Tradução de "influencing people" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
People - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. | Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. |
| Some studies even show that the students are influencing how their families eat. | Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias. |
| In influencing this rate ( or these rates ) it will convey information to market participants . | Ao influenciar esta taxa ( ou taxas ) , o SEBC dará indicacoes aos participantes do mercado . Por isso , o SEBC deverá estar em posicao de |
| One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR). | Resistores são freqüentemente marcados com sua tolerância (a variação máxima esperada da resistência marcada). |
| The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system. | Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico. |
| There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States. | Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros. |
| Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money . | Consequentemente , a análise monetária efectuada no BCE inclui uma avaliação pormenorizada dos factores especiais que influenciam a moeda . |
| The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives . | O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso . |
| Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira . | O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política . |
| Mosanblog looks at how the introduction of English words is rapidly influencing colloquial Portuguese in Mozambique. | Mosanblog observa como a introdução de palavras em inglês está rapidamente influenciando o português coloquial em Moçambique. |
| We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth. | Podemos estar no topo da lista quando se trata do acesso a prestígio e afluência pessoal. |
| The first migration entailed the Greek intelligentsia migrating to Western Europe and influencing the advent of the Renaissance. | A primeira compreendia a camada intelectual grega, que migrou para a Europa ocidental, influenciando o advento do Renascimento. |
| Schmeisser had a direct role in military production decisions, often influencing the decisions of Adolf Hitler and Göring. | Hugo Schmeisser tinha um papel directo nas decisões militares alemãs, até influênciando por vezes as decisões de Hitler e de Goering. |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit | A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit | A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os fac |
| The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks . | O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos |
| This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior. | Esta mudança interna necessita de ser encorajada, porque provará ser mais eficaz do que a pressão externa na influência do comportamento do regime. |
| If we can design the invisible ecosystems in our surroundings, this opens a path to influencing our health in unprecedented ways. | Se pudermos planejar os ecossistemas invisíveis ao nosso redor, isto pode influenciar nossa saúde de formas sem precedentes. |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2 | A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os factores que influenciam os custos Caixa 2 |
| Other channels through which monetary policy can influence price developments mainly work by influencing the private sector 's longer term expectations . | Outros canais através dos quais a política monetária pode influenciar a evolução dos preços funcionam sobretudo influenciando as expectativas de mais longo prazo do sector privado . |
| Training for managers concentrated on coaching and feedback skills , on dealing effectively with conflicts , on influencing skills and on change management . | A formação de responsáveis pela gestão concentrou se em aptidões de treino e interacção , no tratamento eficaz de conflitos , em capacidades de influência e gestão de mudança . |
| Various techniques are used, and are aimed at influencing a target audience's value system, belief system, emotions, motives, reasoning, or behavior. | Várias técnicas são usadas, por qualquer conjunto de grupos, que tem como objetivo influenciar os sistemas de valores, sistemas de crenças, emoções, motivações, raciocínio, ou comportamento. |
| Zappa and Vliet became close friends, sharing an interest in R B records and influencing each other musically throughout their careers. | Zappa e Vliet tornaram se amigos próximos, compartilhando um interesse em gravações de R B e influenciando musicalmente um ao outroao longo de suas carreiras. |
| Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. | Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial. |
| Global Voices (GV) Have you observed a greater coordination among black authors capable of influencing the black presence in the world of comics? | Global Voices (GV) O senhor percebe uma maior articulação de autores negros capaz de influenciar a presença negra no mundo dos quadrinhos? |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . | A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , com destaque para os factores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . |
| The range of possible combinations of these factors can result in great differences among wines, influencing the fermentation, finishing, and aging processes as well. | O número de combinações possíveis faz com que existam grandes variedades entre os produtos vinícolas, a qual é ainda aumentada pelos processos de fermentação, acabamento e envelhecimento. |
| Advocacy of a form of socialism by right wing figures and movements in Germany became common during and after World War I, influencing Nazism. | A defesa de uma forma de socialismo por figuras de direita e movimentos na Alemanha se tornaram comuns durante e após a Primeira Guerra Mundial, influenciando o nazismo. |
| Band members all had different visions for Radiohead's future, and Yorke was experiencing writer's block, influencing him toward a more abstract, fragmented form of songwriting. | Os membros da banda tinham visões diferentes do futuro do Radiohead, e Thom Yorke ainda passava por um bloqueio criativo, o que o influenciou a escrever de uma forma mais dadaísta. |
