Tradução de "induced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's a self induced poison. | É um veneno auto induzido. |
| Abraxane induced infertility in male rats (see section 5.3). | O Abraxane induziu infertilidade em ratos do sexo masculino (ver secção 5. 3). |
| These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. | Estes esta indução ao consumismo artificial eu acho uma atrocidade. |
| The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. | A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. |
| The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag. | A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido. |
| The third problem with headphones is this deafness noise induced hearing disorder. | O terceiro problema com os fones de ouvido é este surdez transtorno auditivo provocado por ruído. |
| Forced convection is a term used when the streams and currents in the fluid are induced by external means such as fans, stirrers, and pumps creating an artificially induced convection current. | Convecção forçada quando o fluido é forçado a fluir sobre a superfície por fonte externa, como ventiladores e bombas, criando uma corrente de convecção induzida artificialmente. |
| And then we have the human induced causes of climate change as well. | E então temos as causas induzidas pelo ser humano afetando as mudanças climáticas do mesmo modo. |
| Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. | Infelizmente, ambos os resultados apenas atrasariam uma crise de origem política na UE. |
| The rotation of a planet can be induced by several factors during formation. | A rotação de um planeta pode ser induzida por vários fatores durante a sua formação. |
| According to Necrobutcher, this was due to his alcoholism induced by stage fright. | Também em 2004, Maniac foi expulso, segundo Necrobutcher, por causa do alcoolismo. |
| Speciation may also be induced artificially, through animal husbandry, agriculture, or laboratory experiments. | A especiação pode também ser induzida artificialmente, através de cruzamentos selecionados ou experiências laboratoriais. |
| Tertiary and quaternary structural changes in Gi alpha 1 induced by GTP hydrolysis. | Tertiary and quaternary structural changes in Gi alpha 1 induced by GTP hydrolysis. |
| I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. | Fui embrulhada em gelo e finalmente colocada em coma induzido. |
| This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens . | Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população . |
| This induced the Securities and Exchange Commission ( SEC ) to order senior executives Chart 8 | Gráfico 8 |
| It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | Não foi a fraqueza nem a impotência que induziram Obama a jogar um jogo duro. |
| Sakharov also proposed the idea of induced gravity as an alternative theory of quantum gravity. | Sakharov propôs a ideia de gravidade induzida como teoria alternativa à da gravitação quântica. |
| The result is lower induced drag, which increases the speed and lift of the aircraft. | O arrasto induzido é resultado da energia cinética gasta na produção de vórtices. |
| It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. | É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço. |
| The comet and its induced magnetic field form an obstacle to outward flowing solar wind particles. | O cometa e seu campo magnético induzido formam um obstáculo ao fluxo das partículas de vento solar. |
| A net angular momentum can be induced by the individual angular momentum contributions of accreted objects. | Um momento angular resultante pode ser induzido pelas contribuições individuais de momentos angulares de objetos acretados. |
| He induced William to write letters to Charles asking him to help William become stadtholder someday. | Ele fez Guilherme escrever cartas ao tio pedindo ajuda para tornar se estatuder algum dia. |
| In a fever induced delirium, Paraná believed himself to be still delivering a speech to Olinda. | Em um delírio causado pela febre, ele acreditava ainda estar discursando contra Olinda. |
| The bird was first used as an example of human induced extinction in Penny Magazine in 1833. | O pássaro foi usado pela primeira vez como um exemplo de extinção induzida pelo homem, em Penny Magazine, em 1833. |
| Fermi realised that this induced more radioactivity because slow neutrons were more easily captured than fast ones. | Fermi descobriu que isso produzia uma maior indução de radioatividade, visto que nêutrons com baixa velocidade são mais facilmente capturados. |
| Additionally, KCl is used (albeit rarely) in fetal intracardiac injections in second and third trimester induced abortions. | Adicionamente, KCl é usado (albeit rarely) em injeções intracardíacas fetais no segundo e terceiro trimestre induz abortamentos. |
| It was most likely a false pregnancy, perhaps induced by Mary's overwhelming desire to have a child. | É mais provável que tenha sido uma gravidez psicológica, talvez induzida pelo enorme desejo da rainha de ter um filho. |
| Another similar agent is bapineuzumab, an antibody designed as identical to the naturally induced anti amyloid antibody. | Uma destas vacinas é o bapineuzumab, um anticorpo desenhado para ser idêntico ao anticorpo anti amiloide natural. |
| And that material induced the body to switch back on a healing response that it didn't have before. | E este material induziu o corpo a ressuscitar um processo de cura que ele não teve antes. |
| Its trivalent oxidation state is most stable in solids and aqueous solution where it induced pale pink color. | Seu trivalente estado de oxidação é mais estável em solução aquosa e em sólidos onde assume uma cor rosa pálida. |
| Women had a higher relative risk (RR) (1.42) for PM2.5 induced coronary artery disease than men (0.90) did. | Quando as artérias fecham (aterosclerose), ocorre um infarto na região que não recebeu o oxigênio. |
| However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome . | Estes diferenciais podem , contudo , ser motivo de preocupação , caso sejam induzidos por ineficiências estruturais ou políticas nacionais desajustadas ( incluindo políticas de fixação dos salários ) . |
| After Morton had induced anesthesia, surgeon John Collins Warren removed a tumor from the neck of Edward Gilbert Abbott. | Depois que Morton anestesiou o paciente, o cirurgião John Collins Warren removeu um tumor do pescoço do paciente. |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | Essas transformações induzidas pelo homem ocupando ao todo menos que um milionésimo do tempo decorrido e aparentemente ocorrendo com uma velocidade fora de controle? |
| This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point . | crescimento do PIB real em 0.1 pontos percentuais . |
| Fermi rapidly reported the discovery of neutron induced radioactivity in the Italian journal La Ricerca Scientifica on 25 March 1934. | A descoberta foi rapidamente reportada para a revista italiana La Ricerca Scientifica em 25 de março de 1934. |
| Joseph himself often threatened to resign as co regent and emperor, but he, too, was induced not to do so. | José muitas vezes ameaçou renunciar como co regente e abdicar como imperador mas, também foi induzido a não fazê lo. |
| This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets . | Este facto , por seu lado , induziu um reajustamento das carteiras dos investidores das instituições financeiras não monetárias da área do euro , de acções para activos de baixo risco . |
| However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . | Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as |
| The ECB believes that there might be a certain risk of supervisory arbitrage and confusion induced by this relatively complicated structure . | O BCE crê que esta estrutura relativamente complicada poderá criar confusão e um certo risco de arbitrariedade na fiscalização . |
| Of all of the Republicans unreal beliefs, their full throated denial of human induced climate change was surely the most consequential. | De todas as convicções irrealistas dos republicanos, a negação completa das alterações climáticas devido à acção do homem foi certamente a que teve consequências mais sérias. |
| One study reported that the livestock sector in general (primarily cattle, chickens, and pigs) produces 37 of all human induced methane. | A pecuária em geral (principalmente bois, galinhas e porcos) produz 37 de toda a emissão antropogênica de metano. |
| Though he failed, he afterwards induced Totila to spare the lives of the people when he captured Rome in December 546. | Embora tenha falhado, conseguiu que Totila poupasse a vida dos romanos quando tomou a cidade em dezembro de 546. |
| Evidence is insufficient to support the usage of Vitamin C. There is tentative support for its use in exercise induced brochospasm. | A acupuntura não é recomendada como forma de tratamento, uma vez que não existem evidências suficientes que apoiem o seu uso. |
