Tradução de "instrument of ratification" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , provided that all the instruments of ratification have been deposited , or , failing that , on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step . | , se tiverem sido depositados todos os instrumentos de ratificação ou , não sendo o caso , no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que proceder a esta formalidade em último lugar . |
| At the top of the agenda should be ratification of improvements to a crucial nuclear security instrument theConvention on the Physical Protection of Nuclear Material. | No topo da agenda deverá estar a ratificação de melhorias para um instrumento fundamental de segurança nuclear a Convenção sobre a Protecção Física dos Materiais Nucleares. |
| The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification. | O tratado foi escrito em 2008 e entrou em vigor 30 dias após a data de assinatura do nono instrumento de ratificação. |
| As provided for in Article 6 thereof , the Treaty will enter into force on 1 January 2009 , provided that all the instruments of ratification have been deposited , or , failing that , on the first day of the month following the deposit of the last instrument of ratification . | Nos termos do seu artigo 6.o , o Tratado entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2009 se todos os instrumentos de ratificação tiverem sido depositados antes dessa data , ou , na falta desse depósito , no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do último instrumento de ratificação . |
| This Treaty shall enter into force on 1 January 1993 , provided that all the Instruments of ratification have been deposited , or , failing that , on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step . | O presente Tratado entrará em vigor no dia 1 de Janeiro de 1993 , se tiverem sido depositados todos os instrumentos de ratificação ou , na falta desse depósito , no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que proceder a esta formalidade em último lugar . |
| This Treaty shall enter into force on 1 November 2006, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the second month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step. | O presente Tratado entra em vigor no dia 1 de Novembro de 2006, se tiverem sido depositados todos os instrumentos de ratificação ou, não sendo o caso, no primeiro dia do segundo mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que proceder a esta formalidade em último lugar. |
| This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step . | O presente Tratado entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que tiver procedido a esta formalidade em último lugar . |
| Ratification and entry into force | Ratificação e entrada em vigor |
| This Decision shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality . | A presente decisão entra em vigor no primeiro dia do segundo mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que proceder a esta formalidade em último lugar . |
| This Treaty shall enter into force on the first day of the second month following that in which the instrument of ratification is deposited by the last signatory State to fulfil that formality . | O presente Tratado entra em vigor no primeiro dia do segundo mŒs seguinte ao do depósito do instrumento de ratificaçª o do Estado signatÆrio que proceder a esta formalidade em œltimo lugar . |
| This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the third instrument of ratification , acceptance , approval or accession referred to in Article 17 . | A presente Convenção entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente ao depósito do terceiro instrumento de ratificação , aceitação , aprovação ou adesão referido no artigo 17 . 16 |
| The ECB looks forward to the ratification of the Constitution . | O BCE aguarda com expectativa a ratificação da Constituição . |
| The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . | O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação . |
| The Treaty requires the ratification by 44 specific states before it can go into force as of 2012, the ratification of eight of these states is still required. | O tratado exige a ratificação de 44 Estados específicos antes de entrar em vigor em 2012, ainda era necessária a ratificação de oito países. |
| The Senate's proposal was a ratification of Octavian's extra constitutional power. | A proposta do senado foi a ratificação dos poderes extra constitucionais de Otaviano. |
| Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES | Apresentação da desagregação por prazos de vencimento e instrumentos CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS |
| Choice of instrument | Escolha do instrumento |
| Name of instrument | Denominação do instrumento |
| Type of instrument | Tipo de instrumento |
| Type of instrument | Tipo de instrumeto |
| Choice of instrument | Escolha dos instrumentos |
| Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe | Declaração relativa à ratificação do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Since then , a number of Member States have suspended the ratification process . | A partir daí , vários Estados Membros suspenderam o processo de ratificação . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Facilidade permanente de depósito facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Assim , uma instituição de crédito é i ) uma empresa cuja actividade consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder créditos por sua própria conta ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não uma instituição de crédito definida na alínea i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . |
| The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificaçª o serª o depositados junto do Governo da Repœblica Italiana . |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . |
| Chapters XVIII and Chapter XIX provide for amendment and ratification of the Charter. | Capítulos XVIII e XIX proporciona os critérios para retificação e ratificação da Carta. |
| The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. | Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2. |
| The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic . | Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . |
| Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES | Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO |
| Outright transactions Type of instrument | Transacções definitivas |
| Central government Name of instrument | Administração central |
| Breakdown by type of instrument | Desagregação por tipo de instrumento |
| Overview of the instrument and maturity breakdown of transaction data INSTRUMENT AND MATURITY CATEGORIES ASSETS LIABILITIES | Apresentação da desagregação por instrumento e prazo de vencimento dos dados sobre transacções CATEGORIAS DE INSTRUMENTOS E PRAZOS ACTIVO PASSIVO |
| The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place . | A ausência de ratificação por parte de Andorra , antes da data acordada , do acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança terá como consequência a suspensão das negociações quanto ao acordo monetário , até ao momento em que for efectuada essa ratificação . |
| PSS instrument . | AN1 8 |
| PSS instrument | Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação |
| PSS instrument . | Instrumento dos sistemas de pagamento e liquidação . |
| These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement . | Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança . |
| CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession | CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão |
Related searches : Date Of Ratification - Process Of Ratification - Instruments Of Ratification - Ratification Of Treaties - Ratification Process - Universal Ratification - For Ratification - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Ratification And Implementation - Subject To Ratification