Tradução de "instant messaging application" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems. | Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas. |
| VoIP and Instant Messaging client | Cliente VoIP e mensagens instantâneas |
| Messaging application | Aplicativo de mensagens |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook |
| This is very common on many instant messaging systems such as Skype. | Isso é muito comum em vários sistemas de mensagens instantâneas como o Skype. |
| And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work. | e finalmente, finalmente eles conseguiram colocar mensagens de texto nos seus computadores do trabalho. |
| Currently, OSCAR is in use for AOL's two main instant messaging systems ICQ and AIM. | OSCAR é utilizado pela AOL para os seus dois principais sistemas de mensagens instantâneas ICQ e AIM. |
| The positive effect of instant messaging and video gaming on productivity and living standards pales in comparison. | O efeito positivo das mensagens instantâneas e dos videojogos na produtividade e no nível de vida nada é comparado com isso. |
| Whilst Facebook, Twitter and Instagram are partially open, depending on the level of user privacy, for instant messaging application WhatsApp, only users included in a given conversation can read the exchanged messages. | Enquanto o Facebook, Twitter e Instagram têm conteúdo parcialmente aberto, a depender do nível de privacidade do usuário, no caso do WhatsApp, um aplicativo para envio mensagens instantâneas para smartphones, só usuários inclusos em uma determinada conversa conseguem ler as mensagens que são trocadas. |
| As instant messaging tends to not be blocked by firewalls, it is an especially useful channel for spammers. | As mensagens instantâneas tendem a não ser bloqueadas por firewalls, é um canal especialmente útil para os spammers. |
| ICQ is an instant messaging computer program that was first developed and popularized by the Israeli company Mirabilis. | ICQ é um programa de comunicação instantânea pioneiro na Internet que pertence à companhia Mail.ru Group. |
| The Internet has enabled and accelerated new forms of human interactions through instant messaging, Internet forums, and social networking. | A internet permitiu e acelerou a criação de novas formas de interações humanas através de mensagens instantâneas, fóruns de discussão e redes sociais. |
| IBM Notes is only one application that runs on IBM Domino, a business application as well as a messaging server. | Além disso é possível construir aplicações por meio de suas APIs rest usando o aplicativo Domino Designer . |
| Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. | Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo. |
| Psi is a free instant messaging client for the XMPP protocol (including such services as Google Talk) which uses the Qt toolkit. | Psi é um mensageiro instantâneo, sob a licença GPL, para o protocolo Jabber (XMPP) que usa o toolkit Qt. |
| Academic research on instant messaging also shows 100 people on buddy lists, but fundamentally people chat with two, three, four anyway, less than five. | Pesquisas acadêmicas sobre mensagens instantâneas também mostram que mesmo a lista de amigos tendo 100 pessoas, as pessoas fundamentalmente conversam com duas, três, quatro menos que cinco pessoas. |
| While working on his thesis, Gharabiya discovered that instant messaging applications are extremely popular among Bedouin youth, the poorest, most neglected segment of Israel s population. | Enquanto trabalhava em sua tese, Gharabiya descobriu que aplicativos de mensageria instantânea são extremamente populares entre a juventude beduína, o segmento mais pobre e negligenciado da população de Israel. |
| IM and IRC Some bots communicate with other users of Internet based services, via instant messaging (IM), Internet Relay Chat (IRC), or another web interface. | IM e IRC Alguns bots comunicam se com outros usuários de serviços baseados na Internet, através do instant messaging (IM), de Internet Relay Chat (IRC), ou de uma outra relação da web. |
| Messaging | Envio de mensagens |
| Empathy Internet Messaging | Empathy Internet Messaging |
| It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody. | São era um tipo de habilidade para caminhar até próximo a alguém e ter uma conversa mais privada, mas não era de mensagens instantâneas, porque você teve a sorte de alguém ajudar. |
| Instant value | Valor instantâneo |
