Tradução de "indian subcontinent" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Indian - translation : Indian subcontinent - translation : Subcontinent - translation :
Palavras-chave : índio Indiano Indiana Índio Indian

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An example of a sprachbund would be the Indian Subcontinent.
Por exemplo, o grego pode ser considerado uma língua indo europeia isolada.
The system is ingrained in everyday monetary transactions in the Indian subcontinent.
Rupee foi o sistema monetário utilizado em várias ex colônias inglesas.
The fight expanded first to North Africa and eventually to the Indian subcontinent.
A luta expandiu se primeiramente para o norte da África e, eventualmente, para o subcontinente indiano.
They are linguistically and ethnically related to the people in the Indian subcontinent.
Eles são linguísticamente e etnicamente relacionados com a população do subcontinente indiano.
Sri Lanka is separated from the Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and Palk Strait.
Está separado da Índia pelo Golfo de Bengala e pelo estreito de Palk.
Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.
Primeiramente restringida ao subcontinente indiano, a pandemia começou em Bengala, então espalhou se pela Índia antes de 1820.
In the Indian subcontinent, Hindu temples usually have a pond nearby so that pilgrims can take baths.
Usos No subcontinente indiano, os templos hindus geralmente têm uma lagoa por perto para que os peregrinos possam se banhar.
In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading.
Parênteses ( ( ) ) Marcam uma observação ou informação acessória intercalada no texto.
Mughal Empire The Mughal Empire was a product of various Central Asian invasions into the Indian subcontinent.
O Império Mogol O Império Mogol resultou das várias invasões mongóis na Pérsia e na Índia.
In 2009, he published the paper Reconstructing Indian Population History , and later in 2016 in an interview highlighted the mixed races of the Indian subcontinent
Em 2009, ele publicou o trabalho Reconstructing Indian Population History (Reconstruindo a história da população indiana, em tradução livre) e, posteriormente, em 2016, em entrevista, frisou a mistura de raças no subcontinente indiano
The Gupta Empire (, ) was an ancient Indian empire, founded by Maharaja Sri Gupta, which existed from approximately 320 to 550 CE and covered much of the Indian Subcontinent.
O Império Gupta () foi um antigo império indiano, fundado por Sri Gupta, que existiu de aproximadamente 320 a 550 e cobriu grande parte do subcontinente indiano.
Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.
Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral.
Impact on climate The Himalayas have a profound effect on the climate of the Indian subcontinent and the Tibetan Plateau.
Impacto no clima O Himalaia tem um efeito profundo sobre o clima do subcontinente indiano e do planalto tibetano.
This form of nationalism took many guises, including the peaceful passive resistance movement led by Mahatma Gandhi in the Indian subcontinent.
Este tipo de nacionalismo tomou muitas formas, incluindo o movimento de resistência pacífica, liderado por Mahatma Gandhi, no subcontinente indiano.
According to Chris Brewster, India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal and Bhutan constitute the Indian subcontinent with Afghanistan and Maldives included it is more commonly referred to as South Asia, while according to a number of Indian scholars South Asia includes the Indian Subcontinent (India, Pakistan, Bangladesh and Nepal), as well as the island countries of Sri Lanka, Maldives and Mauritius.
As capitais dos países da região, são, em ordem alfabética Cabul (Afeganistão), Catmandu (Nepal), Colombo (Sri Lanka), Daca (Bangladesh), Islamabad (Paquistão), Malé (Maldivas), Nova Déli (Índia) e Thimpu (Butão).
They were successors to the Indo Scythians and were contemporaneous with the Kushans, who ruled the northern part of the Indian subcontinent.
Eles foram sucessores dos indo citas e contemporâneos aos Kushanas, que governaram a parte setentrional do subcontinente indiano.
Bollywood movies are popular in Afghanistan due to the country's proximity to the Indian subcontinent and cultural perspectives present in the movies.
No Afeganistão os filmes de Bollywood também são populares entre a população devido à proximidade com o sub continente indiano.
Among religions While identified with Hinduism, caste systems are found in other religions on the Indian subcontinent, including groups of Buddhists, Christians and Muslims.
Embora geralmente identificado com o hinduísmo, o sistema de castas também foi observado entre seguidores de outras religiões no subcontinente indiano, incluindo alguns grupos de muçulmanos e cristãos.
Nearly contemporaneous Mesolithic rock art sites have been found in many parts of the Indian subcontinent, including at the Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh.
Sítios arqueológicos com arte rupestre do período Mesolítico foram encontrados em muitas partes do subcontinente indiano, como nos abrigos na Rocha de Bhimbetka, em Madhya Pradesh.
