Tradução de "indicted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil was indicted by the grand jury and went to trial. | Fadil foi indiciado pelo grande júri e foi a julgamento. |
| The desinfectant became molotov , the military police testified. The public prosecutor indicted. | Parabéns! Idelber Avelar ( iavelar) 4 dezembro 2013 |
| 1995 Oklahoma City bombing Timothy McVeigh and Terry Nichols are indicted for the bombing. | 1995 Timothy McVeigh e Terry Nichols são indiciados pelo atentado em Oklahoma, nos Estados Unidos. |
| (...) without a doubt many will be indicted, many condemned by public opinion, but few by the courts. | (...) com certeza muitos serão indiciados, muitos condenados pela opinião pública, mas poucos pela Justiça. |
| In 1612, Hasekura's father, Hasekura Tsunenari (), was indicted for corruption, and he was put to death in 1613. | Em 1612, seu pai, Hasekura Tsunenari (), foi indiciado por corrupção e condenado à morte em 1613. |
| Lukács' followers were indicted for political crimes throughout the 1960s and 70s, and a number fled to the West. | Os seguidores de Lukács foram indiciados por crimes políticos ao longo dos anos 1960 e 70, e vários deles fugiram para o Ocidente. |
| About 30 people have been indicted for participating in genocide or complicity in genocide during the early 1990s in Bosnia. | Cerca de 30 pessoas foram indiciadas por participação e ou cumplicidade em genocídio ou cumplicidade durante o início dos anos 1990 na Bósnia. |
| When I saw Aicha in the media, coming over when her son was indicted, and I thought, What a brave woman. | Quando vi Aicha na mídia, manifestando se quando seu filho foi indiciado, e eu pensei, Que mulher corajosa. |
| As for the former Yugoslavia, the ICTY eventually obtained custody of all whom it indicted, except those who died in the interim. | Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram. |
| In January 1649, the Rump House of Commons indicted him on a charge of treason, which was rejected by the House of Lords. | A Câmara dos Comuns o processou em janeiro de 1649 sob acusação de traição, porém isso foi rejeitado pela Câmara dos Lordes. |
| In 1961, Down Beat magazine indicted Coltrane and Dolphy as players of Anti Jazz , in an article that bewildered and upset the musicians. | Em 1961, a revista especializada Down Beat citou Coltrane junto com Eric Dolphy, como tocadores do Anti Jazz em um artigo que confundiu e angustiou os músicos. |
| It reveals that he was the only one of many combatants of the Lincoln County War who was indicted and brought to trial. | Como é o caso de Frederick Nolan, um dos maiores especialistas em Guerra de Lincoln e Billy The Kid. |
| Last November, more than 1,500 women faced charges and in the Brazilian city of Campo Grande, 30 of them were indicted for the crime of abortion on the same day. | Em novembro passado, mais de 1.500 mulheres foram processadas e 30 delas condenadas pelo crime de aborto no mesmo dia na cidade de Campo Grande, no Centro Oeste brasileiro. |
| Trial at The Hague Milošević was indicted in May 1999, during the Kosovo War, by the UN's International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for crimes against humanity in Kosovo. | Julgamento Milošević foi indiciado em maio de 1999, durante a Guerra do Kosovo, pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia das Nações Unidas por crimes contra a humanidade no Kosovo. |
| Despite nine members of the 'pagode' boy band New Hit being indicted for the gang rape of two sixteen year old girls, the group has continued with its national tour regardless. | Nove indiciados por estupro coletivo contra duas adolescentes de 16 anos, os integrantes da banda de pagode New Hit seguem calendário de shows no país. |
| In the course of a single day, the Ford brothers were indicted, pleaded guilty, were sentenced to death by hanging and two hours later were granted a full pardon by Governor Crittenden. | Os irmãos Ford foram sentenciados à forca, mas, duas horas antes da execução, receberam o perdão do governador Crittenden. |
| So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified. | Portanto, há bons motivos para tratar Assad como um criminoso de guerra, e neste caso deveria ser indiciado pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) estabelecido, por acaso, por um tratado que os EUA nunca ratificaram. |
| The U.S. never formally indicted bin Laden for the 9 11 attacks but he was on the FBI's Most Wanted List for the bombings of the U.S. Embassies in Dar es Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya. | Os Estados Unidos jamais indiciaram formalmente Osama bin Laden pelos ataques de 11 de setembro de 2001, mas ele esteve na lista dos mais procurados pelo Escritório Federal de Investigação (FBI) por causa dos bombardeios das embaixadas americanas em Dar es Salaam, na Tanzânia, e em Nairóbi, no Quênia. |
| To his admirers he was a courageous advocate for the rights of blacks, a man who indicted white America in the harshest terms for its crimes against black Americans detractors accused him of preaching racism and violence. | Ele era um defensor dos direitos dos afro americanos, um homem que conseguiu mobilizar os brancos americanos sobre seus crimes cometidos contra os negros. |
| And a couple of weeks later when Zacarias Moussaoui was indicted on six counts of conspiracy to commit terrorism, and the U.S. government called for a death penalty for him, if convicted, my husband and I spoke out in opposition to that, publicly. | E algumas semanas depois quando Zacharias Moussaoui foi indiciado em seis acusações de conspiração para cometer terrorismo, e o governo dos EUA pediu a pena de morte para ele, caso condenado, meu marido e eu falamos em oposição a isso, publicamente. |
| In addition to Weinberger, Bush pardoned Duane R. Clarridge, Clair E. George, Robert C. McFarlane, Elliott Abrams, and Alan G. Fiers Jr., all of whom had been indicted and or convicted of criminal charges by an Independent Counsel headed by Lawrence Walsh. | Em adição a Weinberger, Bush perdoou Duane R. Clarridge, Clair E. George, Robert C. McFarlane, Elliott Abrams e Alan G. Fiers Jr., todos esses que tinham sido acusados ou declarados culpados no caso. |
| Most were released, but five are still in jail waiting to be brought before the court or indicted. Police reportedly found weapons, masks and explosives at some of the homes of those arrested, but activists have disputed the claim, saying that only knee pads, a tear gas mask, newspapers and a flag were seized. | Na manhã de hoje, 12 de julho de 2014, em torno de 60 sessenta mandados de prisão temporária, impondo cinco dias de detenção, estão sendo cumpridos pela Polícia Civil do Rio de Janeiro contra manifestantes e participantes dos protestos do último ano. |
| In 2003, Bonds first became embroiled in a scandal when Greg Anderson of the Bay Area Laboratory Co operative (BALCO), Bonds' trainer since 2000, was indicted by a federal grand jury in the United States District Court for the Northern District of California and charged with supplying anabolic steroids to athletes, including a number of baseball players. | Tais números suscitaram poucas suspeitas à época, mas, em 2003, ele foi envolvido em um escândalo quando Greg Anderson, do laboratório BALCO, personal trainer de Bonds desde 2000, foi acusado de fornecer esteróides anabolizantes a atletas, incluindo aí jogadores de beisebol profissionais. |