| I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning, PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. | Aprendi no Wikipédia que a partir desse começo humilde, PLATO estabeleceu fóruns, painéis de mensagens testes on line, e mail, salas de chat, linguagem de imagens, mensagens instantâneas, compartilhamento remoto e jogos para múltiplos jogadores. |
| Several featuresincluding cross platform play and instant messaging, Steam Cloud for saved games, and the ability for PS3 owners to download Portal 2 from Steam (Windows and Mac) at no extra costwere offered. | Trazendo várias ferramentas como um mensageiro instantâneo com suporte multi plataforma, Steam Cloud para salvar jogos e a possibilidade de jogadores de PS3 baixarem Portal 2 para Windows ou Mac, através do Steam, sem nenhum custo extra. |
| The GTK Unified Messaging Client | O Cliente de Mensagens Unificadas GTK |
| Controlling women through targeted messaging | Controle das mulheres com mensagens direcionadas |
| Let's build in outbound confirmation messages using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear if it is, in fact, valid. | Vamos construir mensagens de confirmação usando mensagens de texto ou SMS ou mensagens instantâneas para descobrir pessoas que estão a 100 metros do rumor que você ouve se é de fato válido. |
| Millions of Brazilians were left without access to WhatsApp after a local court ordered a 48 hour, country wide suspension of the mobile messaging application this week. | Milhões de brasileiros ficaram sem acesso ao WhatsApp depois de um tribunal local ter ordenado a suspensão durante 48 horas da aplicação de mensagens instantâneas em todo o país. |
| Since the mid 1990s the Internet has had a tremendous impact on culture and commerce, including the rise of near instant communication by email, instant messaging, Voice over Internet Protocol (VoIP) phone calls , two way interactive video calls, and the World Wide Web with its discussion forums, blogs, social networking, and online shopping sites. | Desde meados da década de 1990 a internet teve um enorme impacto sobre a cultura e o comércio mundiais, como pelo aumento da comunicação instantânea através de e mails, mensagens instantâneas, telefonemas VoIP, chamadas de vídeo interativas, com a World Wide Web e seus fóruns de discussão, blogs, redes sociais e sites de compras online. |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin |
| That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing. | E isso significa que novamente temos algo em que podemos lançar tecnologia, mas a tutoria que é requerida para ir de um simples e novo sistema de mensagens instantâneas iChat para algo com profundidade está faltando. |
| Displays your instant messenger contacts | Mostra os seus contatos de Instant Messanger |
| In an instant, everything changed. | Em um instante, tudo mudou. |
| Displays your KDE Instant Messenger logs | Mostra os seus registos de utilização do Instant Messenger KDE |
| Let them be on instant messengers. | Deixem que usem serviços de mensagem instantânea. |
| They were gone in an instant. | Eles foram aos ares em um instante. |
| Our eyes met for an instant. | Nosso olhos se encontraram por um instante. |
| The service was an instant success. | Uma casa ficou destruída. |
| Online game messaging Many online games allow players to contact each other via player to player messaging, chat rooms, or public discussion areas. | Mensagens de Jogos online Muitos jogos online permitem aos jogadores entrar em contato através de mensagens de jogador para jogador, salas de chat, ou áreas de discussão pública. |
| Instant web reactions have followed. romanticity wrote | Seguiram se, de imediato, reações na Internet. romanticity escreveu |
| Right at that instant, the bus stopped. | Exatamente naquele momento o ônibus parou. |
| An instant box office success, Mamma Mia! | Sucesso instantâneo, Mamma Mia! |
| He turned pale the instant he saw her. | Ele ficou pálido assim que viu ela. |
| An AOL Instant Messenger client, using the TOC protocol. | Um cliente do Mensageiro Instântaneo AOL, usando o protocolo TOC. |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | No instante em que viu o policial, ele fugiu. |
Related searches : Messaging Application - Instant Messaging Software - Mobile Instant Messaging - Enterprise Instant Messaging - Instant Messaging Client - Instant Messaging System - Instant Messaging Account - Instant Messaging Service - Corporate Instant Messaging - Instant Application - Messaging - Consistent Messaging - Messaging Framework
