Tradução de "indigenous groups" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Indigenous - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land. | Isso é parte de uma repressão mais ampla sobre etnias e seus esforços para resistir ao desmatamento de sua terra. |
| Indigenous groups have disavowed the Brazilian Intelligence Agency's espionage of the Xingu Vivo movement. | Os indígenas também emitiu nota de repúdio contra a espionagem ao Movimento Xingu Vivo feita pela Agência Brasileira de Inteligência (ABIN). |
| In all, 160 different other ethnic groups and indigenous peoples live within its borders. | Cultura Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia. |
| The film focuses on several descendants of indigenous groups who all live in Buenos Aires. | O filme foca em vários descendentes de grupos indígenas, todos eles residentes em Buenos Aires. |
| The most important indigenous groups are the Ye'kuana, the Wayuu, the Pemon and the Warao. | Entre vários grupos indígenas o homem ficava sujeito a restrições alimentares quando a mulher dava a luz. |
| There are more than 30 indigenous groups of which the Aymara, Quechua, are Guarani, are the largest. | Há mais de 30 grupos indígenas, dentre os quais Aymara, Quechua e Guarani são os maiores. |
| More and more indigenous groups are joining the cause and guarding important state petroleum and hydroelectric companies. | Mais e mais grupos indígenas estão se juntando à causa e ocupando importantes companhias estatais e de petróleo. |
| In the Amazon rainforest region, deforestation impacts around 30 million people and 350 indigenous and ethnic groups. | Na região da Floresta Amazônica, o desmatamento atinge cerca de 30 milhões de pessoas e 350 grupos indígenas e étnicos. |
| Susana Villarán publishes a note about the dynamics of the dialogue between the indigenous groups and the government | Susana Villarán publica uma nota sobre as dinâmicas de diálogo entre os grupos indígenas e o governo |
| Some of the largest indigenous groups are the Wayuu, the Paez, the Pastos, the Emberá and the Zenú. | O gênero de origem colombiana que alcançou maior sucesso comercial, até hoje, é o vallenato. |
| The canoada also helps indigenous groups think of socio economic alternatives to communities that depend on the commercialization of fish. | A canoada é também uma experiência que ajuda os índios a refletir sobre outras alternativas socioeconômicas para as comunidades que dependiam do comércio do pescado. |
| History Historically, the region occupied by Bauru was a disputed territory between two Indigenous groups the Kaingang and the Guaraní. | História Primórdios Historicamente, a região ocupada por Bauru era território disputado entre dois grupos indígenas os caingangues e os guaranis. |
| The Brazilian government has brought a bill that would void the rights of indigenous people over part of their lands to an emergency vote before the full senate, alarming indigenous groups and supporters. | O governo levou em votação no plenário um pedido de urgência para votar o Projeto de Lei Complementar (PLP) 227 2012, que, se aprovado, anulará os direitos dos índios sobre parte de suas terras. |
| These are countries that have the potential to obtain economic growth through scientific discoveries that utilize the traditional knowledge of indigenous groups, and yet struggle to respect and accept their rich indigenous heritage. | Esses são países que podem crescer economicamente através de descobertas científicas que utilizam o conhecimento tradicional de grupos indígenas, mas que ainda lutam para que os seus ricos patrimônios indígenas sejam respeitados e aceitos. |
| Mon Khmer groups, the Hmong, and other indigenous hill tribes, accounting for 40 of the population, live in the foothills and mountains. | Outros grupos étnicos, como os Hmong e outras tribos indígenas, representam quarenta por cento da população e vivem nas colinas e montanhas. |
| Juan Arellano of Globalizado posts pictures and explanations of a series of sculptures depicting Amazon indigenous groups during his recent trip to Iquitos. | Juan Arellano do Globalizado posta fotos e explicações de uma série de esculturas mostrando índios de tribos da Amazônia durante sua recente viagem a Iquitos. |
| He points to the Treaty signed by Peru years ago that calls for the state to consult with indigenous groups regarding their lands. | Ele aponta para o tratado assinado pelo governo Peruano há alguns anos, que obrigava o Estado a consultar os indígenas a respeito daquilo que afetasse as suas terras. |
| Although most indigenous areas are located in remote rural places and do not have easy access to means of communication such as telephone or the Internet, the rise of strong regional indigenous associations such as COIAB, the Coordination of Indigenous Associations of the Brazilian Amazon, and national level networks such as Rede dos Povos das Florestas, led by indigenous leader Ailton Krenak, has encouraged indigenous groups or individuals to blog to the world. | Embora a maioria das áreas indígenas sejam localizadas em áreas rurais remotas e não tenham acesso fácil a meios de comunicação como o telefone e a internet, a ascensão de associações regionais indígenas fortes como a COIAB, a Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira, e de redes de nível nacional como a Rede dos Povos das Florestas, encabeçada pelo líder indígena Ailton Krenak, encorajou grupos e indivíduos indígenas a blogar para o mundo. |
| Indigenous People | Povos Indígenas |
| Indigenous Xavantes. | Indígenas Xavantes. |
| With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities. | A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro. |
| Riverlands people and indigenous groups report that mosquito populations have increased considerably since the installation of the dam, making fishing, foraging, and farming more difficult. | Ribeirinhos e indígenas relatam que a quantidade de mosquitos, chamados por eles de carapanãs, aumentou consideravelmente desde a instalação da usina, comprometendo suas atividades de pesca, coleta de produtos florestais e roça. |
