Tradução de "informing that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 6 Informing interested parties 1 .
Artigo 6.o prejudique o inquérito .
I received a letter informing me of his arrival.
Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The informing of the pastor of the subject's congregation.
A informação do pastor da congregação do sujeito.
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file.
O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro.
The film depicts Lightoller informing Captain Smith that it will be difficult to see icebergs without breaking water.
O filme mostra Lightoller dizendo ao Capitão Smith que vai ser difícil enxergar icebergs sem a água batendo em suas bases.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.
Agora a lição disso me parece clara, e eu não entendo porque não está influenciando o debate público.
Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks.
Informar o público costumava ser a função dos jornais e das redes de televisão com seriedade.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.
A key piece of the participant recruitment process involved informing interested women from the outset that their stories were intended for public sharing.
Uma peça chave no processo de recrutamento de participantes incluiu informar as mulheres interessadas, desde o começo, sobre a intenção de compartilhar suas histórias com o público.
Applicants can expect to receive a letter informing them of the results in September 2001.
Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2001 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2002. 2001.
The European Council shall act after consulting the European Parliament and informing the national Parliaments .
O Conselho Europeu delibera após consulta ao Parlamento Europeu e informação aos parlamentos nacionais .
I received a call from the school at night informing me that she would be moved from her class because there wasn't an adaptation.
Recebi uma ligação da escola no período da noite me informando que ela seria trocada de turma porque não houve uma adaptação.
When Jack contacts her via Pickett's radio, informing her that she has a head start to escape, she and Sawyer run towards the beach.
Jack se comunica com Kate através do rádio de Pickett informando a ela que ele ganharia tempo para a fuga deles.
Three days after the police visit, Klimova received a message informing her that Roscomnadzor, Russia s Federal Communications Commission equivalent, has determined that Children 404 violates Russia s gay propaganda ban.
Três dias após a visita da polícia, Klimova recebeu uma mensagem comunicando que Roskomnadzor (Serviço Federal de Supervisão em Telecomunicações, Tecnologias de informação e Comunicação de massa) determinou que o Crianças 404 viola a lei russa propaganda gay .
And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in.
E a ciência é importante para informar os líderes que tomam decisões, e também para transformar a maneira como nós agimos e conhecer a direção das mudanças em que estamos avançando.
These numbers are higher than the 2007 statistics which, as mentioned above, reflects the fact that most victims fear informing on their aggressors to authorities.
Este número é superior ao registado em 2007, o que significa conforme já referido, ao facto das vítimas não recearem mais apresentar queixas às autoridades competentes, o que por si só, representa um passo a fim de dar por findos os abusos.
On March 18, 1994, Love phoned the Seattle police informing them that Cobain was suicidal and had locked himself in a room with a gun.
Em 18 de março, Love telefona para a polícia para informá la que Cobain era um suicida e que tinha se trancado em um quarto com uma arma.
Valmont learns of Merteuil's seduction of Danceny and warns him of her perfidy Merteuil retaliates by informing Danceny that Valmont has been sleeping with Cécile.
Valmont retorna a Merteuil, que entrementes tornara se amante de Danceny, e cobra o imediato pagamento de seu prêmio.
And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me.
E nunca consegui entender realmente o que era exatamente, ou como aquilo estava comunicando se comigo.
Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000.
Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2000 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2001. 2000.
And what is the message that is coming, what are the vocabularies and grammars that are coming, from this building and how is it informing us about who we are?
E qual é a mensagem que chega quais os vocabulários e gramáticas vindo deste edifício e como ele nos informa onde estamos?
Meanwhile, Pushkin meets with arms dealer Brad Whitaker in Tangier, informing him that the KGB is cancelling an arms deal previously arranged between Koskov and Whitaker.
Enquanto isso, Pushkin encontra se com o traficante de armas Brad Whitaker, informando que a KGB está cancelando um carragamento de armas que haviam comprado dele.
Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster.
Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre.
Blogs have also played an important part in informing about details and diverse experiences about the event.
Os blogues também tiveram um papel importante em informar os detalhes e as experiências diversas do evento.
With the media self censoring, bloggers took on the task of informing the world about the situation.
Com a auto censura da mídia, os blogueiros assumiram a tarefa de informar ao mundo a situação.
The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country.
Os usuários do Twitter foram informando se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país.
In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete .
O BCE discorda da proposta de obrigar o PSP intermediário a informar o PSP do beneficiário acerca do carácter incompleto da informação sobre o ordenante .
Just then, Razor arrives and challenges the player to a race, informing him that when a Blacklist racer is racing another, the bet is in pink slips.
O desafio final O desafio para o 1º lugar na Blacklist coloca você em uma corrida PinkSlip contra Razor.
A related press release informing the participants was published on the ECB 's website on 9 May 2008 .
Em 9 de Maio de 2008 , um comunicado a informar os participantes foi publicado no site do BCE .
At this time Leonardo wrote an often quoted letter describing the many marvellous and diverse things that he could achieve in the field of engineering and informing Ludovico that he could also paint.
