Tradução de "initial time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initial - translation :

Inicial

Initial time - translation :

Tempo inicial

Time - translation :

Tempo

Palavras-chave : Inicial Iniciais Rubricar Investimento Reacção Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The initial main window when opening kgraphviewer for the first time	A janela principal inicial, ao abrir o kgraphviewer pela primeira vez
An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release.	Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento.
Initial margin	Margem inicial
Initial participants	Participantes iniciais
Initial margins	Margens iniciais
Initial reporting	Relatos Iniciais
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial para as notas e moedas de euro ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )	Transição inicial ( 2002 )
Initial production figures	Dados relativos à produção inicial
1 ) Initial maturity .	1 ) Prazo inicial .
Initial margins 6.4.2 .	Margens iniciais 6.4.2 .
After some initial	exportações e pelo investimento privado .
However, this division into laws of evolution and initial conditions depends on time and space being separate and distinct.	No entanto, essa divisão entre leis da evolução e condições iniciais depende do tempo e do espaço serem separados e distintos.
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.	Isso remove a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
Two different initial margins are applied , taking into account the exposure time for the Eurosystem assets offered by the counterparty .	Os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4.2 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 Além das margens iniciais aplicadas ao montante de liquidez cedido , o Eurosistema aplica medidas específicas de controlo de risco , de acordo com os tipos de activos subjacentes às operações de política monetária oferecidos pela contraparte .
The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to the counterparty for a given transaction .	Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .
The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction .	Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .
At the same time , gross issuance rose somewhat in 2007 , supported by developments in both initial and secondary public offerings .	Mais recentemente , a taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras diminuiu ligeiramente . Analisando a evolução de curto prazo dos dados corrigidos de sazonalidade ,
The initial driving force for networking was generally to share storage and printers, which were both expensive at the time.	A atração inicial das redes era geralmente compartilhar espaço em disco e impressoras à laser, os quais eram extremamente caros na época.
Aquaman was blamed by his people for the initial decision to take them back in time, and sentenced to death.	Aquaman foi responsabilizado pelo seu povo pela decisão inicial de levá los de volta no tempo, e o condenaram à morte.
for the initial changeover	referente à transição inicial
Every finite ordinal (natural number) is initial, but most infinite ordinals are not initial.	Todo ordinal finito (número natural) é inicial, mas a maioria dos ordinais infinitos não é inicial.
6.4.1 Initial margins The Eurosystem applies initial margins , which correspond to a certain percentage of the amount of liquidity provided which is to be added to the requirement for the value of the underlying assets . Two different initial margins are applied , taking into account the exposure time for the Eurosystem	24 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE ( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .	Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado .
The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days.	O tempo entre a infecção e o aparecimento dos primeiros sintomas (período de incubação) é geralmente de quatro a 14 dias (até três semanas).
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	TAA , valor
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation	Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos
Priority 1 Initial qualifications cations	Prioridade 1 Qualificações iniciais
Operating conditions and initial authorisation	Condições de operação e autorização inicial
for the initial changeover 14,890	referente à transição inicial
Article 6 Initial capital 1 .	Artigo 6.º Capital inicial 1 .
The initial reviews are good.	As críticas iniciais são positivas.
Initial adoption into Java EE.	Adoção inicial em Java EE.
Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .	Os agentes inquiridos devem reportar como novas operações de depósito a taxa de juro acordada na data em que o depósito inicial for efectuado .
At the same time, after initial setbacks, Grant laid siege to Vicksburg and the Union navy attained some success in Charleston harbor.	Ao mesmo tempo, após algumas derrotas iniciais, Grant sitiou Vicksburg e a força naval unionista obteve algum êxito no porto de Charleston.
802.11ai IEEE 802.11ai is an amendment to the 802.11 standard that will add new mechanisms for a faster initial link setup time.	Além disso, os equipamentos 802.11n possivelmente precisarão de um upgrade de firmware para serem 100 compatíveis com o novo padrão.
Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .	Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez .
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 24	Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos
Floating rate and up to 1 year initial rate fixation Over 1 and up to 5 years initial rate fixation Over 5 years initial rate fixation 28	Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons .	A estabilização dos valores mobiliários por um período limitado durante uma oferta pública primária ou secundária é por vezes necessária por razões económicas perfeitamente válidas .
The reasons behind the couple's initial failure to have children were debated at that time, and they have continued to be so since.	As razões por trás do fracasso inicial do casal em ter filhos foram debatidas naquela época, e elas continuaram a ser debatidas desde então.
Closed alpha testing was held on a small cluster for some time, with about 3,000 players chosen from an initial pool of 50,000.	Uma fase de teste alfa fechado ocorreu em um pequeno cluster por algum tempo, com cerca de 3 000 jogadores escolhidos dentre 50 000 candidatos.
The churches are grouped according to the time of their initial construction the dates are those of the first record of each church.	Elas estão agrupadas de acordo com a data de sua construção original as datas são as do primeiro registro de cada igreja.

Display this page in English