| Indigenous and riverlands groups could generate income with this kind of activity, working as guides, renting out canoes, or selling their arts and food products. | Os indígenas e ribeirinhos têm a possibilidade de gerar renda com esse tipo de atividade, seja atuando como como guias, alugando canoas ou vendendo produtos de roça e artesanato. |
| The use of social media to spread the word about the indigenous cause and the alarming situation in which many indigenous groups are living occurs not only on the part of NGOs, but also more and more on the part of the indigenous themselves, as analyzed by Raquel Recuero in the article Social Media Brazil's Indigenous Tribes Go Online in their Struggle To Be Heard . | O uso das mídias sociais para divulgar a causa indígena e a situação alarmante em que muitos grupos indígenas vivem ocorre não somente por parte de ONGs, como também e cada vez mais pelos próprios indígenas, como analisou Raquel Recuero no artigo Social Media Brazil's Indigenous Tribes Go Online in their Struggle To Be Heard (Redes sociais tribos indígenas do Brasil seguem online com luta para serem ouvidos). |
| It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them. | uma entidade de caridade, que faz doações que distribui recursos para grupos indígenas ao redor do mundo Para projetos culturais e educacionais de iniciativa deles. |
| Some 500 year ago, before European colonization, Brazil was entirely inhabited by a diversity of indigenous groups, estimated by FUNAI at around 1 10 million people. | A mais de 500 anos atrás, antes da colonização européia, o Brasil era inteiramente habitado por uma grande diversidade de grupos indígenas, estimados pela FUNAI em contarem entre 1 e 10 milhões de indivíduos. |
| Aside from them, there are still some 63 indigenous groups which have never made contact with the outside world and are considered isolated peoples (FUNAI, 2009). | Além destes, há ainda por volta de 63 grupos indígenas que nunca fizeram contato com o mundo exterior e são considerados povos isolados (FUNAI, 2009). |
| The government as well as the power groups that finance most of the congressmen want to have the indigenous land , which are rich with natural resources. | Tanto o governo como os grupos de poder que financiam a maioria dos deputados querem poder dispor das terras indígenas que estão cheias de riqueza. |
| There is an entire cultural universe which belongs to groups of black, indigenous and people of mixed ancestry and which needs to be assessed and displayed. | Existe todo um universo cultural negro, indígena e mestiço que precisa ser pensado e mostrado. |
| We also hope that this tool will be useful and effective for indigenous peoples and also for the organizations, social movements and groups working with them. | Esperamos também que esta ferramenta seja útil e eficaz tanto para os povos indígenas, como para as organizações, movimentos sociais e entidades que com eles trabalham. |
| Indigenous personnel were still recruited for special operations, such as the Special Groups of Parachutists in 1973, though their role less significant under the new commander. | Pessoal local continuava a ser recrutado para operações especiais, tal como o Grupo Especial de Pára quedistas em 1973, embora tivessem um papel menos importante sob as ordens do novo comandante. |
| Cultural Indigenous Blogs | Blogues culturais indígenas |
| The Indigenous Body. | O corpo indígena. |
| Small, but indigenous. | Pequeno, mas indígena. |
| Murdered, but indigenous. | Assassinado, mas indígena. |
| Perforated, but indigenous. | Perfurado, mas indígena. |
| On the day that the indigenous groups occupied the Congress, the Front presented a petition calling for it to be put into effect as soon as possible. | Com base nas condicionantes previstas no processo da reserva, a Frente apresentou uma petição pedindo a revisão de todos os processos de demarcações pelo país. |
| But Vitor was indigenous. | Mas Vitor era um índio. |
| A baby, but indigenous. | Um bebê, mas indígena. |
| A victim, but indigenous. | Vítima, mas indígena. |
| In Nigeria, Argentina, and Nepal, the right to food has recently been invoked on behalf of regions and population groups including indigenous peoples whose access to food was threatened. | Na Nigéria, na Argentina e no Nepal, o direito à alimentação foi recentemente invocado a favor das regiões e dos grupos populacionais incluindo os povos indígenas , cujo acesso à alimentação foi ameaçado. |
| In fact, in an interview with PostMedia News published on November 30, former Canadian prime minister Paul Martin discussed low levels of health and education among Canada s indigenous groups. | Na verdade, em entrevista à PostMedia News publicada no dia 30 de novembro de 2012, o ex primeiro ministro canadense Paul Martin discute os baixos níveis de saúde e educação encontrados entre os grupos nativos do Canadá. |
| At the time of the 2006 census, 52,000 Indigenous Australians, representing 12 of the Indigenous population, reported that they spoke an Indigenous language at home. | Na época do censo 2006, 52 mil indígenas australianos, o que representa 12 da população indígena, relataram que falavam alguma língua indígena em casa. |
| 1. Demarcation of indigenous lands | Demarcação de terras indígenas |
| This wave of migrants includes indigenous Warao people, the second largest indigenous ethnic group in Venezuela. | Entre os migrantes, há indígenas da etnia warao, a segunda maior da Venezuela. |
Related searches : Indigenous Communities - Indigenous Forest - Indigenous Knowledge - Indigenous Community - Indigenous Culture - Indigenous People - Indigenous Population - Indigenous Companies - Indigenous Animals - Indigenous Materials - Indigenous Yeast - Indigenous History - Indigenous Labour