Tradução de "instituted against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Against - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lower CD4 counts in people with AIDS are indicators that prophylaxis against certain types of opportunistic infections should be instituted. | Baixos níveis de contagem de CD4 em pessoas com AIDS são indicadores de que devem ser instituídas profilaxias contra certos tipos de infecções oportunistas. |
| The United States instituted universal screening in 1992 and Canada instituted universal screening in 1990. | O rastreio universal de VHC tornou se obrigatório no Canadá em 1990 e nos Estados Unidos em 1992. |
| They've just instituted dynamic pricing. | Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. |
| He re instituted old observances and archaic language. | Reinstaurou antigas observâncias e a linguagem arcaica. |
| In 705, he returned to Constantinople with the armies of the Bulgarian khan Tervel, retook the throne, and instituted a reign of terror against his enemies. | Em 705, Justiniano II retornou a Constantinopla com os exércitos do cã búlgaro Tervel , retomou o trono e instituiu um regime de terror contra seus inimigos. |
| Alfred Nobel invented dynamite and instituted the Nobel Prizes. | Alfred Nobel inventou a dinamite e instituiu o Prêmio Nobel. |
| New laws were developed, and new administrative devices were instituted. | Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. |
| b ) a provision that legal proceedings shall or may be instituted against the relevant intermediary in a particular State or in a particular territorial unit of a Multi unit State | b ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante pode ou deve ser accionado perante os tribunais de um determinado Estado ou de uma unidade territorial específica de um Estado com várias unidades territoriais |
| The Dutch government subsequently instituted a large scale programme, the Delta Works , to protect the country against future flooding, which was completed over a period of more than thirty years. | O governo neerlandês decidiu posteriormente em um programa de larga escala de obras públicas (o Projeto Delta ) para proteger o país contra futuras enchentes catastróficas. |
| During the reign of Mohammad Reza Pahlavi, to divert attention from economic difficulties in Iran and from a growing nationalist movement, a campaign of persecution against the Bahá'ís was instituted. | Durante o reinado do xá Mohammad Reza Pahlavi uma campanha de perseguição contra os bahá'ís foi instituída como forma de desviar a atenção dos problemas econômicos do Irã e de um crescente movimento nacionalista. |
| In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. | Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. |
| How many more horrors will be instituted in the name of 2010? | Também da África do Sul, environment.co.za posta fotos de cicadáceas derrubadas. |
| Santa Maria Maior was the first parish to be instituted in Funchal. | Santa Maria Maior tem uma estrada que liga ao Funchal e a Machico. |
| They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889. | Eles aplicaram um golpe de Estado e instituíram república em 15 de novembro 1889. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of the Fund in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article 230 of this Treaty . | O disposto no n.o 3 do artigo 3.o é aplicável a esta decisão da Comissão . |
| Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order. | Logo atraiu um grupo de seguidores e instituiu uma ordem monástica. |
| Clausen replaced many members of McNamara's staff and instituted a new ideological focus. | Clausen substituiu um grande número de técnicos da era McNamara e instituiu um novo foco ideológico no Banco. |
| He instituted reforms to the forestry laws and acted to protect endangered species. | Instituiu reformas às leis das florestas e legislou para proteger espécies em perigo. |
| He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. | Cartelizou a indústria petrolífera e instituiu agressivas políticas de defesa da concorrência (NdT antitrust, no original) para desagregar os monopólios. |
| But Bangkok protesters vow to continue with their campaign until political reforms are instituted. | Mas os protestantes em Bangkok fizeram um voto de continuar com sua campanha até que reformas políticas sejam instituídas. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article III 365 of the Constitution.6. | o |
| Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state. | Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado. |
| 1725 The Order of St. Alexander Nevsky is instituted in Russia by Empress Catherine I. | 1725 A Ordem de Santo Alexandre Nevsky é instituída na Rússia pela imperatriz Catarina I. |
| He officially instituted the change during his censorship but they did not survive his reign. | Estabeleceu oficialmente a mudança durante a sua censura, mas estas novas letras não sobreviveram ao seu governo. |
