Tradução de "institution of arbitration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arbitration - translation :

Institution - translation :

Palavras-chave : Obrigatória Mediação Submeter-se Arbítrio Haile Instituição Psiquiátrica Manicómio Hospício Financeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( h ) arbitration and conciliation services	h ) a serviços de arbitragem e de conciliação
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .	TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 63.o Dos Regulamentos do Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessário , para o completar .
The Bank may provide for arbitration in any contract .	O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva .
Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.	Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.
He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society.	Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem .
Henry appealed to Louis of France for arbitration in the dispute, as had been laid out in the Treaty of Kingston de Montfort was initially hostile to this idea, but, as war became more likely again, he decided to agree to French arbitration as well.	Henrique apelou a Luís para arbitrar a disputa, como havia sido estipulado pelo Tratado de Kingston Simão era inicialmente contra a ideia, porém enquanto a guerra ficava mais provável novamente ele decidiu concorcar também com a arbitração francesa.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Se o Tribunal anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Se o Tribunal anular a decisª o do ComitØ de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o ComitØ de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .
institution	pagamento
Institution.	Sociedades.
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não transparente, e muito cara.
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period	Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.	O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem.
with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i.	em que yi πi é o valor das novas operações da instituição i , e é a probabilidade de inclusão da instituição i.
with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i.	em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e ( 1 ) Não são exigidos quaisquer factores de extrapolação para as médias ponderadas das taxas de juro , em relação às quais se parte do princípio que as estimativas obtidas a partir da amostra se aplicam à totalidade da população potencialmente inquirida .
Bulletin of the Scripps Institution of Oceanography.	Bulletin of the Scripps Institution of Oceanography.
Law is a human institution responsibility is a human institution.	A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .	As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição .
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.
On 30 June 2008 Landis lost his appeal to the Court of Arbitration for Sport, and Óscar Pereiro was named as winner.	Em 30 de junho de 2008 Landis perdeu seu apelo ao Tribunal Arbitral do Esporte e Óscar Pereiro foi nomeado como vencedor.
with yi as the amount of new business of institution i , and πi as probability of selecting institution i. 73 .	em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e πi é a probabilidade de inclusão da instituição i. 73 .
Partner institution the consortium member institution from the partner country	Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio.
Royal Institution and public service Faraday had a long association with the Royal Institution of Great Britain.	Em 1815, de volta à Inglaterra, Faraday passa a integrar o Royal Institution, sendo conferencista ocasional.
The Court of Auditors is an institution.	O Tribunal de Contas é uma instituição.
the institution of pilot studies ( Article 16 )	A instituição de estudos piloto ( artigo 16.º )
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.	Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte.
His administration peacefully solved more than over 20 border issues with Chile, including the arbitration of the especially serious Laguna del Desierto dispute.	Também durante sua administração, mais de 20 questões fronteiriças com o Chile, incluindo a arbitragem da Laguna del Desierto, um grave conflito, foram resolvidas pacificamente.
Note eligible institution	Nota instituição elegível
) Smithsonian Institution Press.	) Smithsonian Institution Press.
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.	E as boas notícias eram que a instituiçāo, a instituição bancária, continuou.
This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution	Podem aplicar se quatro valores pré definidos Banco central , Instituição de crédito , fundo do mercado monetário ou outra instituição .
This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution	Pode ser atribuído um de quatro valores pré definidos central bank ( banco central ) , credit institution ( instituição de crédito ) , money market fund ( fundo do mercado monetário ) ou other institution ( outra instituição ) .
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.	E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.
Commercial arbitration and courts obligations to enforce the arbitrators decisions can assure investors, even if the courts generally do not.	Arbitragens comerciais e a obrigação dos tribunais de assegurar a execução das sentenças arbitrais podem garantir o conforto que o Judiciário não dá aos investidores.
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration.	A resposta veio como surpresa para Christie, que mudou seu tom e propôs um acordo pacífico através de arbitragem internacional.
Early life Umar was born in Mecca to the Banu Adi clan, which was responsible for arbitration among the tribes.	Primeiros anos Omar nasceu em Meca, no clã Banu Adi, que era responsável por arbitragens entre as tribos.
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição
EU Council an institution of the European Community .	O primeiro pilar atribui um papel proeminente à moeda a evolução monetária e do crédito é rigorosamente analisada pelo seu conteúdo informativo .

Display this page in English