho de Mary até a borda.
The Red Sea water mass exchanges its water with the Arabian Sea, Indian Ocean via the Gulf of Aden.	A configuração do mar Vermelho é devido à separação das placas tectónicas da África e da península Arábica.
Rodrigues () is an autonomous outer island of the Republic of Mauritius in the Indian Ocean, about east of Mauritius.	Integrada na República da Maurícia, a Ilha Rodrigues tornou se uma região autónoma o 12 de Outubro de 2002.
Over many centuries, Julfar became a wealthy port and pearling center from which dhows traveled throughout the Indian Ocean.	Durante muitos séculos, Julfar tornou se um porto rico e um centro de pérolas, as quais viajavam por todo o Oceano Índico.
Malagasy is spoken in the island of Madagascar located off the eastern coast of Africa in the Indian Ocean.	O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico.
One reminder of this is the Grande Hotel, built by the Portuguese, near the shore of the Indian Ocean.	Um sinal desta época é o Grande Hotel construído perto da costa do Oceano Índico.
The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean.	O Indo Pacífico é uma área geopolítica , terá dito o representante, mas veja se a situação no Oceano Índico.
So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa.	Então, o vento está agora vindo do nordeste da Índia, através do oceano Índico, nessa rota em direção à África.
Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast.	Hoje, um arco da crise estende se desde a Somália no Oceano Índico, passa pelo Sahel Africano e vai até à costa atlântica.
The earliest known maritime trade between Mesopotamia and the Indus Valley (c. 2500 BC) was conducted along the Indian Ocean.	A primeira ligação comercial marítima entre a Mesopotâmia e o vale do Indo, em aproximadamente 2500 a.C., ocorreu pelo oceano Índico.
Much of the military expenditure was focused on defence against Pakistan and countering growing Chinese influence in the Indian Ocean.	Grande parte das despesas militares é voltada para a defesa contra o Paquistão e para combater a crescente influência chinesa no Oceano Índico.
The Asir region differs in that it is influenced by the Indian Ocean monsoons, usually occurring between October and March.	A região Asir difere visto que ela é influenciado pelas monções do oceano Índico, que geralmente acontecem entre outubro e março.
The monsoon wind system of the Indian Ocean was first sailed by Greek navigator Eudoxus of Cyzicus in 118 BC.	A monção, sistema de vento do Oceano Índico foi o primeiramente navegado pelo navegador Grego Eudoxo de Cyzicus em 118 aC.
Initially, the giant tortoises of the Indian Ocean and those from the Galápagos were considered to be the same species.	Inicialmente as tartarugas gigantes do oceano Índico e das Galápagos foram consideradas pertencer à mesma espécie, e pensava se que os marinheiros haviam causado a sua dispersão.
It was situated between the Indian Ocean and the African Great Lakes of Lake Victoria, Lake Nyasa and Lake Tanganyika.	Eles viajaram de Bagamoyo ao Lago Tanganica em 1857 58, e Speke também viu o Lago Vitória.
He was co author and host of two television documentary series, Indian Ocean (2000) and Periplus (2004), on the Mediterranean.	Foi co autor e apresentador de duas séries documentais para televisão Mar das Índias (2000) e Périplo (2004), sobre o Mediterrâneo.
Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.	A borda da sombra é brilhante ou amarela.
The complete device usually includes a base board with a rim the user places Napier's rods inside the rim to conduct multiplication or division.	O dispositivo completo, geralmente inclui uma placa de base com uma jante o usuário coloca hastes de Napier dentro do aro para a realização de multiplicação ou divisão.
Dubbed the 'northeastern tsunami, the floods have been compared to similar catastrophes in Asia, such as the 2004 Indian Ocean tsunami.	Apelidadas de o tsunami nordestino , as enchentes foram comparadas com catástrofes similares na Ásia, como o tsunami no Oceano Índico em 2004.
During these wars, the Mazrui and Omani Arabs reclaimed much of the Indian Ocean trade, forcing the Portuguese to retreat south.	Durante essas guerras, tribos árabes do atual Omã recuperaram grande parte do comércio do Oceano Índico, forçando os portugueses a recuar para o sul.

Display this page in English