| Zhang gave him lessons in Taoist philosophy, Chinese art, and Chinese calligraphy, influencing not only his artistic style but also his general outlook on life. | Zhang ensinou lhe filosofia Taoísta, arte e caligrafia chinesa, influenciando não só o estilo artístico como também toda a sua perspetiva sobre a vida. |
| Film, as a means of influencing a largely illiterate society, received encouragement from the state much of director Sergei Eisenstein's best work dates from this period. | Filmes, como um meio de influenciar uma sociedade iletrada, receberam o incentivo do Estado muito das melhores datas diretor Serguei Eisenstein de trabalho deste período. |
| It was only in 1836 that Romanticism began influencing Brazilian poetry on a large scale, principally through the efforts of the expatriate poet Gonçalves de Magalhães. | Foi só em 1836 que o romantismo começou ao influenciar a poesia brasileira em larga escala, principalmente por meio dos esforços do poeta expatriado Gonçalves de Magalhães. |
| Changes in the exchange rate may also alter the pricecompetitiveness of domestically produced goods on international markets , thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices . | Variações da taxa de câmbio podem também alterar a competitividade dos preços dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais , influenciando assim as condições da procura e , potencialmente , as perspectivas para os preços . |
| Another instrumental factor in influencing money market rates is that , overall , the euro area banking system needs liquidity and is therefore reliant on refinancing by the Eurosystem . | Outro factor importante com influência nas taxas do mercado monetário é que , em geral , o sistema bancário da área do euro necessita de liquidez e , por conseguinte , depende do financiamento do Eurosistema . |
| This native government was an early federation with republican principles these later came to the attention of the framers of the United States Constitution, influencing their thoughts. | Esta forma de governo local desenvolveu se como uma federação primitiva com princípios republicanos, características que não escaparam da atenção dos formuladores da Constituição dos Estados Unidos, influenciando suas ideias. |
| In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build. | Nesta apresentação inspiradora sobre recentes avanços em biomimética, Janine Benyus mostra exemplos empolgantes de como a natureza já está influenciando os produtos e sistemas que construimos. |
| Changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets , thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices . | As variações na taxa de câmbio podem também alterar a competitividade nos mercados internacionais dos preços dos bens produzidos internamente , influenciando , assim , as condições da procura e , potencialmente , as perspectivas acerca dos preços . |
| A Financial Times literary critic credits Kafka with influencing José Saramago, and Al Silverman, a writer and editor, states that J. D. Salinger loved to read Kafka's works. | Um crítico literário do jornal Financial Times credita Kafka como uma das influências de José Saramago, e Al Silverman, um escritor e editor, comentou que J. D. Salinger adorava ler as obras de Kafka. |
| She is credited with influencing garden design at Het Loo and Hampton Court Palaces, and with popularising blue and white porcelain and the keeping of goldfish as pets. | Ela é creditada por influenciar os jardins dos palácios de Het Loo e Hampton Court, por popularizar a porcelana azul e branca e por manter peixinhos dourados como animais de estimação. |
| The Group Theatre, in particular, developed the subtextual approach to drama, influencing generations of American playwrights, screenwriters, and actors, including Clifford Odets, Elia Kazan and, in particular, Lee Strasberg. | Particularmente, o Group Theatre foi quem desenvolveu a abordagem subtextual ao drama, influenciando gerações de dramaturgos, roteiristas e atores americanos, incluindo Clifford Odets, Elia Kazan e, em particular, Lee Strasberg. |
| Legacy and influence Bowie's innovative songs and stagecraft brought a new dimension to popular music in the early 1970s, strongly influencing both its immediate forms and its subsequent development. | Suas canções e as apresentações inovadoras trouxeram uma nova dimensão para a música popular do começo da década de 70, influenciando fortemente tanto suas formas imediatas como seu desenvolvimento posterior. |
| Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . This will normally affect inflation in three ways . | Alterações nas taxas de juro induzidas por decisões de política monetária podem também afectar a taxa de câmbio , nomeadamente ao influenciar fluxos de capitais internacionais , o que normalmente afecta a inflação de três formas . |
| Over thousands of years, changes in Earth's orbit can affect the amount and distribution of solar energy received by the Earth, thus influencing long term climate and global climate change. | Por milênios, as mudanças na órbita terrestre afetam a quantidade e a distribuição da radiação solar recebida pela Terra e influenciam o clima em um longo prazo. |
| The 20th century Theatre Vaudeville was common in the late 19th and early 20th century, and is notable for heavily influencing early film, radio, and television productions in the country. | Século XX O estilo vaudeville era comum no final do século XIX e no início do século XX e é notável sua influência na produção cinematográfica, de rádio e televisão no país. |
| Thus , they are obliged to abstain from attempting to give instructions to the members of the decision making bodies of the ECB and the NCBs and to abstain from influencing them . | Assim , estão obrigados a abster se de tentar dar instruções aos membros dos órgãos de decisão do BCE e dos BCN e a abster se de os influenciar . |
Related searches : Influencing - Factors Influencing - Influencing Parameters - Influencing Others - Influencing Effect - Influencing Control - Influencing Variables - In Influencing - By Influencing - Influencing Power - Is Influencing - Influencing Style - Influencing Factors - Influencing Skills