Tradução de "indirect costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indirect - translation :

Indirect costs - translation :

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe Indirecta Indirecto Indiretas Indireto Indireta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other direct or indirect costs are to be expensed .'	Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas .
Comprising 133,2 million euro of direct salary costs and 12,7 million euro of indirect human resources costs , such as recruitment and removal allowances .	Incluindo 133,2 milhões de euros de custos directos com vencimentos e 12,7 milhões de euros de custos indirectos de recursos humanos , como subsídios relacionados com o recrutamento e a mudança de residência .
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .	IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) .
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	b ) As comissões de custódia e gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	b ) As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não devem ser considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .
Looking ahead , the projections for inflation are very much shaped by varying contributions from indirect taxes and unit labour costs .	Em termos prospectivos , as projecções para a inflação são fundamentalmente influenciadas por contributos diferentes da tributação indirecta e dos custos unitários do trabalho .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Outros custos directos ou indirectos de vem ser considerados despesas Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização )
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização )
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 .	Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) 11.3 .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 .	Outros custos directos ou indirectos devem ser considera dos despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização ) 11.3 .
In 2008 , a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs .	Em 2008 , espera se que a redução do impacto dos impostos indirectos e dos preços dos produtos energéticos seja compensada por pressões mais elevadas dos custos unitários do trabalho .
DIRECT INDIRECT	ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO
Indirect taxes 1A .	Impostos indirectos 1A .
INDIRECT FINANCE 22	FINANCIAMENTO INDIRECTO
Slow and indirect	Lenta e indireta
Aerosol indirect effect.	Efeito indireto do aerossol.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
XVII Indirect Exchange , 4.	(Vasconcellos, 2001, p. 299).
To implement indirect addressing, a file select register (FSR) and indirect register (INDF) are used.	Para implementar endereçamento indireto, um file select register (registrador de seleção de arquivo FSR) e indirect register (registrador indireto INDF) são usados.
They are only indirect players.	Eles são apenas atores indiretos.
10 , plus indirect taxes 1A .	10 , mais impostos indirectos 1A .
12 , plus indirect taxes 1A .	12 , mais impostos indirectos 1A .
Article 6 Indirect participants 1 .	Artigo 6.o Participantes indirectos 1 .
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
In addition , the rise in import prices increased production costs , with possible indirect effects that would be likely to materialise in the rate of increase in the HICP with a lag .	Além disso , a subida nos preços das importações aumentou os custos de produção , com possíveis efeitos indirectos que provavelmente se repercutiriam na taxa de crescimento do IHPC com um desfasamento .
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	b ) As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . Também não devem ser considerados os mesmos como parte integrante do custo médio de determinado activo
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .	3 . Ao ouro e à moeda estrangeira aplicar se ão as seguintes regras específicas a ) As operações em moeda estrangeira que não impliquem qualquer alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros , aplicando se a taxa de câmbio em vigor na data de contratação ou de liquidação , sem que o custo de aquisição da moeda seja afectado
Indirect taxes of which VAT 1A .	Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .
administered prices and indirect tax changes .	tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Costs	Despesas com Pessoal
While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector indirect effects of past oil price increases and the announced changes in indirect taxes are expected to have a significant upward effect on inflation .	Não obstante se esperar que a evolução dos custos do trabalho permaneça moderada em 2007 na área do euro reflectindo também a continuação das pressões decorrentes da concorrência mundial , sobretudo no sector da indústria transformadora , espera se que os efeitos indirectos de anteriores aumentos dos preços do petróleo e das alterações anunciadas para os impostos indirectos tenham um impacto ascendente significativo sobre a inflação .
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
There is a pointer to an indirect block (which contains pointers to the next set of blocks), a pointer to a doubly indirect block and a pointer to a trebly indirect block.	O bloco, que consiste num conjunto de setores (cada setor tem 512 bytes), é a menor unidade de alocação para o Ext2.
But it's a kind of indirect argument.	Mas é um tipo de argumento indireto.
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB	b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema
Indirect taxes receivable by EU budget 1B .	Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE 1B .
( b ) indirect participation with a Eurosystem CB	b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosis tema
Eligible costs	Despesas elegíveis
Travel Costs	Despesas de viagem
Staff costs	Despesas com Pessoal
STAFF COSTS	CUSTOS COM PESSOAL
Administrative Costs.	Custos .

Display this page in English