Another account to mention the ancient language Sanskrit came from Filippo Sassetti (born in Florence in 1540), a merchant who travelled to the Indian subcontinent.
O primeiro relato a mencionar o sânscrito veio de Filippo Sassetti (nascido em 1540), um mercador florentino que viajou ao subcontinente indiano e esteve entre os primeiros observadores europeus a estudar a antiga língua indiana.
History of Indo European linguistics In the 16th century, European visitors to the Indian Subcontinent began to suggest similarities between Indo Aryan, Iranian, and European languages.
História da linguística indo europeia Sugestões de semelhanças entre os idiomas indianos e europeus começaram a ser feitas por visitantes europeus à Índia no século XVI.
The gharial ( Gavialis gangeticus ), also known as the gavial, and the fish eating crocodile, is a crocodilian of the family Gavialidae, native to the Indian Subcontinent.
O gavial é o único membro ainda existente do gênero Gavialis , e junto com o Tomistoma schlegelii representa as linhagens sobreviventes da família Gavialidae.
This divergence took place in the eastern margin of Gondwanaland, with the ancestors of Asian arowanas carried on the Indian subcontinent or smaller landmasses into Asia.
Esta divergência com os ancestrais dos aruanãs dourados ocorreu na margem oriental do Gondwana, continuando no subcontinente indiano ou em menores porções de terras da Ásia.
Empress of India After the Indian Rebellion of 1857, the British East India Company, which had ruled much of India, was dissolved, and Britain's possessions and protectorates on the Indian subcontinent were formally incorporated into the British Empire.
Imperatriz da Índia Após a revolta dos sipais, em 1857, a Companhia Britânica das Índias Orientais, que tinha vindo a governar grande parte da Índia, foi dissolvida e a possessões e protectorados britânicos no país foram incorporados formalmente no Império Britânico.
The alternative theory proposed by opponents based on Rigveda, one of the oldest religious sculptures of Hinduism, suggests that the Aryans were indigenous to the Indian subcontinent.
A teoria alternativa, proposta pelos opositores com base na Rigveda, uma das escrituras religiosas mais antigas do hinduísmo, sugere que os arianos são nativos do subcontinente indiano.
Their distribution includes Sub Saharan Africa and the Indian Subcontinent to the Philippines and the Solomon Islands, but no genus is found in both Africa and Asia.
O grupo contém cerca de 50 espécies, classificadas em 9 géneros, que ocorrem na África a sul do Sahara, regiões tropicais da Ásia, Filipinas e Ilhas Salomão.
Central corneal ulceration is also a significant cause of monocular blindness worldwide, accounting for an estimated 850,000 cases of corneal blindness every year in the Indian subcontinent alone.
Ulceração da córnea central é também uma importante causa da cegueira monocular no mundo, o que representa uma estimativa de 850 mil casos de cegueira corneal todos os anos apenas na Índia.
His tours of North America in 1860 and the Indian subcontinent in 1875 were popular successes, but his reputation as a playboy prince soured his relationship with his mother.
Suas viajens pela América do Norte em 1860 e pela Índia em 1875 foram grandes sucessos, porém sua reputação de príncipe libertino corroeu a relação com sua mãe.
History The world's earliest civilizations in Mesopotamia (beginning with Sumer), ancient Egypt, and the Indian subcontinent (beginning with the Indus Valley civilization), which began along the valleys of the Tigris Euphrates, Nile and Indus rivers respectively, all developed around the Indian Ocean.
História As primeiras civilizações do mundo, na Mesopotâmia, começando com a Suméria, o Antigo Egito e o subcontinente indiano (a partir da civilização do vale do Indo), que apareceram ao longo dos vales dos rios Tigre Eufrates, Nilo e Indo respectivamente, se desenvolveram todas em torno do oceano Índico.
These forests are found in parts of South America, in Central America and around the Caribbean, in coastal West Africa, parts of the Indian subcontinent, and across much of Indochina.
As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.
The pair departed Miami on June 1 and after numerous stops in South America, Africa, the Indian subcontinent and Southeast Asia, arrived at Lae, New Guinea, on June 29, 1937.
Eles partiram de Miami em 1 de junho e após várias escalas na América do Sul, África, Índia e Sudoeste da Ásia, chegaram em Lae, Nova Guiné em 29 de junho de 1937.
NEW DELHI The sea of humanity besieging the Shahbag area in the Bangladeshi capital, Dhaka, for the last two months, has had an unusual demand unusual, at least, for the Indian subcontinent.
NOVA DELI A maré humana que ocupou a zona de Shahbag, situada em Dhaka, na capital do Bangladesh, nos últimos dois meses, reivindicava algo fora do comum pelo menos, para o habitual no subcontinente indiano.
