Tradução de "insofar relevant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Relevant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It monitors SWIFT 's activities only insofar as they are relevant to the smooth functioning of payment systems and financial stability . | Acompanha as actividades da SWIFT apenas na medida em que sejam relevantes para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos e para a estabilidade financeira . |
| shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination . | Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . | O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo nª o exclua esse exame . |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . | O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . |
| Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have. | As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos. |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the | e normas aplicáveis às instituições |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the | e |
| Not relevant | Não relevantes |
| Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. | do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos). |
| rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . | regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . |
| Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender . | Na medida do necessário , o BCE pode solicitar por escrito ao fornecedor que complemente a proposta inicial . |
| rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . | regras aplicáveis as instituicoes financeiras , na medida em que estas influenciem a estabilidade das instituicoes e dos mercados financeiros . |
| rules applicable to financial institutions insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . | regras aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que estas influenciem a |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. | 1, ponto 19 de 5 de Outubro de 1999, Espanha contra Comissão, processo C 240 97, Colect. |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest . | A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral . |
| The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states. | A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros. |
| Relevant ESCB procedures | Procedimentos relevantes do SEBC |
| Is that relevant? | Isso é relevante? |
| That's not relevant. | Isso não é relevante. |
| The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. | A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2. |
| The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . | O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros . |
| and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets . | e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem |
| Individual countries like Greece have limited incentive to invest in controls insofar as refugees are only passing through. | Os países individuais, como a Grécia, não têm grande incentivo para investir no controlo fronteiriço na medida em que os refugiados estão apenas de passagem. |
| The information is relevant. | A informação é relevante. |
| Renminbi internationalization is also desirable insofar as it gives the world another source of global liquidity besides the dollar. | A internacionalização do renminbi também é desejável na medida em que oferece ao mundo outra fonte de liquidez global, além do dólar. |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é. |
| Currency of denomination For the purposes of Chapter 6.2.2 of the General Documen tation , syndicated loans shall be considered to be denominated in euro only insofar as the relevant loan agreement does not allow the debtor or the debtor 's agent , on its behalf , to vary the currency in which the syndicated loan is denominated or payable at any time before the maturity of the relevant Euro system credit operation . | Moeda de denominação Para os efeitos do capítulo 6.2.2 da Documentação Geral , os empréstimos sindicados serão considerados como sendo deno minados em euros somente na medida em que o correspon dente contrato de empréstimo não permita ao devedor ou ao seu mandatário , em nome do devedor , alterar , em qualquer altura antes da maturidade da operação de crédito do Eurosis tema em questão , a moeda na qual o empréstimo sindicato esteja denominado ou seja pagável . |
| Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community . | Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . | Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade . |
| Indeed, insofar as the increments are small, the result is likely to be slower productivity growth and a Great Stagnation. | Com efeito, na medida em que os incrementos são de pequena dimensão, o resultado traduzir se á, provavelmente, num crescimento mais lento da produtividade e numa situação de Grande Estagnação . |
| So why is this relevant? | Então por que isso é relevante? |
| This is clinically relevant today. | Isso é clinicamente relevante hoje. |
| research reactors and relevant fuels | Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis |
| Systemic focus is increasingly relevant . | A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) ao garante ( se relevante ) |
| developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings | Pela evolução das condições de concorrência na União, desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas |
| developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings | Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas |
| Is that relevant to your work? | Isso é relevante para seu trabalho? |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| Relevant provision ( s ) of the guideline | Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim . |
| Is your religion relevant on Mars? | Sua religião tem alguma importância em Marte? |
| Is your religion relevant on Mars? | Será que tua religião é importante em Marte? |
Related searches : Insofar - Insofar That - Insofar Possible - Save Insofar - And Insofar - As Insofar - So Insofar - Insofar As Necessary - Insofar As Such - Insofar As That - Insofar As Possible - If And Insofar - Except Insofar As - Only Insofar As