| Whipping had been instituted as corporeal punishment and the women and children were being abused. | O chicoteamento havia sido prescrito como forma de punição e as mulheres e crianças estavam sendo abusadas. |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary. | Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade, este só pode ser julgado, em qualquer dos Estados Membros, pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia. |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Primeira Instância , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | Quando uma acçª o penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgª o jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia . |
| Senegal instituted a Tirailleurs' Day in memory of all the soldiers who fought wars alongside France. | Senegal instituiu o Dia dos Tirailleurs (Journée des tirailleurs) em memória de todos os soldados que lutaram pela França. |
| In partnership with the city, it instituted the Macaé Nucleus for Ecological Researches (NUPEM) in 1994. | Em parceria com a Prefeitura Municipal de Macaé, em 1994, foi instituído o Núcleo de Pesquisas Ecológicas de Macaé (NUPEM). |
| The festival of Corpus Christi ( the Body of Christ ) was instituted by Urban IV in 1264. | Instituiu a festividade do Corpus Christi ( Corpo de Deus ) no ano da sua morte. |
| In 1856 the village of Senhor Bom Jesus do Bom Jardim was instituted by provincial Law No. | A partir da Fazenda do Bom Jardim, surgiu em 1856 o Arraial do Senhor Bom Jesus do Bom Jardim. |
| Beira Litoral is a former province ( provincia ) of Portugal, formally instituted in an administrative reform of 1936. | A Beira Litoral é uma província histórica (ou região natural ) portuguesa, formalmente instituída por uma reforma administrativa havida em 1936. |
| In 1953, the Directors Guild of America (DGA) instituted the D. W. Griffith Award, its highest honor. | Em 1953 o Directors Guild of America instituiu D. W. Griffith como o prêmio mais alto. |
| Proceedings against such measures may be instituted by any member of such a body in its capacity as such or by Member States under the conditions laid down in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union . | Pode ser interposto recurso de tais medidas por qualquer membro de um desses organismos , agindo nessa qualidade , ou pelos Estados Membros , nas condições previstas no artigo 263 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| Many of the public works instituted in his reign were based on plans first suggested by Julius Caesar. | Muitas das obras públicas realizadas durante o seu governo foram baseadas em planos sugestionados por Júlio César. |
| Romania instituted a civil government, the Transnistria Governorate, in the occupied Soviet lands immediately east of the Dniester. | http countrystudies.us romania 22.htm A Romênia anexou terras soviéticas imediatamente a leste do Dnister, incluindo a cidade de Odessa. |
| Anson instituted a massive expansion of the Royal Navy, resulting in record numbers of ships and of men. | George Anson partiu da ilha de Santa Helena com uma esquadra de cinco navios em 18 de setembro de 1740. |
| Partisans finally captured the city on 26 October 1944 and instituted it as the provisional capital of Croatia. | A resistência finalmente liberou a cidade em 26 de outubro de 1944. |
| Legacy The Belfort Duarte Award was instituted in 1946, by the Brazilian National Sports Council, after Belfort Duarte. | Morte Belfort Duarte faleceu estranhamente em Campo Belo, distrito de Resende, no pequeno sítio onde se instalara. |
| Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit. | 'Conservancies' são intituições legalmente estabelecidas pelo governo, e são administradas pelas próprias comunidades, para o seu próprio benefício. |
| The proceedings provided for in this paragraph shall be instituted within two months of the publication of the measure . | Os recursos previstos no presente número devem ser interpostos no prazo de dois meses a contar da publicação do acto . |
| In 2007, São Paulo, Brazil instituted a billboard ban because there were no viable regulations of the billboard industry. | Em Janeiro de 2007 a prefeitura da cidade de São Paulo criou uma lei proibindo qualquer tipo de outdoor. |
| In addition , the European Employment Pact instituted the Macroeconomic Dialogue , which is explained in more detail in Section 1.3 below . | Além disso , o Pacto Europeu para o Emprego instituiu o Diálogo Macroeconómico , explicado em maior pormenor na Secção 1.3 abaixo . |
Related searches : Was Instituted - Proceedings Instituted - Is Instituted - Has Instituted - Are Instituted - May Be Instituted - Has Been Instituted - Insolvency Proceedings Instituted - To Be Instituted - Have Been Instituted - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against