Tradução de "initiate legal steps" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiate - translation :

Legal - translation :

Palavras-chave : Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Passos Degraus Passos Medidas Escadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ECB Annual Report 2003 In view of continued adverse fiscal developments in France and Germany , the Commission decided in October and November to initiate the next steps of the excessive deficit procedures for these countries .	Em face de uma evolução orçamental continuamente adversa em França e na Alemanha , a Comissão decidiu em Outubro e Novembro desencadear as fases seguintes dos procedimentos relativos aos défices excessivos para estes países .
may be used to initiate liquidity transfer orders	may be used to initiate liquidity transfer orders
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .	( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	b ) pode ser utilizado para iniciar ordens de transferência de liquidez
( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders	c ) pode ser utilizado para dar ordens de transferência de liquidez
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders
Government 'beautification steps'	Medidas para embelezamento tomadas pelo governo
Duck Steps Out .	Duck Steps Out em 1940.
1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act.	1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu.
TARGET2 Securities next steps	TARGET2 Títulos passos seguintes
Moreover , any natural or legal person may , under the same conditions , initiate proceedings against a decision of the ECB that is of direct and individual concern to that person ( fourth paragraph of Article 230 ) .	Além disso , qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões do BCE que lhe digam directa e individualmente respeito ( quarto parágrafo do artigo 230.º ) .
You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins.	Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins.
This spurred the authorities to initiate a major birth control program.	Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war.	Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil.
McSween, who abhorred violence, took steps to punish Tunstall's murderers through legal means, obtaining warrants for their arrests from the local justice of the peace, John B. Wilson.	Alexander McSween, seu advogado e sócio, consegue que Billy e os outros homens de Tunstall sejam nomeados delegados da justiça pelo juiz de paz John Wilson.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.	Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
I see some first steps.	Aqui estão os primeiros passos.
So we have three steps.	Então, nós temos três passos.
It works in three steps.	Isso funciona em três passos.
Those steps are not enough.	Estas medidas não são suficientes.
Our steps have been small.	Nossos passos foram pequenos.
Tom ran up the steps.	Tom correu escada acima.
What steps should we take?	Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?	Quais medidas devemos tomar?
Tom sat on the steps.	Tom sentou se nos degraus.
Tom sat on the steps.	Tom se sentou nos degraus.
Accordingly , the EU Council , the Commission or any Member State may initiate proceedings before the European Court of Justice ( ECJ ) against acts of the ECB that are intended to produce legal effects vis à vis third parties .	Nesta conformidade , o Conselho da UE , a Comissão Europeia ou qualquer Estado Membro pode interpor recurso perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias de actos do BCE que se destinam a ter efeitos legais em relação a terceiros .
We did it in three steps.	Nós o fizemos em três etapas.
Steps toward unification exhibit the simplicity.	Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
Over the Spanish Steps we go.	Lá vamos nós por sobre a Piazza di Spagna.
Small steps lead to big changes.	Pequenos passos levam a grandes mudanças.
GV What are your next steps?	GV Quais são os próximos passos?
He went up the steps slowly.	Ele subiu os degraus lentamente.
Treatment of alcoholism takes several steps.	O tratamento de alcoolismo dá se ao longo de vários passos.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Se nada mais, gostaria de iniciar uma discução deste esquema.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.	Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.	Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as diligências necessárias nos termos da legislação jurisdição para garantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas .
The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding	The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding
However, the Association of Passenger Transporters, which brings together all the bus companies in Porto Alegre, has indicated that it will take legal steps to reverse the reduction of the tariff.	Entretanto, a Associação de Transportadores de Passageiros, que reúne as empresas de ônibus em Porto Alegre, já indicou que a associação avalia, juridicamente, tomar medidas para reverter a redução da tarifa .
The tower has 296 or 294 steps the seventh floor has two fewer steps on the north facing staircase.	A torre tem 296 ou 294 degraus o sétimo andar da face norte das escadas tem dois degraus a menos.
E. The Participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of jurisdiction to ensure that its obligations under the System Documents are legal , valid and binding .	O Participante tomou todas as medidas societárias e todas as dili gências necessárias nos termos da legislação jurisdição para ga rantir que as obrigações que lhe são impostas pela Documentação do Sistema são legalmente permitidas , válidas e vinculativas .
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	É arriscado iniciares um ecrã de entrada sem primeiro verificares se funciona.
Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade.	Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau.
The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.	A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.

Display this page in English