Tradução de "institution of insolvency" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Institution - translation :

Palavras-chave : Instituição Psiquiátrica Manicómio Hospício Financeira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency.	Com nenhuma instituição política capaz de assumir o comando, países como Itália e Espanha ficariam novamente à beira da insolvência induzida pelo pânico.
( c ) insolvency	( c ) insolvabilidade
Article 8 Insolvency	Artigo 8º Insolvência
General insolvency issues	Questões gerais relacionadas com a insolvência
General insolvency issues 3.2 .	General insolvency issues 3.2 .
Protection of collateral from the effects of insolvency	Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
ECB Opinion on Czech insolvency legislation	Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law	iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência .
and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up .	e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações .
If this is the case , then , as a general matter , if the payment institution became insolvent , any funds it held at the moment of insolvency would form part of its estate , and would thus be available to meet the claims of all of its creditors .	Se for esse o caso , então , de um modo geral , em caso de insolvência da instituição de pagamento , quaisquer fundos por ela detidos na data da insolvência passariam a integrar a sua massa falida , ficando assim disponíveis para a satisfação dos créditos de todos os credores dessa instituição .
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo .
institution	pagamento
Institution.	Sociedades.
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period	Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte
Success and insolvency (1989 2004) Nevio Scala was appointed as head coach in 1989.	Em 1989, Ceresini muda a história do Parma, contratando o promissor técnico Nevio Scala.
with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i.	em que yi πi é o valor das novas operações da instituição i , e é a probabilidade de inclusão da instituição i.
with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i.	em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e ( 1 ) Não são exigidos quaisquer factores de extrapolação para as médias ponderadas das taxas de juro , em relação às quais se parte do princípio que as estimativas obtidas a partir da amostra se aplicam à totalidade da população potencialmente inquirida .
Bulletin of the Scripps Institution of Oceanography.	Bulletin of the Scripps Institution of Oceanography.
Law is a human institution responsibility is a human institution.	A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .	As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição .
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.
with yi as the amount of new business of institution i , and πi as probability of selecting institution i. 73 .	em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e πi é a probabilidade de inclusão da instituição i. 73 .
They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .	Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.	Por exemplo, para que os mercados obrigacionistas funcionem devidamente, deverá ser definido um modo organizado para resolver casos de insolvência soberana.
Partner institution the consortium member institution from the partner country	Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio.
Royal Institution and public service Faraday had a long association with the Royal Institution of Great Britain.	Em 1815, de volta à Inglaterra, Faraday passa a integrar o Royal Institution, sendo conferencista ocasional.
The Court of Auditors is an institution.	O Tribunal de Contas é uma instituição.
the institution of pilot studies ( Article 16 )	A instituição de estudos piloto ( artigo 16.º )
Note eligible institution	Nota instituição elegível
) Smithsonian Institution Press.	) Smithsonian Institution Press.
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.	E as boas notícias eram que a instituiçāo, a instituição bancária, continuou.
This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution	Podem aplicar se quatro valores pré definidos Banco central , Instituição de crédito , fundo do mercado monetário ou outra instituição .
This can be one of four predefined values central bank , credit institution , money market fund or other institution	Pode ser atribuído um de quatro valores pré definidos central bank ( banco central ) , credit institution ( instituição de crédito ) , money market fund ( fundo do mercado monetário ) ou other institution ( outra instituição ) .
Another advantage of giving notification of a system is that , where a judicial or administrative authority ( including a foreign authority ) hands down a decision to open insolvency proceedings in respect of a particular participant , the system will be informed immediately of the opening of insolvency proceedings and can take immediate and appropriate action .	Além disso , e também nos termos da directiva , o Eurosistema considera que seria igualmente útil que os sistemas sem importância sistémica fossem notificados , sobretudo os de grande importância . BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency.	Alguns autores defendem o decreto de Bolívar com a justificativa de que foi uma maneira de arrecadar recursos para um país quase insolvente.
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.	E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.
( d ) document the respective responsibilities of each institution	d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição
EU Council an institution of the European Community .	O primeiro pilar atribui um papel proeminente à moeda a evolução monetária e do crédito é rigorosamente analisada pelo seu conteúdo informativo .
European Parliament an institution of the European Union .	Intervenção intra marginal ( intra marginal intervention ) intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação no MTC II .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .

Display this page in English