Some birds winter in milder regions of southern and western Europe, while others migrate to the Sahel, Nile basin and Great Lakes region in Africa, or to Arabia, the Indian subcontinent, and Myanmar.
Algumas aves invernam em regiões mais temperadas do sul e oeste da Europa enquanto outras migram até à África subsariana, Arábia, subcontinente indiano e Mianmar.
Home to the ancient Indus Valley Civilisation and a region of historic trade routes and vast empires, the Indian subcontinent was identified with its commercial and cultural wealth for much of its long history.
Lar da Civilização do Vale do Indo, de rotas comerciais históricas e de vastos impérios, o subcontinente indiano é identificado por sua riqueza comercial e cultural de grande parte da sua longa história.
Recent genetic studies have pointed to multiple maternal origins in Southeast, East, and South Asia, but with the clade found in the Americas, Europe, the Middle East and Africa originating in the Indian subcontinent.
Recentes estudos genéticos apontam para múltiplas origens maternas no sudeste, leste e sul da Ásia, sendo com o clado encontrado nas Américas, Europa, Oriente Médio e África originário do subcontinente indiano.
The ancient cultures of Mesopotamia, Egypt, the Indian subcontinent, and China, among others, produced renowned surgeons and students of the natural sciences such as Susruta and Zhang Zhongjing, reflecting independent sophisticated systems of natural philosophy.
As culturas mesopotâmica, egípcia, chinesa e do subcontinente indiano, entre outras, viram nascer cirurgiões e teóricos das ciências naturais como Sushruta e Zhang Zhongjing, reflexo de um já avançado sistema de pensamento no campo da filosofia natural.
For five centuries prior to the British colonization, Persian was widely used as a second language in the Indian subcontinent, due to the admiration the Mughals (who were of Turco Mongol origin) had for the foreign language.
Uso na Ásia Meridional Durante os cinco séculos anteriores à colonização britânica, o persa era usado amplamente como um segundo idioma na Ásia Meridional.
These activities resulted in the invasions of the Indian subcontinent to set up the extensive European colonies in India, as well as the invasion of Africa called the Scramble for Africa and the colonization of the East Indies.
Essas atividades resultaram nas invasões do subcontinente indiano para estabelecer as extensas colônias européias na Índia, a invasão da África chamada de A disputa pela África e a colonização do Arquipélago Malaio.
Gondwana included most of the landmasses in today's Southern Hemisphere, including Antarctica, South America, Africa, Madagascar, and the Australian continent, as well as the Arabian Peninsula and the Indian Subcontinent, which have now moved entirely into the Northern Hemisphere.
O supercontinente do sul Gondwana incluía a maior parte das zonas de terra firme que hoje constituem os continentes do Hemisfério Sul, incluindo a Antártida, América do Sul, África, Madagáscar, Seicheles, Índia, Austrália, Nova Guiné, Nova Zelândia, e Nova Caledónia.
Range and habitat This is an Old World species spread throughout the Mediterranean basin and into Russia and the Middle East, and into parts of Asia, mainly in the Indian Subcontinent and also further east in some Indonesian islands).
Habitat e distribuição Esta é uma espécie do Velho Mundo que se distribui por toda a bacia do Mediterrâneo, Rússia e Médio Oriente assim como em áreas da Ásia (Paquistão, Índia e algumas ilhas da Indonésia).
Bengal was probably the wealthiest part of the subcontinent until the 18th century.
A região foi provavelmente a parte mais rica do subcontinente indiano até o século XVI.
1565 Battle of Talikota, fought between the Vijayanagara Empire and the Islamic sultanates of the Deccan, leads to the subjugation, and eventual destruction of the last Hindu kingdom in India, and the consolidation of Islamic rule over much of the Indian subcontinent.
1565 Batalha de Talikota, travada entre o Reino de Bisnaga e os sultanatos islâmicos do Decão, leva à submissão e eventual destruição do último Reino Hindu, na Índia, e a consolidação do domínio islâmico em grande parte de Subcontinente Indiano.
It's an Indian story about an Indian woman and her journey.
É uma história indiana sobre uma mulher indiana e sua jornada.
Indian blogger Deepankar Basu wrote on the indian economic website Sanhati
O bloguista indiano Deepankar Basu escreveu no website de economia Sanhati
The Global Indian
Os Indianos Globais

 

Related searches : In The Subcontinent - Indian Food - Indian Club - Indian Trail - West Indian - Indian Ink - Indian Market - Indian Mustard - Indian Rice - Indian Relish - Native Indian - Indian Meal