Tradução de "instead of making" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Instead - translation :

Making - translation :

Palavras-chave : Invés Contrário Tivesse Lugar Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Instead of deleting your sentences, how about making them better?	Em vez de apagar suas frases, por que não as corrige?
Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it.	Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela.
Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.	Em vez de fazer uma distinção explícita, American Beauty analisa como repressão pode levar a vilolência.
Chinese philosophy of making money people aren t concerned how you make money poverty instead of prostitution is laughed at.	A filosofia chinesa de ganhar dinheiro as pessoas não estão preocupadas com a maneira que ganham o dinheiro a pobreza no lugar da prostituição é motivo de chacota.
And the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem.	E a religião, que deveria exercer uma importante contribuição é ao invés disso parte do problema.
Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead.	Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso.
Instead of making banking boring, let us make it a normal industry, susceptible to destruction in the face of creativity.	Em vez de tornarmos a actividade bancária em algo aborrecido, vamos torná la numa indústria normal, susceptível de ser destruída face à criatividade.
Why doesn t our media give us more images of leaders like this one, instead of always making them look so old fashioned?	Por que a mídia não nos dá mais imagens similares de nossos líderes, ao invés de mostrá los sempre tão antiquados?
Instead today the President will double down, saying the deaths were the fault of the opposition making himself the victim, etc.	Pelo contrário, o presidente dirá que os mortos são culpa da oposição, se vitimizará etc.
Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know.	Ao invés de fazer alimentos que pareçam coisas que você não comeria nós decidimos fazer ingredientes que pareçam pratos que você conhece.
Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.	Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes.
In this procedure, instead of making 3 4 four small different cuts (incisions), a single cut (incision) is made through the navel (umbilicus).	Podem ser utilizadas a incisão de Kocher (subcostal direita), incisão subcostal transversa ou incisões longitudinais (paramediana ou mediana).
This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full fledged planethood, making them instead dwarf planets.	O critério exclui corpos planetários como Plutão, Éris e Ceres da lista de planetas habilitados, fazendo deles planetas anões.
In fact, I liked it so much that, instead of making my own project, I sent my mom links to about a dozen of these projects.	De fato, gostei tanto que, ao invés de fazer meu próprio projeto mandei links de uma dúzia deles para a minha mãe.
However, Vespasian used his time in North Africa making friends instead of money, something that would be far more valuable in the years to come.	Contudo, Vespasiano empregou o seu tempo no cargo para fazer amizades em vez de dinheiro algo que seria muito mais valioso nos anos seguintes.
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
Wishful thinking is the formation of beliefs and making decisions according to what might be pleasing to imagine instead of by appealing to evidence, rationality, or reality.	Pode ser entendido também como a formação de crenças de acordo com o que é agradável de se imaginar, ao invés de basear essas crenças na racionalidade.
) Instead of running on wires as in the Chinese, Korean, and Japanese models, the beads of Roman model run in grooves, presumably making arithmetic calculations much slower.	Em vez de funcionar em cordas como os modelos chinês e japonês, o ábaco romano funciona em sulcos, provavelmente fazendo os cálculos mais difíceis.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
It s just pathetic how they re making everybody panic over these while it is the perfect time to inform people of what they should be doing instead.	It s just pathetic how they re making everybody panic over these while it is the perfect time to inform people of what they should be doing instead.
Zhuomani instead of Armani.	Zhuomani em vez de Armani.
Work instead of chatting!	Trabalha em vez de conversar!
INSTEAD	INSTEAD
Instead of abandoning competition and giving banks protected monopolies once again, the public would be better served by making it easier to close banks when they get into trouble.	Em vez de abandonar a concorrência e, mais uma vez, devolver aos bancos os monopólios protegidos, o público ficaria melhor servido se fosse facilitado o processo de encerramento dos bancos quando ficam em dificuldades.
In the cell or animal, the artificial gene turns on in the same tissues and the same time as the normal gene, making GFP instead of the normal protein.	A célula ou animal vão mostrar a expressão do gene artificial que, em vez de promover a produção da proteína normal, vai produzir GFP.
It also maintained ties with an important customer, Apple, and seemed to offer the possibility of adding IBM too, who might buy smaller versions from Motorola instead of making its own.	Ele também manteve os laços com um cliente importante, a Apple, a parceria oferece a possibilidade de adicionar IBM também, que pode comprar versões menores da Motorola em vez de fazer o seu próprio.
For example, Homer drinks soda instead of beer and eats Egyptian beef sausages instead of hot dogs.	Por exemplo, Homer bebe refrigerante em vez de cerveja e come salsichas egípcias de carne bovina em vez de cachorros quentes.
Unified format instead of context format	Formato unificado em vez do formato de contexto
Instead of swimming crawl, swim breaststroke.	Em vez de nadar crawl, nade peito.
And this is instead of contradiction.	Isso ao invés da contradição.
Five minutes, instead of watching TV?	Cinco minutos, em vez de ver TV?
Play outside instead of watching TV.	Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.
I learned French instead of German.	Aprendi francês em vez de alemão.
He uses honey instead of sugar.	Ele usa mel em vez de açúcar.
Instead of smiling, the boy cries.	O menino chora ao invés de rir.
Use lemon juice instead of vinegar.	Use suco de limão em vez de vinagre.
She used margarine instead of butter.	Ela usou margarina em vez de manteiga.
Please tell her instead of me.	Por favor, fale com ela em meu lugar.
Instead, S.A.R.A.	Toonami não teria sido nada sem você.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.	Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros.
Making scapegoats of protesters	Transformando manifestantes em bodes expiatórios
He knew no other way of making a living and making money.	Ele não conhecia outra forma de ganhar a vida e fazer dinheiro.
But instead of making it very literal, showing you exactly the camera tracing, we turned it into a graphic that shows you the basic movement, and shows the way it's being analyzed.	Mas, ao invés de fazer isso literalmente, mostrando exatamente o que a câmara traça, nós viramos isso em um gráfico que mostra o movimento básico, e mostra como está sendo analisado.
Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).	Os acordos de Bolonha e os desafios da formação inicial de professores.

Display this page in English