Tradução de "indicating the reasons" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God. | Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus. |
| Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons. | Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas. |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore . | O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | O BCE deverá recti ficar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os funda mentos da sua decisão . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | O BCE deverá rectificar ou completar os requisitos ou sanar a irregularidade , como solicitado , ou rejeitar o pedido , indicando os fundamentos da sua decisão . |
| While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. | Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. |
| I've added a tag indicating the author. | Acrescentei uma etiqueta indicando o autor. |
| SWIFT BIC code indicating the place of settlement | Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação |
| SWIFT BIC Code indicating the place of settlement | Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação |
| SWIFT BIC code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM | Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação |
| And there are some reasons, some good reasons. | Existem motivos, alguns bons motivos. |
| To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. | Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura. |
| The reasons are simple. | As razões são simples. |
| Two reasons. | Dois motivos. |
| Several reasons. | Vários e vários motivos. |
| These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change. | Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança. |
| (NA) or dKIB.NUN, with the prefix d indicating that the river was a divinity. | (NA) ou dKIB.NUN, com o prefixo d indicando que o rio era uma divindade. |
| There is no sign indicating that this is a meeting room. | Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões. |
| Abnormal discoloration of wood often denotes a diseased condition, indicating unsoundness. | A descoloração anormal da madeira denota frequentemente uma condição de degradação das suas características. |
| Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth. | Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele. |
| The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. | As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. |
| again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place . | No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada . |
| The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality. | A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade. |
| And so we spent a good deal of our time indicating that. | E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso. |
| The real reasons are now emerging. | As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. |
| Carlos Augusto Andrade explained the reasons | Carlos Augusto Andrade explica o motivo |
| The reasons for that are unclear. | A filosofia africana é geralmente negligenciada no estudo de Filosofia, sem que se saibam claramente as razões para isso. |
| A photograph cannot explain the reasons. | Uma foto não pode explicar as razões. |
| I'm sure the reasons are obvious. | Eu tenho certeza de que as razões são óbvias. |
| The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . | Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação estatística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada . |
| The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available . | Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação esta tística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada . |
| Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9. | Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9. |
| Three reasons. First, curiosity. | Três razões. Primeira, curiosidade. |
| There are several reasons. | Existem várias razões. |
| Well there's good reasons. | Bem, há boas razões. |
| Ten Reasons for Europe | Dez razões pela Europa |
| People have different reasons. | As pessoas têm diferentes razões. |
| He gives his reasons | Ele dá suas razões |
| These are her reasons. | Seguem suas razões |
| We had our reasons. | Nós tivemos as nossas razões. |
| We had our reasons. | Nós tínhamos nossas razões. |
| I had my reasons. | Eu tive meus motivos. |
| This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. | Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo. |
| By baring his neck and throat to the soldiers, he was indicating that he wouldn't resist. | Ao mostrar o seu pescoço e garganta aos soldados, estava a indicar que não iria resistir. |
| The color was added for two reasons. | A cor foi colocada por duas razões. |
