Tradução de "initiate request" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiate - translation :

Request - translation :

Palavras-chave : Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho Geral .
The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council .	O presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro do Conselho .
You should as soon as possible file a statement with the Investigative Committee, and request they initiate a criminal case.	Você deveria registrar, o mais rápido possível, uma queixa perante o Comitê de Investigação e requerer o início de um procedimento criminal.
( i ) to reject a request to initiate the security accreditation procedure ( ii ) to refuse to grant full or temporary security accreditation	ii ) dos requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco ,
may be used to initiate liquidity transfer orders	may be used to initiate liquidity transfer orders
A manufacturer that wishes to carry out a euro secure activity in respect of one or more euro secure items shall make a written request to the ECB to initiate the security accreditation procedure .	Um fabricante que pretenda exercer uma actividade relacionada com a protecção do euro relativamente a um ou mais elementos protegidos do euro deverá apresentar um pedido por escrito ao BCE para a abertura do procedimento de acreditação de segurança .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .	( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	b ) pode ser utilizado para iniciar ordens de transferência de liquidez
( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders	c ) pode ser utilizado para dar ordens de transferência de liquidez
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders
If the request for security accreditation is rejected or if the manufacturer requests full security accreditation and is only granted temporary security accreditation , the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 17 .	Se o pedido de acreditação de segurança for indeferido , ou se o fabricante solicitar acreditação de segurança plena e só lhe for concedida acreditação de segurança temporária , pode este interpor recurso dessa decisão nos termos do artigo 17.o
1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act.	1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu.
You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins.	Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins.
This spurred the authorities to initiate a major birth control program.	Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
Lincoln's inaugural address declared his administration would not initiate civil war.	Em seu discurso de posse, Lincoln declarou que sua administração não iria iniciar uma guerra civil.
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Se nada mais, gostaria de iniciar uma discução deste esquema.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.	Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
Once the passive open is established, a client may initiate an active open.	Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa.
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	É arriscado iniciares um ecrã de entrada sem primeiro verificares se funciona.
Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade.	Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau.
The CPU then sends commands to a peripheral device to initiate transfer of data.	A CPU inicia a transferência, mas não executa a transferência.
And we request them.	E assim pedimos.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	kde request kde.org kde
kde announce request kde.org	kde announce request kde.org
kde user request kde.org	kde user request kde.org
kde look request kde.org	kde look request kde.org
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
His request is fair.	O pedido dele é justo.
I have a request.	Tenho um pedido.
I have a request.	Eu tenho uma mensagem.
That request was denied.	Aquele pedido foi negado.
Tom denied the request.	Tom negou o pedido.
The request was denied.	O pedido foi negado.
That request was ignored.	Aquele pedido foi ignorado.
Valmont declines Merteuil's request.	Valmont no All Movie Guide Cartaz do filme
The heat released by the oxidation of glycerine is sufficient to initiate a thermite reaction.	O calor gerado pela oxidação da glicerina é suficiente para iniciar a reação principal.
It should match your request.	Deverá corresponder ao teu pedido.
Use the list request instead.	Utilize o list request em vez disso.
I agree with this request.	Aprovo este pedido.

Display this page in English