Tradução de "informing me that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Informar Informando Informar-me Informá-lo Informa Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.	Agora a lição disso me parece clara, e eu não entendo porque não está influenciando o debate público.
And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me.	E nunca consegui entender realmente o que era exatamente, ou como aquilo estava comunicando se comigo.
I received a call from the school at night informing me that she would be moved from her class because there wasn't an adaptation.	Recebi uma ligação da escola no período da noite me informando que ela seria trocada de turma porque não houve uma adaptação.
Article 6 Informing interested parties 1 .	Artigo 6.o prejudique o inquérito .
The informing of the pastor of the subject's congregation.	A informação do pastor da congregação do sujeito.
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file.	O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro.
The film depicts Lightoller informing Captain Smith that it will be difficult to see icebergs without breaking water.	O filme mostra Lightoller dizendo ao Capitão Smith que vai ser difícil enxergar icebergs sem a água batendo em suas bases.
Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks.	Informar o público costumava ser a função dos jornais e das redes de televisão com seriedade.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.	Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.
A key piece of the participant recruitment process involved informing interested women from the outset that their stories were intended for public sharing.	Uma peça chave no processo de recrutamento de participantes incluiu informar as mulheres interessadas, desde o começo, sobre a intenção de compartilhar suas histórias com o público.
Applicants can expect to receive a letter informing them of the results in September 2001.	Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2001 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2002. 2001.
The European Council shall act after consulting the European Parliament and informing the national Parliaments .	O Conselho Europeu delibera após consulta ao Parlamento Europeu e informação aos parlamentos nacionais .
When Jack contacts her via Pickett's radio, informing her that she has a head start to escape, she and Sawyer run towards the beach.	Jack se comunica com Kate através do rádio de Pickett informando a ela que ele ganharia tempo para a fuga deles.
Three days after the police visit, Klimova received a message informing her that Roscomnadzor, Russia s Federal Communications Commission equivalent, has determined that Children 404 violates Russia s gay propaganda ban.	Três dias após a visita da polícia, Klimova recebeu uma mensagem comunicando que Roskomnadzor (Serviço Federal de Supervisão em Telecomunicações, Tecnologias de informação e Comunicação de massa) determinou que o Crianças 404 viola a lei russa propaganda gay .
Tell me that you've forgiven me.	Diga que me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Dize que me perdoaste.
Tell me that you've forgiven me.	Dizei que me perdoastes.
Tell me that you've forgiven me.	Digam que me perdoaram.
Tell me that you've forgiven me.	Diga me que o senhor me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Digam me que as senhoras me perdoaram.
And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in.	E a ciência é importante para informar os líderes que tomam decisões, e também para transformar a maneira como nós agimos e conhecer a direção das mudanças em que estamos avançando.
These numbers are higher than the 2007 statistics which, as mentioned above, reflects the fact that most victims fear informing on their aggressors to authorities.	Este número é superior ao registado em 2007, o que significa conforme já referido, ao facto das vítimas não recearem mais apresentar queixas às autoridades competentes, o que por si só, representa um passo a fim de dar por findos os abusos.
On March 18, 1994, Love phoned the Seattle police informing them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun.	Em 18 de março, Love telefona para a polícia para informá la que Cobain era um suicida e que tinha se trancado em um quarto com uma arma.
Valmont learns of Merteuil's seduction of Danceny and warns him of her perfidy Merteuil retaliates by informing Danceny that Valmont has been sleeping with Cécile.	Valmont retorna a Merteuil, que entrementes tornara se amante de Danceny, e cobra o imediato pagamento de seu prêmio.
Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000.	Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2000 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2001. 2000.
And what is the message that is coming, what are the vocabularies and grammars that are coming, from this building and how is it informing us about who we are?	E qual é a mensagem que chega quais os vocabulários e gramáticas vindo deste edifício e como ele nos informa onde estamos?
Mary told me that she loved me.	A Mary me contou que me amava.
Meanwhile, Pushkin meets with arms dealer Brad Whitaker in Tangier, informing him that the KGB is cancelling an arms deal previously arranged between Koskov and Whitaker.	Enquanto isso, Pushkin encontra se com o traficante de armas Brad Whitaker, informando que a KGB está cancelando um carragamento de armas que haviam comprado dele.
Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster.	Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre.
Blogs have also played an important part in informing about details and diverse experiences about the event.	Os blogues também tiveram um papel importante em informar os detalhes e as experiências diversas do evento.
With the media self censoring, bloggers took on the task of informing the world about the situation.	Com a auto censura da mídia, os blogueiros assumiram a tarefa de informar ao mundo a situação.
The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country.	Os usuários do Twitter foram informando se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país.
In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete .	O BCE discorda da proposta de obrigar o PSP intermediário a informar o PSP do beneficiário acerca do carácter incompleto da informação sobre o ordenante .
Just then, Razor arrives and challenges the player to a race, informing him that when a Blacklist racer is racing another, the bet is in pink slips.	O desafio final O desafio para o 1º lugar na Blacklist coloca você em uma corrida PinkSlip contra Razor.
That ... me neither.	Aquele... nem eu.
That reminds me.	Isso me faz lembrar.
That surprises me.	Isso me surpreende.
That worries me.	Isso me preocupa.
That bothers me.	Isso me incomoda.
Is that me?	Esse sou eu?
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
You never tell me that you love me.	Você nunca me diz que me ama.
You never tell me that you love me.	Você nunca disse que me ama.
They told me that they'd never leave me.	Eles me contaram que eles nunca me deixariam.

Display this page in English