Foi nesta época que Leonardo da Vinci escreveu uma carta a Ludovico, citada frequentemente, na qual ele descreve as coisas diversas e maravilhosas que conseguia realizar no campo da engenharia, e informando o seu senhor que ele também podia pintar.
As Nick Menza sat in the hospital side lined by a knee injury, he received a call from Mustaine informing him that his services would no longer be needed.
Nesse mesmo ano Nick Menza foi despedido da banda por Mustaine, por causa de um tumor no joelho, sendo assim, ele foi substituído por Jimmy DeGrasso.
Manuel Paes de Andrade, who had sworn that would fight to death ran away secretly with José da Natividade Saldanha without informing his companions and departed in a British ship.
Manuel Carvalho Pais de Andrade, que jurara lutar até a morte, fugiu escondido sem sequer avisar a seus homens juntamente com Natividade Saldanha e partiram para num navio britânico.
Albania, expect to receive Bosnia and on 1 November 2001 and finishing on 31 October two a letter informing them
Albânia, de 2001 deverão receber um Bósnia Herzegovina, iniciar em 1 de Novembro de ofício informándo
By July 1866 Bakunin was informing Herzen and Ogarev about the fruits of his work over the previous two years.
Em Julho de 1866 Bakunin escrevia para Herzen e Ogarev sobre os bons resultados de seus esforços em relação aos últimos dois anos.
Demographics Reliable data as to the size of the gay and lesbian population are of value in informing public policy.
Demografia Dados confiáveis quanto ao tamanho da população de homossexuais são informações valiosas para a política pública.
After informing the peers that a parliament would convene in November, he asked them to consider how he could acquire funds to maintain his army against the Scots in the meantime.
Depois de informar os pariatos que um parlamento seria reunido em novembro, ele pediu para que eles considerassem um modo de levantar fundos para manter seu exército contra os escoceses.
The controversy however has spurred Filipino bloggers' interest, with some expressing surprise that the NPC, a journalists' organization, resorted to censorship or changes in the original work without informing the artists first.
Ele disse que o grupo também decidiu retirar a declaração do IFJ do centro da imagem, mas que foi o artista quem decidiu colocar a imagem de um pássaro monstro em uma gaiola . A controvérsia, entretanto, atiçou blogueiros filipinos, com alguns se mostrando surpresos pelo fato de que o NPC, uma organização de jornalistas, lançou mão de censura ou mudanças em um trabalho original sem informar aos artistas em primeiro lugar.
It was an evening in March when Camila received a phone call from the school informing her that Lorena would be transferred to another class because her classmates didn't adapt to her.
Era uma noite de março quando Camila recebeu uma ligação da escola avisando que Lorena seria transferida de turma porque os colegas não se adaptaram a ela .
Silent Hill 2 follows James Sunderland as he searches for his deceased wife in Silent Hill after having received a letter from her informing him that she is waiting for him there.
A história tinha como personagem principal James Sunderland, que recebeu uma carta da sua falecida esposa, que dizia estar esperando em seu lugar especial , o que o levou à Silent Hill.
The press can be a very useful medium for informing a wide audience about the process or intangible results of a project.
A imprensa pode revelar se um meio muito útil para informar um público vasto sobre o processo, ou sobre os resultados intangíveis de um projecto
This process is repeated every time step, with the new estimate and its covariance informing the prediction used in the following iteration.
Este processo é repetido a cada passo de tempo, com a nova estimativa e sua covariância gerando a predição usada na próxima iteração.
The visuals accompanying the mock report, as well as the anchor of the program, were exactly the same as of that for a regular newscast, aside from a brief introduction informing viewers that what followed was a simulation of possible events.
As imagens que acompanham a reportagem zombaria, assim como o âncora do programa, eram exatamente as mesmas que as das reportagens regulares, além da breve introdução informando aos telespectadores que o que se seguiu foi uma simulação de eventos possíveis.
In that sense, it's possible to highlight several other photographic works that contribute to the media's social function of informing and raising awareness among the population and government authorities of the cause of immigration, without denigrating or violating human rights.
Nesse sentido, é possível destacar diversos outros trabalhos fotográficos que contribuem para a função social da mídia de informar e sensibilizar a população e o governo para a causa das imigrações, sem denegrir e violar direitos humanos .
Besides the monitoring purpose , both documents aim at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .
Para além das suas finalidades de acompanhamento , ambos os documentos visam informar os compiladores da balança de pagamentos da área do euro sobre os desenvolvimentos registados noutros Estados Membros da área do euro .
Cireass, another blogger who writes about Guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public
Cireass, outro blogueiro que escreve sobre a Guiné, escolheu uma abordagem mais direta para explicar sobre a epidemia e os desafios de levar informação ao público

 

Related searches : Informing Me That - Informing Us That - Informing You That - Informing - For Informing - In Informing - Informing Decisions - Without Informing - After Informing - By Informing - Informing You - Informing Myself - Recommend Informing - Informing About